Die Veneris XI mensis February anno a Nativitate Domini MDCCLII. Barcinone.
En la ciudad de Barcelona a onze del mes de Febrero del año mil setecientos cinquenta y dos. Yo Sebastian Prats notario publico de número de Barcelona abaxo firmado, de pedimiento del Señor Antonio Casanovas vecino de esta ciudad, requirió al Señor Joseph Lleonart vezino de la misma ciudad en nombre de los Señores Joseph Lleonart & Cia. pague los cien doblones conenidos en la tercera letra de cambio sobre ellos dada (de la qual el dia quatro de Diciembre del año próximo pasado de mil setcientos cinquanta y uno, de pedimiento de la parte del Señor Dominique Fabre le presenté la primera de fecha de diez y nueve de Noviembre del mismo año paraqué al pie de ella hiziesse la azetación, y no la quizo azetar por las razones van mencionadas en el auto de protesto, que por falta de dicha azetación hize cuya nota original queda en mi poder) por haver ha llegado el plazo de su pagamiento según la data de dicha tercera letra, el tenor de la qual es como se sigue.=
Las Deo Marsella y Diciembre de 1751.Doblones 100 de a 32 plata.= A noventa días de la fecha sirvese Vm. pagar por esta nuestra tercera de cambio (no siéndolo la primera, y la segunda) a nuestra orden cien doblones de a treinta y dos reales de plata cada uno moneda antigua valor de nosotros mismos que pasará Vm. según aviso y Christo con todos.= B.L.M. de Vm. susma: servidores Ordison & Fils.= A D. Joseph Lleonart & Cia. guarde Dios muchos años Barcelona.= Payez al'ordre de Messieur Dominique Fabre valeur receu comptand du D. V a Marseille le 10 Novembre 1751.= Oraison & Fils.=Payez a'lordre de Messieurs Serre & Andre valeur receu comptand des D.S a Marseille le 24 Desembre 1751=) Dominique Fabre.= Paguas a la ordre del Señor Anton Casanovas valor en compta ab dit Señor a Marseille a 24 Desembre 1751.= Serra & Andreu.= Concuerda con la letra original, que bolvi a entregar a dicho Señor Antonio Casanovas de que doy fee. Y aperzivi a dicho Señor Joseph Lleonard en el referido nobmre que de no pagar la cantidad en dicha letra contenida, le protestaría lo que protestar convinisse. El qual haviendolo obio, y entendido dixo. Que no la paga por ser publico haver quebrado la casa de dichos Señores Oraison & Hijos, y que los efectos, que tiene en su poder de cuenta de dichos Señores, los tendrá a la disposición del concurso de los referidos Señores, o de quien será declarado pertenecer. Mediante lo qual yo el dicho notario le protesté las vezes en derecho necesarias, que todos los cambios, recambios, encomiendas, costas, gastos, daños, menoscabos, e intereses, que por falta de puntual pagamiento de dicha letra, se huvieren seguido, y sigieren, serán por cuenta y riesgo de los dadores, y de quien mas huviere lugar. Y dicho Señor Joseph Lleonart respondió lo que queda referido. Y paraqué conste donde convenga de pedimiento de dicho Señor Antonio Casanovas doy el presente a que fueron testigos Pablo Orri y Joseph Roca residentes en esta ciudad.
Ante mi Sebastian Prats notario.