Die Jovis VIIII mensis Octobris anno a Nativitate Domini MDCCXXXXVIIII.
Ego Antonius Casanovas botigerius pannoru civis Barcinonae, confidens ad plenum de fide legalitate, condmiquae probitate paein apendis peritia vestry infrascripti Paulo Miarons. Gratis et ex mea certa scientia constituo, et ordino procuratorem meum generalem pro cum libera, et generali administratione absque limitationae, nec restitutionae aliqua, vos Paulum Miarons havene, botigarium pannorum Barcinonae degentem licet absentem, sed tanquam presentem, in et super omnibus, et singulis bonis rebuis, juribus, et aeptys meis ubiquae ferendis, trovandis, procurandis, et administrandis, letibae quaequae, sive crusis agendis pucendis, tractandis, procurandis, prosequandis, finequae deito terminandis.
Item: Quiae in mandatis generalibus magistrameri solent, expressa, quomtasita, et in expraesis milla solet bubitationis quastio exoriri, Ideato sine praejudicio, novatione, et aretatione dicti generalis mandate, tramitatemquae et potestatem, quae sub eon de jure venient comprehens, dono, et concede vobis dicto procuratori meo generali facultatem, et potestate ad cosequendum omnia, et singular absquae ullae limitation, et intea alia ad petendum, exigenendum, et raecepisse comfitendum, emnes perunuidrum nummas, credita, mutual, et deposita pensionis consuaeltura, censuum, et alioru quaerut cumquae redolituum, laudemia per foriscopia, fustary, et alliaqualibet et coluntanta, quae mihi debentuae, et solti haberet nunt, et in posterum, ac aliquae per quasvis universates, et singulars personas, quibusvis ratinibus, totulis, sive causis. Et debis quae recepevitis apochas, chifographa fines, difinitione, juribum cesiones, cancelationes, et alias quams candelas, vobis venevisas faciendum, et firmandu.
Item: Ettuam quascumque litteras canby aujusvis surtas enframen quaesan dumque pessonalit nominae meo dandum aliquae fiamandum, et etiam quaescumquae eximbny litteras cujusvis summae in mei favore datas, seu giratas, alys quibusvis personis girandu, et pro his quasvumque scripturas, at quae subscriptiones faciendum, et firmandum.
Item: Ideam petendum, levandum, extrahendu, et habendum, tam a tabula camby, sive communium depositorum presentis, civitatis, quam ab alys quibusvis archivis, seu depositis ejusdem civitatis omnes, et quascumque pecuniae quantitates mihi tam soli, quam una cum alys et insolidum, et am conjunctim, quam divisim, nominibus expraessis, vel non expraessis in dicta tabula, archivis vel depositis praedictis, et eorum quilibet dictas, depositas et scriptas, est a cetero dicendas, deponendas, et scribendas per quasvis universitates, communitates, corpora, collegia, et singulares personas, et dictas pecuniae quantitates in totum, vel per partes vobimet dicto procuratori meo constituto, et seu aly vel alys personae, seu personis vobis benevisis dicendum, et mutandum, firandu, et transcribendum, sive dici, mutari, firari, et transcribi faciendum, dittas et partitas quascumque cum quibusvis rationibus, ac debitas, et solitas mentiones in libris, seu codicibus tationum tabulae, archivorum, vel depositorum praedictorum, et cujuslibet eorum faciendum, seu fieri faciendu, et consentiendum.
