Anton Casanovas botiguer de panyos ciutadá de Barcelona de mon grat, y certa ciencia confesso, y regonech al Rnt. Administradors del Hospital de Pobres Capellans Malalts baix invocació de Sant Sever de la present ciutat, encaraque absents, y per ells lo Rnt. Isidro Fetjó Pbre. Llur procutador, present y acceptant. Que en lo modo avall escrit me han donat, y pagat aquellas mil setcentas vint y duas lliuras dotse sous, y sis diners barcelonesos, que son lo preu del censal de pensió sinquanta una lliuras tretse sous, y set diners, per lo Rnt. Joseph Carbó Pbre. Com a procutador meu venut, y originalment creat a dits Rnts. Administradors ab acte rebut en poder del notari baix firmat a catorse del corrent mes de Agost. Lo modo de la paga de ditas mil setcentas vint y duas lliuras dotse sous y sis diners, es que lo dia vint y vuyt del present mes de Agost, los Rnts. Administradors de dit Hospital las han ditas, y escritas a mi ab partidas per ells feta en lo arxiu del referit Hospital, las que he extretas, hagudas, y rebudas del mateix arxiu en diners comptants realment, y de fet en presencia del notari baix firmat, y dels testimonis avall escrits per mans de dit Rnt. Isidro Fetjó Pbre. Procutador predit. Per lo que en testimoni de veritat no sols los firmo la present apoca, peró també lloho, aprobo, ratifico, y confirmo lo precalendat acte de creació de censal, y lo de promesa de millorar las obligacions de aquell resultant, y totas las clausulas, y obligacions en dits actes de censal, y promesa contengudas, y expressadas, del tenor dels quals estich plenament cerciorat per havermels llegits lo notari baix firmat, en presencia dels testimonis avall escrits. Y prometo, y juro la dita lloació tenir per ferma, y agradablem y contra ella de no fer, ni venir per alguna causa, o rahó. En testimoni de las quals cosas ho firmo en Barcelona a vint y nou dias del mes de Agost any del Naixament del Señor de mil setcents sinquanta nou, essent presents per testimonis Joseph Ponsico notari publich de número de Barcelona, y Joan Prats y Cabrer escrivent habitant en la mateixa ciutat.
Anton Casanovas, En poder de mi Sebastía Prats notari, que fas fe coneixer al confitent.