Die Dominica XX mensis Juny anno a Nativitate Domini MCDDXXXXV.
Ego Anonius Casanovas botigerius pannorum civis Barcinonae. Ad tempus scilicet, quinque annorum qui currere incipienti die seu festo Sancti Joannis mensis Juny proxime venturi, currentis que anni millessimi septingentessimi quadragessimi quinti. Et finient die vigessima tertia mensis Juny anni millessimi septingentessimi quint quagessimi. Gratis et ex mea certa scientia loco sive arrendo vobis Benedicto Llorens agrae civi Barcinonae infrirum acceptanti, et vestris per dictum tempus totam illam peciam terrae campae, tinentiae parum plus sex modietarum, et media quam habes, et posideo in territorio Barcinonae in termino sancti Martini de Provintialibus in loco dicto "Cogoll". Hoc itaque logerium sive arrendamentum Facio sicut melius dici potest, et intelligi cum pactis tamen infris, et sequentibus.=
Primo que dit Benet Llorens (entes del lloguer avall escrit) dega pagar tota la real imposició del Catastro corresponent, a dita pessas de terra, de maneraque en cas se aumentas aquell durant lo present lloguer, vindrá lo aument a carrech de dit Benet Llorens, y en cas se disminuís deurá sentírselo Benefici. Y axi mateix dega dit Benet Llorens pagar tots los talls, y harxas del terme corresponent a dita pessa de terra.=
Item: Ab apcte que dit Benet Llorens no puga relloar en tot ni en part la dita pessa de terra, a persona alguna.=
Item y finalment: Ab pacte que dit Benet Llorens dega cultivar la dita pessa de terra a us, y costum de bon pagés, y a la fi de dits sinch añs deixarla vacua, y despedita, no deteriorada per sa culpa sens poder pretendrer milloras algunas. Et sub dictis pactis, et non sine ens convenio, et promito vobis, dicto tempore durante non egicere vos, a presentis ratione majoria minoris, nec consimilis logery, est tercentu, sextaginta septem librae et decem solido brcinones ad rationem septuaginta trium librarum, et decem solidorum pro qualibet anno anniatim solbendarum die seu festo Sancti Joammis mensis Junyincipiendo primum mihi facere solutionem die seu festo Santi Joanis mensis Juny anni proxime venturi millessimi septingentessimi, quadragessimi sexto, et sic deinde annualim in consimili termino sive die presenti arrendament. Et ideo renuntiando exceptioni mercedis sie non conventae, et legi quae deceptis ultra dimidium et exceptioni de dolo, et actioni in factum omniquae aly juribis obvianti dono, et remito, vobis cum presenti, si quid presentae plus modo valent, vela binde valebnt, mercede seu logerio antedictis. In super convenio, et promito vobis presentia per dictum tempus facere dos, et vestros hadere, teneriquae de evitione, ac legitima defentione presentum, et de restitutione ómnium domstarum, et interesse, quae inde propris sustitueritis super quibus credatas requisito. Et pro his complendi, et firmater atendendis obligo vobis, et vestris omnias, et singula bona, et jura mea mobilia, et immobilia presentia, et futura ubique habita, et habenda, renuntians cuicumque legi, et juri mihi quoquomodo juvandi. Ad haec ego dictus Benedictus Llorens conductor praefatas, laudans presentia omnia et singula acceptansque a vobis dicto Antonio Casanovas hujusmodi logerium per vos mihi supra factum cim pactis, et conditionibus prseitos quibus expresse concentio. Gratis et ex mea certa scientia convenio, et promito vobis, quod pacta supra adgecta compleba, et observabo mercedem que presentam vobis dabo, et ex solvam terminis, et solutionibus supra contentis. Et presentia omnia, et singula attendere, et comlere promito sine aliqua dilatione, et compensatione cumque salario procuratoris vestris, et vestrorum pro qualibet die intus presenten civitatem Barcinonae X libras, et extra XX libras ultra quos promito solvere vobis, et vestris omnes missiones sumptus, expensas, et damna, por vos, et cos facienda, et sustinenda pro presentis super quibus credatur, verbo aut solo juramento ad quid defens debeat. Et pro praemissis ómnibus attendendis, et complendis obligo vobis, et vestris omnia, et singula bona et jure mea mobilia, et immoblilia presentia, et futura habitaque, et habenda, etiam a jure privilegiata, renuntians cuicumque legi, et juri mihi, quiquimodo juvanti, forique meo proprio, sudmitens me, etbona mea foro perillistris domini pratoris Bacinonae, vel alterius cujusvis ofitialis, et tribunalis secularis tantum, cum facúltate variandi jditium, et Facio, et firmo scripturam terty, sub paena terty, in libris tertiorium curiae dicti domini praeteros, vel alterius tribunalis, et superioris secularis, (ut praefertur) obligans proinde vobis, persona in meam, et omnia bona et jura mea presentia mobilia, et immobilia presentia, et futura volens quod epr dictum terty scripturam huvie instro vel, e conveare nullun fiat praejudictium notario seu derogatione llomodo sino praesitis oti ipsis amlatium cautionibus et obligationibus, seu illas, ex cis quam molueritis. Et quia diez presenti est Dominica et feriata, hac de causa constituo procuratores meos onmes notaius, et scribas juratos dictae curiae actualem, et futuos insolidum ad firmandum dictam scripturam terty com obligationibus praecententis, et juxta curia stilum, et promito vattum habere quid quid per eos actum fuerit. Haec igitur omnia facimus pacissimur, et promitimus unus, nostrum valteri, et nobis ad invicem et vicissim, nec non notarium infro ut publicae personas pro quibus interdit stiulanti. Actum ut supra.
Testes firma dicti Antoniu Casanovas sunt Paulus Miarons, et Antonius Miquel juvenis botigery firmavis Barcinonae dicto die sint Joanne Antonius Llagostera, et Josephus Prats scriptores Barcinonae.
Joannem Prats notarium.