Sia notori com jo Joseph Figueras botiguer de telas ciutadá de Barcelona. De mon grat y certa sciencia vonstituesch y ordeno en procutador meu cert, y especial, y per estas cosas avall escritas general, aixis que la especialitat a la generalitat no deroguia, ni al contrari a Joseph Vives perayre de la villa de Valls, Arcabisbat de Tarragona, ausent, com su fos present. Peraque per mi y en mon nom puga demanar, y cobrar qualsevols quantitats de diner, mutuos, debitos credits, pencions de censos, y censals, lloguers de casas y terras, preus de arrendaments, lluhismes y altres qualsevols cosas, bens, y drets, que de present me dehuen y en avant me deuran en qualsevols noms y per qualsevols causas, titols, y ranóns, y del que cobraran firmar apocas, cessions, y demes escripturas necesarias. Ab cancelació de qualsevols instruments. Y generalment peraque puga compareixer en qualsevol curias, y tribunals ecclesiastichs y seculars, y allí intentar, y seguir qualsevol plets, y causas activas y passivas, principals, y de appelacio, mogudas y pera mourer llargament ab facultat expressa de jurar de calumnia, prestar caucions juratorias, y fidejusorias, exposar reclams, instar execucions, y fer lo demes, que en rahó de dits plets y causas, y son amplissim curs se requireix, segons lo estil dels mateixos tribunals. Sens limitació alguna. Y ab facultat de substituir est poder en tot, o en part., y revocar los substituts sempre que li apareixerá. Y generalment executar lo que personalment fer podría, essent present. Prometent estar al judici, pagar lo judicat, y tenir per agradable tot lo que dit mon procutador y sos substituts obraran y no revocaro en temps algú, baix obligació de tots mos bens, y ab las renuncias de dret necesarias. Y aixis ho firmo en la ciutat de Barcelona als vint y dos días del mes de Maig any de la Nativitat del Señor de mil setcents sinquanta vuyt. Essent presents per testimonis Joseph Vives y Jozeph Gramunt y Navarro escrivents en dita ciutat habitants. Y lo otorgant, al qual lo notari avall escrit fas fee coneixer se ha firmat.
Joseph Figueras, En poder de mi Ramon Font y Alier notari publich y altre dels escrivans jurats de la curia real ordinaria de la present ciutat, com a substitut, y per indisposició de Joseph Font y Vidal notari publich mon pare.