.
En nom de Deu. Amen. Eulalia Casanovas y Roig viuda de Antón Casanovas botiguer de paños ciutadá de Barcelona, tant en nom meu propri, com y també com tenutaria per mon Dot esponsalici, y altres drets, y credits a la universal heretat y bens que foren de dit qual mon marit, segons la antigua, y aprobada constitució de Barcelona, y constitució general de Cataluña, que comensa: Hac nostra, y sens prejudici de dita tenuta, com a usufructuaria de la mateixa heretat y bens, y Antón Casanovas ciutadá de Barcelona de dits conjuges fill, tant en nom meu propri, com y també com a hereu universal de dit qual mon pare, per ell deixada, e instituit respective ab son ultim testament, que feu y firmá en poder de Miquel Cabré difunt notari publich de numero de Barcelona a set Juliol mil set cents quaranta hu, y seguit son obit fou publicat a dos del corrent mes de Juny: Primo per pagar, y satisfer al Rnt. P. Fr. Thomás Sivilla Sagristá del Convent de Santa Catharina orde de Predicadors de la present ciutat tres lliuras, nou sous, y deu diners a cumpliment de trenta lliuras, y estas per la caritat de cent misas celebradas en la Iglesia de dit Convent per la anima de dit difunt Antón Casanovas. Item Per pagar y satisfer al Rnt. P. Fr. Joseph Planas sagristá del Convent de Nostra Sra. De la Mercé de la present ciutat trenta lliuras per la caritat de cent missas celebradas en la Iglesia de dit Convent per la anima de dit qual Antón Casanovas. Item per pagar y satisfer a Joseph Sanmartí candeler de cera ciutadá de Barcelona, sindich del Convent de Pares Caputxins de la present ciutat, trenta lliuras per la caritat de cent missas celebradas en la Iglesia de dit Convent per la anima de dit difunt Antón Casanovas. Item per pagar y satisfer al Hermano Francisco Badía sagristá de la Casa de la Congregació de la Missió de la present ciutat trenta lliuras per la caritat de cent missas celebradas en la Iglesia de dita Casa per la anima de dit difunt Antón Casanovas. Item per pagar y satisfer al Hermano Lluis Molar sagristá de la Casa de Sant Cayetano de la present ciutat trenta lliuras per la caritat de cent missas celebradas en la Iglesia de dita casa per la anima de dit difuntl Antón Casanovas. Item per pagar y satisfer al Rnt. P. Fr. Domingo de la Concepció sagristá del Convent de de Santa Mónica de la present ciutat vint y set lliuras per la caritat de noranta missas celebradas en la Iglesia de dit Convent per la anima de dit difunt Antón Casanovas. Item per pagar y satisfer al Rnt. P. Fr. Martí del Esperit Sant sagristá del Convent de Sant Joseph de la present ciutat vint y set lliuras per la caritat de noranta lissas celebradas en la Iglesia de dit Convent per la anima de dit difunt Antón Casanovas. Item per pagar y satisfer al Rnt. P. Fr. Jaime Esquena sagristá del Convent de Sant Francisco de Paula de la present ciutat vint y set lliuras per la caritat de noranta missas celebradas en la Iglesia de dit Convent per la anima de dit difunt Antón Casanovas. Item per pagar y satisfer al Rnt. P. Fr. Ramon Morreras sagristá del Convent de Nostra Sra. Del Carmen de la present ciutat vint y set lliuras per la caritat de noranta missas celebradas en la Iglesia de dit Convent per la anima de dit difunt Antón Casanovas. Item per pagar y satisfer al Rnt. P. Antón Silvestre sagristá del Oratori de St. Felip Neri de la present ciutat vint y set lliuras per la caritat de noranta missas celebradas en dit Oratori per la anima de dit difunt Antón Casanovas. Item per pagar y satisfer al Rnt. P. Francisco Mandemos sagristá de la Casa de Agonisants de sexanta missas celebradas en la Iglesia de dita Casa per la anima de dit difunt Antón Casanovas. Item per pagar y satisfer al Rnt. P. Joan Massiques sagristá de la Casa de Sant Sebastiá de Clerguers menors de la present ciutat divuyt lliuras per la caritat de sexanta missas celebradas en la Iglesia de dita Casa per sufragi de la anima de dit difunt Antón Casanovas. Item per pagar y satisfer al Rnt. Dor. Antón Camps Pbre. Procurador dels Illustres Sors. Administradors del Hospital General de Santa Creu de la present ciutat deu lliuras per semblants, que dit difunt Antón Casanovas deixá, y llegá a dit Hospital ab lo precalendat son testament per subvenció dels pobres malalts de dit Hospital, y per una vegada tantsolament. Item per pagar y satisfer al Rnt. P. Fr. Emanuel Mariano Saborit religiós del Convent de Nostra Sra. De la Mercé de la present ciutat predicador, y procurador General de las caritats dels pobres Catius Christians, deu lliuras, per las mateixas que dit difunt Antron Casanovas ab lo precalendat son testament deixá, y llegá al rescat de ditas Catius Christians per una vegada tantsolament. Item per pagar y satisfer a Miquel Valldejulí