En nom de Deu sie, amen. Per quant en lo Tribunal del civil del Sant Ofici de la Inquisició del present Principat se havia intentat pet per part del Administrador Antiquios de la Capella y Collegi de Sant Sever de la Seu de Barcelona y com a tal Administrador unich d ela causa pia fundada per lo Dr. Fr. Joseph Puigdoura Abat de la Portella y de Sant Pau del Camp de una y Anton Casanovas familiar del Sant Ofici de part altre en y ab lo qual pretenia dit Administrador fos aquell condemnat en haver de pagar las pencions vensudas, y que en avant vencerían de un censal de preu sinch centas lliuras que Anton Casanovas passamaner ciutadá de Barcelona son pare se había encarregat ab acte rebut en poder de Francisco Cervera notari publich real collegiat de Barcelona a setse Noembre mil setcents y dotse, eo be que dexás la heretat y bens de dit son pare kunt ab los fruyts percibits, y poguts percebir a que per part de dit Casanovas se esperaba deduhir que lo estat encarregament no era de ningun merit respecte que lo dit censal havia estat creat per Felix Canals y Gils pages de Sant Quirse, y Santa Julita terme de Terrasa a favor de dit D. Puigdourá com a obtenint lo personat, y personal benefici baix invocació de Sant Joseph en lo altar de Nostra Señora del Roser de Vicens Gabarró notari publich de Barcelona a vint y sis Desembre mil siscents noranta nou, y que per la cobranza de aquell seguía plet dit Puigdourá, junt ab altres acrehedors en la Audiencia de aquell temps, notari Galceran contra los successors de dit Canals en la qual se formá concurs de acrehedors, y comú concentiment per terminarla se anomená en arbitre (a fi que fes la corresponent graduació) a D. Joseph de Cancer con en efecte ho executá en lo qual intermedi trobantse dit Dr. Puigdourá deurerse li set pencions que junt ab la que vindrá a terme a vint y sinch de Desembre mil setcents y dotse feyan vuyt pensions, e importaban doscentas lliuras dit Anton Casanovas oferí pagarli per ellas cent sexanta lliuras y encarregarse de allí en avant dit censal, cedirali dit Dr. Puigdourá tots los drets, y accions que per dit censal li competían contra los bens de dit Canals tant en lo preu com en las pencions ab lo pacte enpero, y condicio que en cas que dit Casanovas no conseguís tot lo preu de dit censal, y las pencions cedidas, que en tal cas dit Dr. Puigdourá lo te fet tot lo que faltaría a cobrar de ahont infería dos cosas la primera que dit acte de encarregament era nullo com a correspectiu de la cessió del censal que dit Dr. Puigdourá rebia de dit Canals, la qual era notoriament nulla en lo pertocant, a la proprietat de dit censal respecte de ser dotació de un benefici ecclesiastich que sens lo legitim decret del superior no podría cedirse, ni a favor de altre traspasarse y en consequencia no havent dit Casanovas pogut adquirir lo dit censal cedit tampoch podía quedar obligat a pagar las pencions en virtut de dit encarregament per no esser obligatori ni tenirlo degut efecte, y la segona que per la propria rahó deuria dit Casanovas esser indemnisat del referit preu y pensions per medi de las quantitats que lo elet de la concordia de dit Canals ha depositat en la taula dels comuns deposits de la present ciutat per rahó de dit censal ditas, y escritas al matex Anton Casanovas. A que per part de dit Administrador se esperaba replicar dient que la evicció promesa per dit Dr. Puigdourá no podría ja manifestaurer en lo personat sobredit si sols en los bens propris de aquell y que haventse de dit personat fundat dita causa pia havia esta succehit al referit censal, y per conseguent era innegable al dit Administrador sa cobranza, la qual en cas no fos practivable contra dit Casanovas per ineficacia del mencionat conveni de cessió, y respectiu encarregament sería per contra las partidas deposadas a favor de dit Casanovas, y una y altre de ditas parts esperaban allegar diferents motius juistificatius de sa pretencio y conciderant las molestias que en si aportan lo plets, los exits duptosos de aquells, y los excessius gastos que se deuen suportar tan vingut a la present concordia y perço lo Rnt. Joseph Cambó Pbre. beneficiat de la Parroquial Iglesia de Santa Maria del Mar de la present ciutat com a procurador de dit Anton Casanovas com consta de sa procura ab acte rebut en poder de Jacinto Baramon notari public de número de Barcelona a vint y quatre Maig prop passat de una part, y lo Rnt. Dr. Isidro Mitjans Pbre. Beneficiat de la Seu de Barcelona Administrador unich de dita causa pia de Puigdourá de part altre fant, y firman la present concodria ab los pactes seguents.
