Die Veneris XVIIII mensis Novembris anno a Nativitate Domini MDCCLI.
Nos Maria Theresia Smandia et Velada vidua Jacobi Smandia comerciatoris civitatis Mataronis Diaecesis Barcinonae, et Raphael Smandia comerciator civis Barcinonae, mater et filius. Gratis, et ex nostra certa scientia confitemur, et in veritate ecognoscimus vobis, Mariae Eulaliae Casanovas nubili futurae nucui, et uxori nostrae, filiae vero legitimae, et naturali Antony Casanovas botigery pannorum civis Barcinonae, et Eulaliae Casanovas et Roig conjugum viventium, presenti: Quod modo infro dedistis, et solvistis, ac respective pradicistis nobis tres mille libras barcinonaese et binas aactas cum suis vestibus, raupis, et appendicibus nupcialibus, et sunt pro similibus per vos nobis in dote, pro dote, ac nomine ditis vestrae constitutis, et apportatis, de quibus donationem vobis facit dictus pater in cum capitulis matrimonialibus inter vos, et nos firmatis, et juratis, receptis paenes notariom infrum hodierna die. Modus vero solutionis ditarum du dos mille librarum, et traditionis dictarum binaru arcarum cum suis vestibus, raupis et appendicibus nupcialibus, talis fuit, et efecti quaniam ego dictus Raphael Smandia de voluntate, et consensu dictae matris meae, a vobis habui, et recepi praedicta omnia realiter, et de facto in notary, et testium infror presentia, scilicet dictas stres mille libras en pecunia numerata, et dictas arcas cum suis vestibus, raupiis, et appendicibus per realem, et effectivam traditionem, et omnia per manus dicti genitoris vestris, solvistis, et tradistis vigorae dictae donationis per ipsum (ut praedictur) vobis factae, quam solutionem, et traditionem sic factam, ego dicta Maria Theresia Smandia, et Velada cum presenti laudo, et approbo, In cujus rei testimonium presente facimus vbis apocha de receptae. Actum ut supra .
Testes sunt Paulus Miarons juvenis botigerius, et Joannes Sala student Theolog. Professor Barcinonae degentes.
Paene me Sebastianus Prats.


Noverint Universi. Quod cum Magdalena Casanovas, et Juli vidua, Francisci Casanovas serocordary, et gorratery hacs civi Barchinonae, reudor ultimum condiciait testamentu penes me Sebastianum Prats notarium publicum de numeri Barchinonae infrum sic dicima octava currentis mensis Septembris, ditaque testatrio ab hac vita decessit, eo mejus cadenter Ecclesiasticae sit traditum sepultura; hint et quod anno a Nativitate Domini millesimo septingentessimo quinquagesimo primo, die vero vigesima sexta mensis Septembrus intitulata, testamentum praedictum ad instantiam Gabrielis Casanovas curritoris auris civis Barchinonae alterius ex manumisseribus in codem testament nominatis, lectum, et publicatum fuit per me dictum, et infrum notarium in quadam aula domus propriae habitationis ejusdem testatricis, quam fodebat dum viverat in presenti civitate Barchinonae in vico dels Miratllers presentibus pro testibus Hieronymo Parera, et Joanne Sala sacrae theologiae professoribus Barchinonae commerantibus.