De Veneris duodecima mensis Septembris anno a nativitate Domini millessimo septingentessimo quinquagessimo quinto, Barchinonae.
En nom de Deu sia, amen. De y sobre la compañía y cosas avall escritas, per y entre lo Magnifich Miquel Alegre y Roig ciutadá honrat de Barcelona, la Señora Maria Theresa Roig y Gelaber viuda de Francesch Roig y Vives, argenter ciutadá de Barcelona, lo Magnifich Joseph Roig y Gelabert Dr. en drets en Barcelona domiciliat mare y fill, Joseph Lleonart comerciant, ciutadá de Barcelona, Narcis Blanxart comerciant de la ciutat de Girona en lo nom social de Narcis Blanxart & Cia. De una part, y Joaquim Valls y Dalmau comerciant residint en la vila de Madrid, que al present se troba en esta ciutat tant en nom seu propri, com y també com a procurador de Cayetano Franques també comerciant residint en dita vila de Madrid, consta de sa procura ab acte rebut en poder de Manuel Antonio Fernandez Ballesteros notario real, residint en Madrid, a vuyt de Abril prop passat en deguda forma legalisat, de part altra, per y entre ditas parts son estats fets, y firmats los capitols y pactes seguents.
Primerament, es pactat, y convingut entre ditas parts, que hajan de fer, y firmar, conforme ab thenor del rpesent fan, y firman entre si una bona, verdadera, real compañía, y societat entre ells duradora per temps de quatre anys, que comensaren a correr lo dia primer de Janer proxim passat, y del corrent any mil setcents cinquanta y cinch, y finiran lo dia trenta hu de Dezembre del any mil setcents cinquanta y vuyt, a fi y efecte de fer en la cort de Madrid, qualsevol negoci de comissions, mercaderias, y altres, que seran ben vistos, a dits Valls y Franques administradors, que seran de dita compañía. En la qual compañía los dits socios posan de fons, o capital trescents y quaranta mil reals de velló de Castella es a saber, dit Magnifich Miquel Alegre y Roig quaranta mil reals, ço es trenta sis mil vuytcents nou reals, y vint y dos maravedís de resulta de altra compañía, que finí a trenta hu Desembre prop passat, y los restants tres mil cent noranta reals, y dotse maravedís en diners comptants.= Dita Señora Maria Theresa Roig y Gelabert y dit Joseph Roig y Gelabert en noms de usufructuaria y proprietari respective, trenta sis mil vuytcentas nou reals y vint ydos maravedís, de resulta de la altra compañía, que fini dit dia trenta hu Desembre prop passat.= Y dita Señora Maria Theresa Roig y Gelaber en son nom propri tres mil cent noranta reals, y setse maravedís, en diners comptants.= Dit Joseph Lleonart sexanta mil reals, ço es quaranta nou mil doscents ditse reals, y vinti vuit maravedís de resulta de la referida compañía, que finí, a trenta hu Desembre prop passat. Y los restants deu mil setcents vuytanta set reals, y sis maravedirs en diners comprants.= Dit Narcis Blanxart & Cia. cent y vint mil reals, ço es noranta set mil sinch cents sinquanta un reals, y tretse maravedirs, de resulta de la mencionada compañía, que finí a trenta hu Dezembre prop passat. Y los restants vint y dos mil quatrecents quaranta vuyt reals, y vint, y vint y un maravedís en diners comptants.= Y dits Joaquim Valls y Cayetano Franques los restants vuytanta mil reals, ço es setanta vuyt mil vuyt cents vuytanta reals, y set maravedís de resulta de la expressada compañia, que finí a trenta hu Dezembre prop passat. Y los restants mil cent dinou reals, y vint y set maravedís en diners comptants, segons llargament apar del balans fet, y firmat per dits Valls, y Francqués administradors que eran de dita compañía finida a trenta hu Dezembre prop passat, y del esta taxi be fet, y firmat per los mateixos Valls y franqués, dels quals balans, y estat se ha entregat copia, a cada un de dits companys.
