Die martis XX mensis July anno a Nativitate Domoni MDCCLI.
Noverint Universi. Quod cum propter doli macedum evitandam, omnumque fraudis suspitionem tollendam, beneficium inventory sit a jure indultum, idque cunsultum a savratissimo Imperatore Justiniano. Qua propter ego Magdalena Casanovas, et Juli vidua Francisci Casanovas serocordary, et Gorratery acus civis Barcinonae, nedum tanquam tenens, et possidens pro meis dote, sponsalitio et alys juribus, hipothecis, et creditis, universam hereditatem, et bona, quae fuerint dicti difuncto viri mei, juxt antiquam, praescriptam laudabilem, et approbatam consuetudinem Barchinonae, constitutionemque Cathaliniae Generalem Perpiniani adicam hac nostra, incipientem, verum etiam, sine praejudicio dutae teniutae, uti heres universalis dicti difuncto viri mei per ipsu institute suo ultimo testament condito, et firmato paenes notarium infrum die undecima currentis mensis July. Volens igitur gaudere privilegys, et immunitatibus similibus inventarium conficientibus a jure concessis, et ne bona praedicta occultari, seu deperdi valeant, praemisso hac venerabili Sanctae Cru+cis signatus praesens inventarium facere curavi de inversa hereditate, et bonis, quae fuerint dicti difuncto viri mei. Quod infrum inventarium habuit exordium die vigesimo mensis July anno a Nativitate Domoni milesimo septingentessimo quinquagessimo primo. Finem vero die decimal tertia mensis Augusti ejusdem anni. Dictaque bona sunt quae sequintur.

En la casa, en que dit Francisco Casanovas mentres vivía habitava en lo carrer de la Argenteria, y canto del carrer dels Solbrerers de la present ciutat, se ha trobat lo seguent.
Primo: Tres llansols de tela usats.
Item: Deu llansos de llu de casa usats.
Item: Set llansols de canem, usats.
Item: Set llansos de roba forastera grossa, usats.
Item. Dos llansos de dita roba, dolents.
Item: Onse cuxineras de lli de Mallorca usadas, las set grans, y las demes xicas.
Item: Quatre cuxineras, dos grans, y dos xicas de tela, usadas.
Item: Dos cuxineras de tela, usadas.
Item: Quatre cuxineras de lli de casa, usadas, las dos grans, y las restants petitas.
Item: Vuyt cuxineras de canem, usadas, las sinch grns, y las tres restants petitas.
Item: Sis estovallas de roba de Fransa mostrejadas, usadas.
Item: Vint tovallons de dita roba, usats.
Item: Vuyt estovallas de fil, y cotó novas las sinch y las tres usadas.
Item: Trenta dos tovallons de dita roba, los vint nous, y los demes usats.
Item: Una tovallola de dita roba, usada.
Item. Tres tovallolas de lli, usadas.
Item: Tres estovallas de fil, usadas.
Item: Sis estovallas dolentas de ningun us.
Item: Trenta axugamans de estopa ab vías nous.
Item: Sis sevantals de estopa nous.
Item: Vint y un devantals de cuyna.
Item. Vint y quatre xarpalleras entre grans, y xicas, usadas.
Item: Un cendrer, y una de tela de parta, tot usat.
Item: Vuyt axugamans de servey usats.
Item: Una vánova.
Item: Sinch canas quatre palms roba de lli de quatre palms, en pessa.
Item. Set camisas de home de tela, las quatre usadas, y las tres dolentas.
Item: Set armillas usadas, las tres de tela, y las demes de cotonina.
Item: Dos jalçes de bayeta blanchs, usats.
Item: Tres calsotets, usats.
Item: Un drap de afeytar común pentinador, usat.
Dos mocadors de tela usats.
Item: Tres barratinas de fil de sará., altra dobla de fil, y sis casquets de fil, de saró, tot usat.
