Die Martis XXXI mensis Octobris anno a Nativitate Domini MDCCXXXXVII.
Sepasse por esta publica escritura, como yo Antonio Casanovas mercader de paños, vezino de esta ciudad de Barcelona otorgo, y reconosco a D. Juan Antonio Bester Theniente de Granaderos del Regimiento de Suissos de Besler del Canton de Ury en Altorff ausente assí bien como si fuere presente, que en dinero de contado realmente, y de hecho en presencia del notario, y testigos infros por manos de D. Pedro Juan Guitart Capitan Theniente y Abilitado del mismo Regimiento me ha dado, y pagado veinte y cinco doblones en oro efectivos, y son por los mismos que dicho D. Joan Antonio Besler otorgó deberme y prometió pagarme con la escritura de debitorio, y obligación que firmó a mi favor ante el notario abaxo escrito en diez y nueve de Julio del año próximo pasado de mil setecientos quarenta y seis, por las cauasas, y razones en dicha escritura expressadas. En cuyo testimonio no solo otorgo la presente carta de pago, sino también cancelo, y anulo la precalendada escritura de debitorio, sus fuerzas, y obligaciones assi y de tal suerte, que no pueda aprovecharme, no dañar al referido D. Joan Antonio Besler. Que fue hecha en la ciudad de Barcelona a treint ay un días del mes de Octubre del año mil setecientos quarenta y siete. Siendo presentes por testigos Paglo Miarons, y Hipolito Martí mancebos merdadeles de paños residentes en esta ciudad.
Paene me Sebastiani Prats.