Die XIII mensis Marty MDCCXXXXV. Barcelona.
Ego Gabriel Casanovas lintearius Barcinonae civis. Gratis, et ex mea certa scientia confiteor, et in veritate recognosco vobis Raphaelis Cros sartorii Barcinonae civi his presenti. Quod modo infra dedistis et solvistis mihi, med a vobis hibuisse, et recepisse fateor ducentum decem et novem libras tres solidos, et sex denarios barcinones, et sunt et cedunt mihi pro consimilibus quas vos, utprocurator meus recepibos abs Domina Domina Raymunda de Gallego et de Prats vidua D. Antony de Gallego comissary de Marina suae Magestatis (quem Deus Servet). Modus vero solutionis dictarum ducentum decem et novem libras trium solidos, et sex denarios barcinonium, tals fuit, et est quomniam illas a vobis habui, et recepi in pecunia numerata realiter et de facto in notario et testium infrorum praesentia. In testimonium praemisse nedum presentem vobis facio apochanm de soluto, verum uti am cantello, et anullo procurationis instrum per me vobis factum 27 die mensis January proxime praeteriti. Actum utsupra.
Testes sunt D. Josephus Urquisu Barcinonae populatus et Carolus Pedralbes lintearius Barcinonae civis.
Paenes me Joannem Baptista Plana et Circuns.