Die Veneris VII mensis July anno a Nativitate Domini MDCCLII. Barcinone.
Ego Josephus Juli et Vinyals magister domorum civis Barcinonae tanquam pater, et legitimus administrator personarum, et bonorum Mariae Angelae Juli et Agnetis Juli filiarum mearum. Gratis, et ex mea certa scientia vonfiteor, et in veritate recognosco vobis Gabrielis Casanovas currotiro auris civi Barcinonae, heredi universali Magdalenae Casanovas, et Julí viduae Francisci Casanovas serocordarus Barcinonae civis cognatae vestrae presenti. Quod in pecunia numerata realiter, et de facto in notaris, et testium infror presentia. Solvistis mihi, et a vobis recepi viginti libras monetae barcinonae, et sunt pro similibus, quas dicta Magdalena Casanovas et Juli legavit dictis Mariae Angelae et Agneti Julí filiabus meis, scilicet decem libras cuilibet illarum, suo ultimo testamento condito, et firmato paenes notarium infrum die decima octava Septembris anni millessimi septingentessimi quinquagessimi primi, causis etr ationibus in dicto legato expressis, In cujus rei testimonium presente, facio vobis apocham de soluto. Actum ut supra.
Testes sunt R. Dr. Raymundus Rayet Pror Barcinonae resident, et Franciscu March et Oliver agrae villae de Esparaguera diocesis Barcinonae.
Paene me Sebastianum Prats notarium.