Item: Sinch corbatins de tela, usats. Quatre de tela nous, y dos corbatas de mossolina llargas, usadas.
Item: Onse parells de mitjas de fil, usadas.
Item: Quatre quadros ab guarnició negra, y perfils de cobradura, usats, lo un de la cena, lo altre del lavatori, lo altre de la Adoració dels Reys, y lo altre de un país.
Item. Dos quadros mes petits del mateix, lo un de la Mare de Deu.
Item: Un quadro de un dolor de la Mare de Deu, ab guarnició de escultura ab remate dorat, usat.
Item: Un quadro de Nostra Señora de la Mercé ab dos bastos ques plega, usat.
Item: Dos miralls petits ab guarnició de fista negre.
Item: Una camilla de fusta usada ab son cortinatge de estameña, y sobrecel del mateix guarnit de galó de seda camusat, tot usat.
Item: Un llit de peus de gall jaspeat, de quatre pots, usat.
Item. Dos llits de peu de gall petit, molt usats.
Item: Una claxera usada de tres calaxos.
Item: Una taula rodona ab dos calaxos, usada.
Item: Una arquillera de fusta milt usada.
Item: Tres caixas de fusta petitas, usadas.
Item: Un bofet de noguer milt usat.
Item: Una taula de fusta de las ques plegan, usadas.
Item: Quatre cadiras petitas de vaqueta abn tatxas de llautó molt vellas.
Item: Nou cadiras de boga milt vellas.
Item: Una casaca de droguets endrapats ab forro vermell milt usada.
Item: Una casaca, y calsas de duroys, ab forro la casaca de navals tot nou.
Item: Una jupa de durante llisa negra ab aforro de tela blanca, nova.
Item: Una casava de xamellot escura milt usada.
Item: Tres parells mitjas de seda grisas de home usadas.
Item: Sinch parells de calsas de distinctas calitats dolentas.
Item: Una jupa de muer negra dolenta.
Item: Una jupa de estameña de mans negra dolenta.
Item: Una jupa de paño negre usada.
Item: Uns botins de estam fet a la agulla.
Item: Un parell sabatas novas.
Item: Dos capsas de caballeras ab tres cabelleras, so es una de nusos bona, y las dos redonas usadas.
Item: Un flasco de banya tot nou ab sos cordons.
Item: Una capa de barragam usada.
Item: Un sombrero usat.
Item: Una sota copa de estany.
Item: Dos candeleros de llautó.
Item: Una caldera de aram.
Item: Una copa de braser.
Item: Un cassó de aram.
Item: Una cassa de aram.
Item: Dos xacolateras de aram.
Item: Dos plats de ferro.
Item: Una escumadora de llautó.
Item: Uns tres peus de ferro grans.
Item: Una paella de ferro.
Item: Una torradora de ferro.
Item: Una llumanera de llautó.
Item: Dos tenedors de coure.
Item: Una capsa ab sis ganivets manech de argen axer.
Item: Una sota copa del amteix.
Item: Dos candeleros ab sos platets del mateix.
Item: Una palmatoria del mateix.
Item: Un saler, y pebrera del mateix.
Item: Un saler del mateix.
Item: Una plateta del mateix.
Item: Unas arrecadas de esmeraldas.
Item: Unas arrecadas de pedras verdas.
Item: Unas arrecadas ab pedras violadas.
Item: Una antigalla común gerret ab perlas menudas.
Item: Una masseta ab nou diamants.
Item: Un anell ab un diamant, y sis pedras vermelletas.
Item: Uns llassets ab pedras moradas.
Item: Uns botonets de or ab pedras moradas.

Die veneris XIII mensis Augisto praedicti anni.

EN LA BOTIGA SE HA TROBAT LO SEGUENT.
Primo: Set parells mitjas de seda fetas de agulla per dona.
Item: Sinch parells ditas de teler verdas, y encarnadas.
