Die Veneris VII mensis July anno a Nativitate Domini MDCCLII. Barcinone.
Ego Josephus Julí et Vinyals magister domorum civis Barcinonae tanquam heres universalis Josephi Juli etiam magister domorum Barcinonae civis patris mei per ipsum institutus suo ultimo testamento condito, et firmato paenes Doctorum Josephum Vila difuncto notarium publicum regium collegium de número Barcinonae die vigessima qunita Augusto anno millessimo septingentessimi decimo octavi, et etiam uti heres universalis Mariae Julí et Vinyals matris meae per ipsam institutus suo ultimo testamento condito, et firmato paenes Doctoru Joanem Olsina et Malet notarium publicum de número Barcinonae die quinta Augusti anni millessimi septingentessimi quadragessimi sexti. Dictis respective nominibus. Gratis, et ex mea certa scientia confiteor, et in veritate recognosco vobis Gabrieli Casanovas curritori auris civis Barcinonae heredi universali Magdalenae Casanovas et Juli sororis meae, cognataeque vestrae, quae fuit heres universalis Francisci Casanovas serocordary Barcinonae civis viri sui praesenti: Quod modo infro dedistis,e t solvistis, ac respective tradidistis mihi tercentum quinquaginta libras monetae Barcinonae, et binas arcas cum raupis, et vestibus, quae in illis inventae fuere, et sun pro restitutione consimilium, quas dicti parentes mei ad ipsos, aut ad corum heredes, vel successores universales reventi voluerunt, et pacti fuerunt (decendente, prout decessit, dicta Magdalena Casanovas et Juli absque filys legitimis, et naturalibus) cum capitulis matrimonialibus inter dictos conjuges Casanovas firmatis, et juratis, receptis paenes Domono Antonium Cassani difuncto notarium publico Barcinonae die decima quinta May anni millessimi septingentessim decimo septimi. Modus vero solutionis dictarum tercentum, et quinquaginta librarum, et traditionis dictarum bonar arcarum cum suis raupis, et vestibus talis fuit, et est quoniam dictas tercentum, et quinquaginta libras, a vobis habui, et recepi in pecunia numerata realiter, et de facto in notary, et testium infroru presentia, et dictas binas arcas cum suis raupis, et vestibus a vobis habuisse, et recepisse confiteor per realem, et effectivam traditionem ad meas omnímodas voluntates. Et ideo renuntiando exceptioni rei non traditae, seu non receptae, et omni aly juri mihi circa haec juvanti, in testimonium praemissorum presente, facio vobis apocham de soluto, et tradito. Actum ut sura.
Testes sunt Rndus. Dr. Raymundus Rauet Pbr. Barcinone residens, et Franciscus March et Oliver agrae villae de Esparaquera diócesis Barcinonae.
Paene me Sebastianum Prats notarium.