Item: Per quant de la dita compañía finida en trenta hu Dezembre mil setcents cinquanta quatre de voluntat dels companys se han separat los deutes suspitosos, que importan cent quaranta vuyt mil quatrecents vint y quatre reals, y sinch maravedís de velló de Castilla, segons consta en lo balans fet, y firmat per dits Valls y Franqués dit dia trenta hu Dezembre mil setcents cinquanta y quatre, y pertanyen los cent vint y nou mil quatrecents sinquanta quatre reals, y dinou maravedís als interessats de dita compañía, finsa trenta hu Dezembre mil setcents cinquanta hu. Y los restants divuyt mil nou cents sexanta quatre reals, y vint maravedís als interessats de la mateixa compañía, desde dit dia fins a trenta hu Dezembre mil setcents cinquanta y quatre, per rahó de haverhi entrat per nou company dit Narcis Blanxart & Cia. es perço pactat, y convingut entre dits companys, que la cobrança de dits deutes constia al cuidado y solicitut de dits Valls, y Franqués, y del que cobraran se retingan la mitat per si, y la altre meytat degan entregarla als interessats en dita compañía finida, segons lo interés de cada un llargament, individuat en lo estat fet, y firmat per dits Valls y Franqués, de que han entregat copia a cada un de dits companys.
Item: Respecte, que en la dita compañía finida, a trenta hu Dezembre mil setcents cinquanta y quatre, baix lo nom de Joseph Lleonart & Cia. interessava la botiga de "Nadal y Lleonart" en sinch dotsens y per ells en cent vuyt mil trescents trenta tres reals y onze maravedís de velló de Castella, y D. Ramon Nadal y Ferrer en son nom propri en dos dotsens, y per ells en uaranta tres mil trescents trenta tres reams y dotse maravedís, las quals dos partidas, pertanyen vuy a D. Ramon Nadal y Ferrer sol, per convenció feta entre dits Nadal y Lleonart. Y dit D. Ramon de Nadal se haja separat de la present compañía, cedint als interessats de esta lo interés que tenia, y ha adquirit en la antecedent (a excepció del que li corresponga dels deutes, que venint son cas deurá cobrarhó, segons queda previngut en lo capitol antecedent) mediant la oferta que se li ha fet de satisferli son interés los socis de esta compañía en lo modo que avall en lo present capitol se expresará. Y com per medi de dita cessió quedia lo interés de D. Ramon Nadal refindit en la present compañía. Perço es pactat y convingut entre dits companys, que estos degan satisfer, a dit D. Ramon de Nadal y Ferrer la quantitat de noranta vuyt mil sinch centas trenta quatre reals, y dotse maravedís de velló de Castilla, a cumpliment de cent nou mil quatra cents vuytanta dis reals, y vint maravedís, que (ultra dels deutes mencionats en lo antecedent capitol) tenía, y ha adquirit de interés en la dita compañía finida, relazats deu mil nou cents quaranta vuyt reals, y vuyt maravedís que corresponen, a la baxa de deu per cent convinguda per rahó de menos cabos, y deutes poden perdrerse; los quals noranta vuyt mil sinch cents trenta quatre reals, y dotse maravedís prometen pagar dits companys al referit D. Ramon de Nadal en Barcelona dins lo termini de quatre anys del dia present de Janer proxim passat e avant comptadors, ab quatre iguals pagas començant a ferli la primera paga lo dia primer de Janer mil setcents cinquanta y sis, y aixis despres consecutivament cada any en semblant dia, o termini fins a la entera satisfació de dits noranta vuyt mil sinch cents trenta quatre reals, y dotse maravedís. Y per facilitar ñlas ditas pagas destinan y consignan a dit D. Ramon de Nadal los beneficis annuals, que Nostre Señor será servit donar a la present compañía fins a la concurrent quantitat de cada una de ditas quatra pagas, ab la inteligencia, que en cas que dits beneficis no arribassen, a la satisfació de las quatra pagas fahedoras a D. Ramon de Nadal, o de algua de ellas, o be en la present compañía hi hagués perdua (lo que Deu no permetia) en qualsevol de dits casos dega cada un dels companys de la present socientat firnir, y entregar en diner comptants lo que lo corresponga, segons lo interes que te en ella per la integra sagisfació de cada uno de las pagas fahedoras, a dit D. Ramon de Nadal.