Primo: Dit Rnt. Joseph Cambó com a procurador de dit Casanovas per causa, y ocasió de la present concodria y per lo que avall ab altre capitol dit Dr. Isidro Mitjans com a Administrador predit prometrá y absoldrá respectivament de son grat y certa ciencia conve y en bona fe promet a dit D. Isidro Mitans que per lluició de dit censal en sa creació de preu sinch centas lliuras y pensions y porrata de ell degudas fins lo die present, li dinará y pagará una vegada solament siscentas trenta sis lliuras un sou y onse diners las mateixas en la taula dels comuns deposits de la present ciutat depositadas a favor de dit Casanovas com a tenint dret, y accio de dit Dr. Joseph Puigdouirá a vint y set Setembre mil setcents quaranta nou per los elets dels acrehedors de la heretat, y bens que foren de Felix Canals y Gili pages de la Parroquia de Sant Quirse terme de Tarrassa y sis diners per lluició de semblants en preu abon compte de la lluició del sobredit censal de preu sinch centas lliuras creat per dit Felix Canals a favor de dit Dr. Puigdourá en las quals trescentas vint y quatre lliuras sis sous, y sis diners que foren part de dit censal dit Anton Casanovas com a tenint dret de dit Dr. Puigdourá fou graduat en sisé lloch en la sentencia de compromis feta per Dr. Joseph de Canser y Pratssanjulia com a arbitre arbitrador, y amigable compositor anomenat per dits adcrehedors als vint y tres Desembre mil setcents vint y tres, y las restants trescentas onse lliuras quinse sous, y sinch diners per totas pensions y porrata discorregudas fins a catroce Agost mil setcents quaranta nou haguda rahó de setse lliuras per pensió corresponents a ditas trescentas vint lliuras en que fou graduat dit Casanovas ab dita sentencia arbitraria. Las quals sincentas trenta sis lliuras un sou, y onse diners promet girar a dit Administrador a di de disposarne segons lo tenor de la findació de dita causa pia, o altrement en lo modo y forma que per legitim superior será disposat tot lo que promet cumplir sens dilació ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador, restitució y esmena de gastos, y despesas, y ab lo dels bens de dit son principal mobles e immobles, preents y veniders ab totas renunciacións necesarias llaragament.
Item: Dit Dr. Isidro Mijans com a Administrador unich de dita casa pia fent estas cosas, y tot lo contengut en la present concordia, ab autoritat, y decret del Ilustre Auditor de Causas Pias del present Bisbat de son grat y certa ciencia combé, y en bona fe promet a dit Anton Casanovas que per rahó de dit censal pensions, y porrata de aquell degudas fins lo die present, y que en avant discorreran ell ni los successors en la Administració de dita causa pia, no li demanará cosa alguna imposant assí, y als successors en la administració de dita causa pia cilensi, y callament perpetuo, ab pacte firmissim de mes no demanar ab solemne estipulació roborat, cancellant, y anullant en quant en lo preludi de la present concordia calendat, y sas forsas, y ablons de manera que en lo venider no puga aprofitar a dit administrador no als successors en la Administració de dita causa pia ni deanyar a dit Casanovas no a sos successors prometent contra lo sobredit no fer, o venir per alguna causa, o rahó baix obligació dels bens reddits, y emdument de dita causa pia mobles, e immobles presents, y veniders ab totas renunciacions necesarias llargament.
