Joan Carbonell armer ciutadá de Barcelona de mon grat, y certa ciencia confesso, y regonesch a Anton Casanovas botiguer de panyos, ciuadá de Barcelona absent y per ell el notari baix firmat present, y acceptant. Que en diners comptants realment, y de fet a mas voluntats per compte, y orde de Anton Miquel y Folch natural del la vila de Calaf, Bisba de Vich, me ha donat, y pagat sis centas trenta tres lliuras, y nou sous barcelonesos, y son per lo valor de armas que en lo mes de Abril prop passat remití a dit Anton Miquel y Folch en Cádiz. Per lo que renunciant a la excepció de la non numerata pecunia, y a altre qualsevol dret, y lley que sia a mon favor, en testimoni de veritat li firmo la present apoca en Barcelona a vint y quatre dias del mes de Desembre, any del Naixament del Señor de mil setcents sinquanta set, essent presents per testimonis Joseph Ponsico, notari publich de número de Barcelona, y Joan Prats y Cabrer escrivent habitant en la mateixa ciutat.
Joan Carbonell, En poder de mi Sebastiá Prats notari, que fas fe coneixer al confitent.