Die veneris vigessima mensis Aprilis anno a Nativitate Domini milésimo septingentessimo quinquagessimo tertio. Barcinone.
Ego Josephus Figueras litearius civis Barcinonae. Gratis, et ex mea certa sceintia confiteor, et in veritate recognosco me debere vobis Antonio Casanovas botigerio pannorum civi Barcinonae socero meo presenti, Decem novem mille octingentum septuaginta novem libras novem solidos, et un decim denarios monetae barcinonae, et sunt pro similibus per vos mihi gratiose, et absque ullo interese mutuatis a die quinta currentis mensis Aprilis usque in diem praesentem ad efectum exsolendi diversas camby liteeras a me acceptatas, et diversa debiti chirographa per me devirsis personis firmata. Quas quidem decem novem mille optingentum septyaginta novem libras novem solidos, et undecim denarios a vobis habuisse et recepisse confiteor, in pecuniae numerata realiter, et de facto ad meas omnibodas voluntates. Et ideo renuntiando exceptioni pecuniae praedictae non recepta, et omni aly juri mihi circa haec fuvanti, convenio et promitto vobis dictas decem novem mille octingentum septuaginta novem libras novem solidos, et undecim solidos, et undecim denarios, dare, et solvere vobis Barcinona semper, et quitiescumque volueritis absque ulla requisitione per vos mihi danda, vel facienda verbo, aut in scriptis, sine aliqua dilatione, et compensatione cumque salario procuratoris, vestri, et vestru pro qualibet die intus, presentem civitate Barcinonae decem solidorum, et extra viginti solidor ultraquos promitto solvere vobis, et vestris omnas missiones, sumptus, expressas, et damna per vos, et eos facienda, et sustinenda pro praedictis, superquibus credatur verbo, aut solo juramento ad quod deferri debeat. Et pro praemissis ómnibus attendendis, et complendis obligo vobis et vestris omnia, et singula bona, et jura mea mobilia, et immobilia presentia, et futura, habitaque, et habenda etiam a jure privilegiata, renunciando cuicumque legi, et juri mihi quoquomodo juvanti, foroque meo proprio, submittens me, et bona mea foro perillustris Domini Praetoris Barcinonae, vel alterius cujusvis officialis, et tribunalis secularis tantum cum facúltate variandi judicium et facio, et firmo scripturam terty, sub paena terty in libris tertiorum curiae dicti Domini Praetoris, vel alterius tribunalis, et superioris secularis ut praefactur, obligans pro inde vobis, personam meam, et omnia bona, et jura mea praedicta mobilia, et immobilia praesentia, et futura, volens quod per dictam terty scripturam huic instro, vel e converso nullu fiat praejudicium novatio, seu derogatio ullo modo, imo possitis uti ipsis ambabus cautionibus, et obligationibus seu illa ex eis quam malueritis. Et quia diez praesens est feriata ob ferias Hebdommadae Sanctae, haec de causa constituo procuratores meos omnes notarios, et scribas juratos dictae ciruae actuales, et futuros insolidum ad firmandum dictam terty scripturam cu obligationibus praecontentis, et juxta curiae stylum, et promitto ratum habere quidquid per eos axctum fuerit. Haec igitur omnia facio paciscor, et promitto vobis, nec non notario infro ut publicae personae haec pro vobis, et alys quibus intersit stipulanti. Actum ut supra.
Testes sunt Franciscus Vessa juvenis comerciator, et paulus Miarons jovenis botiguerius pannoru barcinonae degentes.
Paenes me Sebastianum Prats notarium.