Die Veneris XVII mensis Decembris anno a Nativitate Domini MDCCLI.
Sepan quantos esta carta de poder vieren, y leyeren como yo Antonio Casanovas mercader de paños vezino de Barcelona de mi libre, y espontanea voluntad otorgo, y conosco, que doy todo mi poder cumpludi, tan bastante como de deecho se requiere, y es necessario a D. Joseph de Heredia vezino de la ciudad de Granada, ausente, assí bien como si fuere presente. Paraque por mi, y en mi nombre, y representando mi persona pida, reziva, y cobre de Dn. Manuel Ximenes mercader de paños y lienzos de dicha ciudad de Granada, y de sus bienes, hazienda, y efectos, o de quien en toda forma lo deva pagar siete mil trescientos trece reales, y treze maravedis de vellon que dicho D. Manuel Ximenes otorgó dever y prometió pagar al difunto Joseph Fort & Cia. Con escritura publica, que passó ante Joan Perez Poñuela escrivano publico vezino de dicha ciudad de Granada, en siete dias del mes de Mayo del año mil setecientos quarenta y quatro. Cuyo credito me perteneze enteramente no solo como a socio, que fui de dicho Joseph Fort en dicha compañía, si también por cessión y donación gratuida, que hizo a mi favor de la parte, que interessava en ella, según se evidencia por una clausula de su testamento, a que me remito. Y de lo que reziviere y cobrare, fiat in in alia firmata per Franciscum Soler die vigesima sexta Decembris proximae praeteriti, mutato nomine procutatoris, usque. Que fuñe hecha en la ciudad de Barcelona a diez y siete dias del mes de Diziembre del año mil setecientos cinquenta y uno. Siendo presentes por testigos Pablo Miarons mancevo mercader de paños, y Joan Sala estudiante en theologia residentes en esta ciudad.
Paene me Sebastiani Prats.