Item: Sinch parells mitjas de seda de agulla, per home.
Item: Tres parells ditas ab codrillos brodats.
Item: Sinch parells mitjas de seda de agulla blavas, y color per minyona.
Item: Deu parells mitjas de seda de agulla blavas per un calsat.
Item: Tres dotsenas, y tres parells mitjas de filosello de dona verdas.
Item: SInch parells mitjas de aldúcar de color, per dona.
Item: Dos dotsenas mitjas finas de agula, de fil de seró per nome.
Item: Una dotsena quatre parells ditas de tira.
Item: Una dotsena sinch parells mitjas ditas de dona.
Item: Setse barratinas de agulla de fil de saró per hime.
Item: Vint y nou barratinas ditas petitas ab vías y llisas.
Item: Quatre parells mitjas de fil de saró per minyó.
Item: Vint y sinch parells mitjas de estam, de agulla blancas fetas aquó per home.
Item: Sinquanta se parells mitjas de estam blancas de home, fetas a Serdanya.
Item: Quaranta quatre parells migjas ditas de dona blancas.
Item: Vint y dos parells mitjas de estam blancas per dona fetas aquí.
Item: Trenta parells mitjas de llana blancas per dona.
Item: Deu dotsenas nou parells mitjas de home colors a la birolé forasteras.
Item: Dinou parells mitjas de estam negre fetas aquí per home.
Item: Quaranta sinch parells mitjas de Serdaña colors de home y minó.
Item: Setse parells mitjas negras de Serdaña per home.
Item: Quinse parells mitjas de dona color de escarlata.
Item: Quinse parells mitjas de dona fetas aquí blavas, y verdas.
Item: Noranta sinch parells mitjas de Serdaña de dona, colors.
Item: Setse parells mitjas ditas blancas.
Item: Setanta parells mitjas de llana de home, y niñço colors.
Item: Setanta un parells mitjas de llana de dona colors.
Item: Vint y sinch gorras grans de llana finas, color de escarlata.
Item: Noranta gorras grans, y petitas finas de colors.
Item: Noranta set gorras grans contrafetas colors.
Item: Setanta set gorras mitjanas contrafetas colors.
Item: Trenta vuyt gorras pettias colors.
Item: Quaranta tres casquets de llana vermells.
Item: Quinse parells mitjas de fil de canem.
Item: Deu parells mitjas de lli negra fi.
Item: Sinch parells mitjas blanquinosas.
Item: Quinse parells mitjas de fil ordinarias.
Item: Quatre parells de calsillas.
Item: tres casquets de estam negras.
Item: Sinch casquets de cotó.
Item: Dos gorras de fil de saró.
Item: Dos gorras de home de cotó.
Item: Vint parells de guants de estam negra per home, y dona.
Item: Un parell mitjas de filosello negras per home.
Item: Vint parells mitjas de llana de criatura.
Item: Deu parells de guants de fil de saró per dona ab dits.
Item: Quatre parells guants dits, ab paletas.
Item: Tres parells guants dits per home.
Item: Trenta vuyt camas de fusta a la birolé.
Item: Cent vint y set camas ditas de tira, y de dona.
Item: Cent sinch camas ditas de criatura.
Item: Una sort de vidre, y terrissa per servey de la cuyna.
Haec autem bona superius expressa, et non plira iinveni et invenisse fateor in hereditate praedicta, nihilque describere omisisse dolo, fraude, aut machinationae, aliqua protestor tamen expresse quid si un futurum alia bona hereitatis ejudem ad mei notitiam devenerint ipsa in presenti inventario continuare faciam, vel aliud de eis noviter conficiam. Quod fuit actum Barcinonae sub dictbus, mensibus, et anno praedictis, praesente me Sebastiano Prats notario publico de número Barchnonae infro, et praesentibus etiam pro testibus Joanne Sala philosophiae profesore, et Michaele Calafell juvene serocordario Barchinonae degentibus.