Die Martis XVIIII mensis Jannuary anno a Nativitate Domini MDCCXXXXV.
Ego Jacobus Colomer, sartor civitatis Mataronis Dig. Barcininae. Gratis et ex mea certa scientia fonfiteor et in veritate recognosco vobis Antonio Casanovas botigerio pannorum civi Barcinonae licet absent, et notario infro pro vobis, presenti, et acceptanti. Quod pro Maria Arnó et Verdaguer vidua Josephi Arnó auri, et argenti fadri, civis Barcinonae, et Hieronymo Arnó juvene auti et argenti fabro barcinone degente matre et filio, et vigore facultatis per illos vobis atributa cum inferius chalentato venditionis intro, ac exillis bismille, et centum libris quae sunt pretium venditionis per dictos matrem, et filium Arnó, certis nominibus vobis tamquam plus danti, et oferenti in encantu publico, et cestris perpetuo facta, et firmatae de tota illa petia terrae campae tinentiae parumplus sex modietarum, et mediae sita in territorio Barcinonae in termino Sancti Martini de Provintialibus in loco dicto "Cogoll", large designata, in instro dictae venditionis recepto paenes notarium infrum die undécima currentis mensis Jannuary, modoque infro, ac subpacto cessionis infrerius continuandae solvistis miho, et a vobis recepi ducentum triginta quinque libras duodecem solids, et quatuor denarios, monetae Barcinonae. Et sunt ad complementum tercetum viginti duarum librarum, et unices solidi per me expensarum pro arcis nupcialibus, racepis, cestibus, et appendicibus nuptialibus Theresiae Arnó nubilis filiae llegitimae, et naturalis dictorum Josephi Arnó et Mariae Arnó et Verdaguer factis, occassione matrimony quod dicta Theresia contractatura est cum Jacobo Guimerá auri, et argemti fabro cive Barcinonae, et de auibus (inter alia) dicti mater, et filius Arnó donationem fecerunt dictae Theresiae común filiae, et sorori respective, provt de expeisi apparet quocum computo per me facto notario infro tradito, hic inserto quod est theneroris sequentis.= Compte del cost y gastos per constitució de dos calaixeras ab sos vestits, y demes requisits se han fet per servey de Theresa Artnó doncella filla de Joseph Arnó difunt argenter, y de Maria Arnó y Verdaguer viuda per contemplació del matrimoni contractat ab Jaume Guimerá argenter, ciutadá de Barcelona, es com segueix.
Primo, per dos calaixeras novials de noguera compradas, a Jaume Artes fuster..44Ll 16S.
Item: Per un vestit de seda color dit gra de tur, a saber quartapit y cotilla,
cost de la roba a forros, fil, seda y mans..........................................................45Ll 16S.
Item: Per altre vestit de domás color a saber, guardepit, y cotilla, cost de
roba, tela per aforros, balontillas, seda, fil, y mans...........................................32Ll 14S 6D.
Item: Per altre vestit negre de acrcionello, a saber faldillas, y gavardina,
cost de la roba, tela per aforro, seda, fil y mans.............................................35Ll 12S.
Item: Per altre vestit de carro de oro de color, a saber faldillas y
gabardina, cost de la roba, tela, pera forros, seda, fil y mans...........................20Ll 15S.
Item: Per sis camisas tela de Olanda guarnnidas de puntas per
desobre, cost de la tela, puntas, fil, y mans...................................................42Ll 12S.
ítem: Per dotse camisas tela de trecé guarnidas de puntas, cost
de la tela, puntas, fil, y mans.....................................................................35Ll 10S.
ítem: Altres dotse camisas tela casera llisas, cost
de la tela, fil, y mans de ellas....................................................................20Ll 12S 6D.
Item: Per quatra anaguas tela cambrahina guarnidas de
puntas, cost de la tela, puntas, mans y fil......................................................8Ll 10S.
Item: Per pentinado, y tovallona tela cambrahina guarnidas
de puntas, cost de la tela, puntas, fil, y mans ................................................8Ll 8S.
Item: Per sis mocadors tela cambrahina dos guarnits de
puntas, cost de la tela, puntas, mans y fil.....................................................7Ll 10S.
Item: Per sis corbatas mosolina costan llestas.............................................2Ll 15S 6D.
Item: Per dos manto tafetá de llustre negre, y devantal,
cost del tafetá, seda y mans.....................................................................10Ll 15S 6D.
Item: Per una vuelta, o segaleco de bayeta, y indiana
mostrejado, cost de la roba, seda, fil y mans................................................4Ll 12S.
Item: Per una mantedina bayeta solanea, tafetá per rives,
cost de la bayeta, tafetá, seda y mans.........................................................3Ll 3D.
Item: Per un descansillo.........................................................................1Ll 4S.
Item: Per una armilla de dormir total cost.................................................2Ll.
Item: Per una caputxa escot de ipre blanca................................................2Ll.
Item: Per dos parells mitjas, fil de selo blancas...........................................1Ll 8S.
Item: Per dit parell mitges de estam encarnadas..........................................1Ll 10S.

TOTAL 322Ll 1S.

Cum reliquaes octaginta sex libris ad octo solidos, et octo denarios ad complementum dictarum tercentum viginti duorum librarum, et unius solidus dicti mater, et filis Arnó mihi numeratum ex solverint. Modus vero solutionis dictarum dicentum triginta quique librarum, duodecim solidorum, et quatuor denarium, talis fuit, et est quoniam illas hodierna die Franciscus Bessa mereaturum exercens Barcinonae degens pro vobis, et de pecunys vestris, es solvens, dixis,e t seriprit miho, in tabula camby, sives comunium depositorum presentis civitatis ad soltam notarium infri, quam divam ratiam, gratam, et acceptam habeo cum presenti. Et ideo renuntiando, exceptioni pecuniae paedictae non depositae, non habitae, et non receptae, omnique alu juro miho, corca haec juvanti, in testimonium praemissorim, salva tamen cessione infra, presentem Facio vobis apocam de soluto, nei non ex pacto inter nos, et me ante hanc firma inito, sine tamen evictione,e t aliquali obligatione, do, cedo, et mando vobis, et vestris omnia jura, et actiones cujusvit spetici sint mihi competentes ratione dicti me crediti erg adictos matrem, et filium Arnó, ex corum bona, aliasque auasvis personas, et bona, quibus juribus possitis predicta per vos empta fueri, et defenderé contra cuntos, et alias cis uti, et elgere quovis casu vobis, et vestris, de jure oportuno omni maiori modo. Ego enim ponendo vos, et vestros in locum, st jus meam Facio, et constituo vos, et cestros in hir dominos, et procuratores ad presentia omnia exequenda, provi ego antedictum, solutionem, et cessionem jurium facere poterem. In super promito contra praemissa non facere, nec venire quavit causa, seu ratione. Actun ut supra.
Testes sunt Jacobus Pujol serochordarius, et Joannes Paulus Verdaguer, cerarius, civis Barcinonae, qui asserueruns cognoscere dictum confitentem, et cum nominari, et congnorenari.
Joannem Prats notarium.