Item: Dits Magnifich Miquel Alegre y Roig, Señora Maria Theresa y D. Joseph Roig y Gelabert, Joseph Lleonart y Narcís Blanxart anomenan per administradors de la present compañía, a dits Joaquim Valls y Dalmau, y Cayetano Franqués, donantlos facultat de empendrer, y fer qualsevols negocis de comissions, mercaderías, y altres, que los aparegan convenients, y pugan suportar los caudals de esta compañía per lo major útil, y benefici de ella.
Item: Es pactat, que dits Joaquim Valls y Cayetano Franques administradors degan aportar la escriptura necessaria per lo bon régimen, y administración de la present compañía en la deguda firma, y que axis los llibres, com las cartas, y demes se oferrirá haja de aportarse en lo nom de Valls y Franqués.
Item: Es pactat, y convingut entre dits companys, que per la despesa de dits dos administradors Valls y Franques y de dos fadrins ques consideran necessaris per la dependencia de la present compañía compres lo salari de estos, se assenyalan, a dits dos administradors set mil reals de velló quiscun any, los quals degan pagarse del cos, y comú de la present compañía a medida los hajan menester, aportant compte dits administradors del que vajan gastant fins a dita quantitat, y en cas que lo gasto excedis, lo que excedirá sia de compte propri de dits administradors, y respecte de estar estos dividits de casa, se consideran la meytat de dits set milr eals per cada un, tenint quiscun de ells dos fadrins en sa casa.
Item: Es pactat y convingut entre dits companys, que per lo lloguer de la casa per tenir lo negoci, y magatsem de la present compañía, se considera als dits administradors, del cos, y comú de ella, dos mil setcents reals de velló, que es lo mateix que vuy se paga en la que tenen ocupada, no permetentse exedir de dita quantitat de compte de la compañía, pues en lo cas de pagar major lloguer, lo demés sia a carrech, y de compte propri de dits Valls y Franqués igualment.
Item: Es pactat y convingut entre dits companys, que amés de dita despesa, y lloguer de casa, que se considera a dits administradors Valls y Franqués, y se prevé en los dos capitols antecedents, sels assenyala per la administración, y bon régimen de la dependencia, y negoci una quarta part dels beneficis que Nostre Señor será servit donar a la present compañía quiscun any, repartintsel per meytat cada un de dits dos administradors.
Item: Es pactat y convingut, entre dits companys, que detreta la despesa, lloguer de casa, y magatsem, lo quart dels administradors Valls y Franqués, y paga deu ferse a D. Ramon de Nadal segons prevenen los antecedents capitols, lo que restará de beneficis dega repartirse quiscun any entre tots los dits companys, a proporció de son capital, y per aument de ell per major abundament de la present compañía.
Item: Es pactat, y convingut entre dits companys, que sia de la obligació de dits Valls y Franqués procurar y solicitar en quant pugan la cobrança dels deutes que se han separat de la ultima compañía finida, que importan cent quaranta vuyt mil quatre cents vint y quatre reals, y sinch maravedís de velló de Castilla. Y del que cobrian de ells quiscun any, degan repartirse la meytat entre los companys de la ultima compañía finida, segons lo interes de cada un de ells, y quedarse dits Valls y Franques la altra meytat, segons queda previngut en lo segon capitol de la present compañía.
Item: Es pactat, que dits administradors Valls y Franques, a la fi de quiscun de dits quatre anys, sian obligats en fer balans dels efectes se trobaran en la present compañía, per poder saber lo estat de ella, y enviarne una copia firmada de sas mans, a dit Joseph Lleonart, perque est la comuniquia als demes companys.