Item: Confitendum, et recognoscendum quibusvis Dominis Directis, et alodialibus, ac alys quibuscumque me pro illis tenere, et possidere quascumquae domos, terras, honores, proprietates, possessiones, census, morabatinos, et alia quae cumque jura, tam in dominatione directa, seu media, quam alia quacumque, et ad quorumcumque censuum, expletorum partium, et aliorum jurium praestatione, et pro his quaecumque confessionum, et recognitionum instra etia juramento, quod in animam meam praestare positis, nec non sacramento, et stomagio, si opportuerit roborata faciendum, seu fieri faciendu,, instandum et requirendum, seu feri faciendu,, instandum, vel extra quibusvis personae, seu personis, et pro illis pretio seu pretys, ac pecuniae quantitatibus, quibus cum ipsis convenire, et concordare, poteritis, et ad tempus etiam vobis benevisu, de jure tamen statutum, quascumque domos, terras, honores, proprietates, et possessiones, decimas, census, tascas, agraria, explotorum, et guturum partes, laudemia, tercia, seu foriscopia, et demum alia quaevis bona mobilia, et ommobilia, res, et jura universa, quos, quas et quae habeo, teneo, et possideo, recipio, et colligo, ac habere, tenere, et possidere, recipere, et colligere, debeo, miliquae pertinents, et spectant in quacumquae miundi parte quibusvis rationibus, juribus, titulis, sive causis, modo, at forma vobis benevisis, locandum, sive arrendandum, pretiumquae, seu pretia mercedem, seu mercedes, et alia inde provenientia, et provenientes petendum, exigendum, recipiendum, et habendum, habuisseque, et recepisse confitendum, et de receptis apocham, et apochas faciendum, et firmandum, et si praedicta plus valueritnt preetio ind ehabendo donandum, et remittendum, de evictione, in seu prosimilibus fieri, et stipulari solita cavendum, et pro ipsa evictione, et alias omnia, et singula bona, res et jura mea obligandum, et hipothecandum, in latissima forma et desuper praedictis quaecumquae locationum, et arrendamentoru, apocharu, seu confessionum et aliua quaevis necessaria, et opportuna, et vobis benevisa instrumenta, cumquibusvis pactis, pactionibus, stipulationibus, promissionibus, bonorum mearum obligationibus, jurium, renunciationibus, et alys clausulis, et cautelis necessarys, et opportunis, vobisquae benevisis, ac sine quibus praedicta fieri, et adimpleri nequirent faciendum, et firmandum.
Item: Etiam possessionem corporalem, realem, et actualem, seu quasi, quarumcumquae hereditatu, manisorum, terrarum, honorum, proprietatum, et possessionu, censuum, morabatinorum, censualium mortuorum, et aliorum jurium quae mihi pertinent, et spectant, ac pertinebant, et spectabunt in quibusvis mundi partibus, quibusvis rationibus, sive causis, cum protestationibus, et salvitatibus vobis venevisis apprehendendum, intrandum, nanciscendum, et habendum, necnon quibuscumque partiarys, inquilinis, censuarys, reddituarys, et alys quibus expediat intimandum, et notificandum, quatenus de censibus, expletorum partibus, et alys redditibus, quos soliti sunt, vel erunt facere, et praestare mihi respondeant, solvent, et satisfacient, actus, et signa quaecumque mihi respondeant, solvent, et satisfacieant, actus et signa quaecumque dictae possessionis apprehensionem denotantes, et denotantia faciendum, et exercendum, et pro his instra quaecumque necessaria, et opportune, ac vobis benevisa faciendum, seu firi faciendu, instandum. Et requirendum.
Item: Et denique in quibuscumque curys, et tribunalibs ecclesiasticis, et secularibus, et ubi expediat comparendum, et ibicem agendum, prossequendum, et terminandum omnes lites, sive aucas activas, et passivas principales, et appellatorias, motas, et movendas, ex quacumque ratione cum quibuscumque personis latissime cum solito earum cursiu, facultatibusque expressis de calumnia, et aliter jurandi cautionesquasvis juratorias,et fidejussorias praestandi, clama, et retroclama egoonendi, executiones, quasvis instandi, et omnia alia faciendi, et exercendi, quae circa lites, et earum amplissimum cursum (ut praefertur) necessario requirantur juxta stelum locorum ubi sequentur absque limitation aliqua et cum posse ad littes tantum semel, et pluiries substituendi, et substitutes revocandi. Et demum, et generaliter circa praemissa omnia alia exequendum, quae personaliter facere possem. Promittens jidicio sisti, et judicatum solvi ratumque habere quidquid per vos, et forsan substituendos actum fuerit, et non revocare, sub bonorum meorum obligation, et omni juris, et facti renunciation. Actum ut supra.
Testes sunt Paulus Parer juvenis comerciator, et Hipolitus Martí juvenis botigerius pannoru Barcinonae degentes.
Paenes me Sebastianum Prats notarium.