Item: dit Dr. Mitjans y Coma administrador predit per ocasió de la present concordia renuncia, y cedeix a dit Anton Casanovas y a sos successors perpetuament tot, y qualsevol dret, y accio que com a Administrador predit li competesca, y puga competir contra dit Anton Casanovas per rahó de las pensions per ell cobradas dels sobredit vensal en virtud de la sobrechalendada cessió per no estar dit Casanovas encara reintegrat del que havia pagat en virtut de dit encarregament prometent lo contengut en lo present capitol, tenirhi per agradable, y no revocarho ni impugnaro en temps algun per algun pretext, causa, o rahó baix obligació dels bens reddits, y emoluments de dita causa pia, mobles e immobles presents y veniders.
Item: Dits Dr. Isidro Mitjans, y Joseph Cambó en declaran que los quede salvo, e illes qualsevol drets que forsan los competesca, y en lo venider los puga competir, so es dit Dr. Mitjans com a Administrador predit per recobrar, demanar, y exigir la restant part de dit censal, y per extens a ella corresponents dels bens que foren de dits Felix Canals y Gili y de qualsevols altres, personas, y bens a la paga de dit censal y sas pensions obligats ab la declaración que no entendem anar ni pretendrer cosa alguna a dit Casanovas ni a sos successors per rahó de dit censal, y pensions si sols lo convingut ab esta concordia, y dit Cambó pera demanar y cobrar, y haver lo que falta a reintegrar se de las pensions de dit censal per dit Casanovas pagadas a dit Dr. Puidourá dels bens de est, y altres qualsevols personas, y bens a la paga de aquellas obligadas sens que per la present concordia se lo puga fer prejudici algun.
Item: Dits Dr. Isidro Mitjans, y Joseph Cambó en dits noms renuncian a la sobredita lite, o causa merits, y prossecucio de aquella, y a tot lo actitat en ella de manera que en lo venider no puga aprofitar al Administrador de dita causa pia ni als successors en la administración de aquella ni dañar a dit Anton Casanovas ni de sos successors. Y axi las ditas parts lloant, y approbant los dits capitols, y pactes, y tot lo en ells, y en cada un de ells contengut conbenen, y en bona fe prometen los dits capitols, y cada un de ells attendrer, y cumplir, tenier y servar sens dilació ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procutadors dins Barcelona deu sous, y fora vint sous barcelonesos ab restitució y esmena de tots danys, y gastos. Y per cumplir lo sobredit ne oblitgan so es dit Rnt. Joseph Cambó en dit nom de procurador tots los bens de dit son principal mobles, e immobles presents, y veniders, y dits Dr. Isidro Mitjans en dit nom de Administrador tots los bens, reddits, y emoluments de dita causa pia mobles e immobles presents y veniders solament no emperó los propris per tractar cosa agena ab totas renunciacions necesarias, y ab jurament que prestan ditas parts a Nostre Señor Deu, y a sos Sants quatre Evangelis, per major validitat de tot lo contengut en la present concordia. Y axi las ditas parts ho firman en la present ciutat de Bardelona als setse días del mes de Desembre del any de la Nativitat de Nostre Señor Deu Jesuchrist de mil setcents sinquanta sis. Essent presents per testimonis Anton Tapies, Joan Circuns, y Daniel Duimenjó escribents en Barcelona residents.
Joseph Cambó Pbre. Dr. Isidro Mitjans Pbre. En mon poder Daniel Troch notari que fas fe conech a dits Rnts. Joseph Cambó y Dr. Isidro Mitjans y que han firmat la sobredita concordia de sas respective mans, y lletras proprias.