Item: Es pactat, que durant la present companya dits administradors Valls y Franques no pugan fer per sim ni per tercera ma negoci algun per llur compte propri, ans be tots los que faran, tant de mercaderías, comissions, y altres qualsevols, sian per compte de la present compañía.
Item: Es pactat. Que dits administradors Valls y Franqués no pugan empendrer negoci algun de asiento de Rey, sens expres consentiment y aprobació en escrits dels demes companys, per lo major acert de la present compañía.
Item: Es pactat, que dits Valls y Fraanqués administradors ni pugan gastar per us propri quantitat alguna dels capitals de la present compañía, durant lo credit de D. Ramon de Nadal y Ferrer, ans be degan dexar per aument de son capital, lo que no hauran menester per son us dels beneficis, y administración.
Item: Es pactat, que finida la present compañía, tots los diners, robas, mercaderías, y deutes de ella degan repartirse entre los dits companys a proporció de son capital, fent clases tant de las robas, com dels deutes per qualitats del millor modo podrá practicarse.
Per lo que las ditas parts llohant, y aprobant los sobredits capitols, y tot lo en ells contengut, y expressat convenen y prometen atendrer, y cumplir ad invicem, et vicissi lo que toca, y especta, a cada una de ellas sens dilació, ni escusa alguna, ab restitució de despesas, per lo que obligan, es a saber dits Magnifich Miquel Alegre y Roig, Señora Maria Theresa Roig y Gelabert, Dr. Joseph Roig y Gelabert, y Joseph Lleonart tots llurs bens, dit Narcis Blanxart tots los bens de dita sa compañía, y dit Joaquim Valls en son nom propri tots sos bens, y com a procurador predit tots los bens de dit Cayetano Franqués mobles e immobles, presents y esdevenidors ab totas renunciacions necesarias degudas, y pertanyents. Actum ut supra.
Testes firmarum dictorum Magnifici Michaelis Alegre, et Roig Josephi Lleonart, Narcisi Blanxart, et Joachim Valls nominibus supra sunt Joannes Bou et Jacobus Fexer negotiator Barchinonae degentes.
Testes vero firmarum dictorum Mariae Thersiae Roig et Gelabert, et Doctoris Josephi Roig et Gelabert, qui firmarunt Barcinone die decimal tertia Octobris praedicti anni sunt Alodius Mas aurifex civis Barcinonae, et Josephus Carrenyo philosophiae professor Barcinonae degens.
Item: Dit Joaquim Valls tant en nom seu propri com y en lo de procurador de dit Cayetano Franqués, administradors de dita compañía,f irman apocha, a dits Magnifich Miquel Alegre y Roig, Señora Maria Theresa Roig y Gelabert, Dr. Joseph Roig y Gelabert, Joseph Lleonart, y Narcis Blanxart del capital que respectivament han posat en la present compañía explicat en lo primer capitol de ella. Lo qual capital confessa en dits noms haver rebute ll, y dits son principal, dels sobredits socis, es a saber lo corresponent a la resulta de la antecedent compañía ab los efectes expressats en lo balans per ells fet, y firmat lo dia trenta hu de Desembre prop passat, y lo corresponent en diners comptants, confessa dit Joaquim Valls, y lo corresponent en diners comptants, confessa dit Joaquim Valls en los referits noms haverlo rebut ell y dit son principal de dits Magnifich Miquel Alegre y Roig, Señora Maria Theresa Roig y Gelabert, Joseph Lleonart y Narcis Balxart en diners comptants realment, y de fet, a sas voluntats. Per lo que renunciant a la excepció de la cosa no entregada de la non numerata pecunia, y alatre qualsevol dret, y lley que sia a favor de ell, y de dit son principal, en testimoni de veritat firma la presenta pocha. Actum ut supra.
Yestes sunt praedicti primo dicti.
Paenes me Sebastianum Prats notarium.