Die Jovis vigesima secunda mensis February anno a Nativitate Domini MDCCLIII.
Ego Josephus Camonada nauta civitatis Mataronis diaecesis Barcinonae uti procurator Joannis Caminada nautae ejusdem civitatis patris mei modo residentes in civitate de la Coruña, substitutus per Franciscam Camonada et Carreras matrem meam uti procuratricem dicti Joannis Caminada viri sui, prout constat scilicet de mea substitutione instro recepto pares Dre. Josephum Pintat notarium publicum Mataronis die decima octava currentis mensis February, de procuratione vero dictae matris meae altero instro paenes dictum Pintat notarium, recepto die decima séptima February anni millessimi septingentessimi quinquagessimi secundi, prout in dicta substitutione calendatur, et de illa fidem facit dictus Pintat notarius dicto nomine. Gratis, et ex mea certa scientia confiteor, et in veritate recognosco vobis Antonio Casanovas botigerio panoru civi Barcinonae presenti. Quod in pecunia numerata realiter, et de facto in notary, et testium infro presentia, solvistis mihi et a vobis recepi octingentum sexaginta octo libras decem septem solidos, et octo denarios, monetae Barcinonae, et sunt pro similibus quas satisfacere tenebatis dicto patri, et principali meo, ex illis mille, et quingentu, libris, quas illi assecurastis die vigesima January anni millessimi septingentessimi quinquagessimi secundi, juxta calculum factu per Armengaudium Burges curritorem auris presentis civitatis die secunda cirrentis mensis February, eo qui perdita fuit pars mercium assecuratarum super lintre nominata Sanctus Joannes Baptista in ora marítima de Sora Regni Andalusiae die secunda Marty, praedicti anni millessimi septingentessimi quinquagessimi secundi. In cujus rei testimonium presente, facio vobis apocham de soluto. Actum ut supra.
Testes sunt Josephus Lleuger nauta civis Barcinonae, et Paulus Miarons juvenis botigerius pannoru Barcinonae degens.
Panenes me Sebastianum Prats notarium.