candeler de cera ciutadá de Barcelona cinquanta sis lliuras, divuyt sous, y deu diners per lo import de la cera presa en sa botiga per lo combregat, y enterro de dit difunt Antón Casanovas. Item per pagar y satisfer a Joan Soler fuster ciutadá de Barcelona setse lliuras, onse sous y quatre diners per lo lloguer de la bayetas sirven per lo dol, per un jornal y mitg de fadrí per desparar la casa, per lo baul de dit difunt Antón Casanovas, y per la caritat de las absoltas del dia se isqué a absoldrer. Persó de nostre grat, y certa ciencia, per nosaltres, y per postres successors venem a Gerona Cabrer y Sunyer notari Real y Causidich ciutadá de Barcelona, y a Theresa Prats y Cabrer muller del notari avall escrit, com a administradors de la Causa pia fundada per lo Rnt. Pere Pau Cabrer qual Pbre. Y canonge de la Collegiata Iglesia de Sant Pere de la Vila de Pons bisbat de Urgell, absent, y per ell lo notari baix firmat present, y acceptant, comprant en nom de dita causa pia, y ab autoritat y decret del Illustre Sor. Bisbe de Barcelona, eo de son Illustre Sor. Vicari General, oficial, y auditar de la curia eclesiastica de la taula dels testaments, y pias causas de la present ciutat, y bisbat, y de diners procehits, en quant a tres centas lliuras de semblants, que en lo arxiu del Rnt. Vicari perpetuo, e insigne Comunitat de Pbres. De la Parroquial Iglesia de Santa Maria del Mar de la present ciuitat, a solta del notari avall escrit, a vint y hu Octubre mil set cents sexanta, als Administreadors de dita Causa pia foren ditas, y escritas per Joseph Font y Palaurdarias notari Real y causidich ciutadá de Barcelona, pagant per Joseph Codina hortolá del portal nou ciutadá de Barcelona valent. Per lluició, y quitació de semblants quantitat en preu, y nou lliuras y penció divuyt lliuras, que tots anys a quatre de Abril dit Codina los fa, y presta. Y en quant a las restants vuytanta vuyt lliuras de semblants, que en lo deposit de la Sagristia y Capella de Sant Sever de la Seu de esta ciutat, a solta de Joan Olzina y Malet notari publich de numero de Barcelona, a deu Febrer del corrent any, als Administradors de dita causa pia foren ditas, y escritas per Joseph Modolell pages de la parroquia y terme de Sant Just y Sant Pastor Desven bisbat de Barcelona, com a elet de la Confraria feta, y firmada per Climent Solanes pages de dita parroquia ab sos acrehedors, per lluició de semblant quantitat en preu, y quatre lliuras vuyt sous en pensió, y a bon compte de la lluisió de aquell censal de preu dos centas setenta lliuras, y pensió tretse lliuras deu sous en temps de sa creació, y en forsa de la Real Pragmatica de pensió vuyt lliuras, y dos sous, que tots anys en cert termini dits Administradors deuhen percibir, y cobrar sobre los bens, que foren de dit difunt Climent Solans. Y als successors en dita Administració, carta de gracia de redimir mitjensant, onse lliuras, dotse sous y nou diners moneda barcelonesa, de pensió de censal annuals, cobradoras de nosaltres, y de postres bens del dia present a un any, y axis después consecutivament tots los anys en lo mateix dia, Prometent la annua pensió de dit censal francas de tots gastos, y carrechs aportarla a risch, y gastos postres dins la Casa de la habitació del procurador dels Administradors de dita Causa pia, o allí ahont alls voldrán, com sia dins lo present Principal de Cataluña, sens dilació, ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador dins Barcelona deu sous, y fora vint sous barcelonesos, ab restitució y esmena de gastos, y despesas. Lo preu del present censal es tres centas vuytanta vuyt lliuras barcelonesas, a rahó de tres per cent. Lo qual preu, en virtud de facultat, que ab lo present concedim a dits compradors, deuran donarlo, y pagarlo als sobredits Acrehedors postres per las causas, y rahons en lo proemi del present censal expresadas, dels quals en lo temps de la paga demandan, y recobrian apocas ab cesio per defensar lo present censal contra qualsevol altres acrehedors postres. Volent y consentint, que dits acrehedors, y quels competescan las mateixas preeminencias, y prerrogativas, que competirian a dits acrehedors, si no los fossen satisfetas las referidas quantitats, constituintlos per est efecte nostre procuradors com en cosa propria. Y lo mateix preu del present censal, en cas de lluició, se ha de deposar en la taula dels Comuns Deposits, y en algun arxiu eclesiastich de la present ciutat, de ahont no puga exir, sino per altre esmers fahedor en lloch tuto, y según en nom y a obs de dita causa pia, y ab semblants autoritat, y pret, lo que dega ejecutarse totas las vegadas, que se seguirá lluició de dit censal. Y prometent a dits compradors ferlos valer, tenir, y cobrar lopresent censal ab sos accessoris, y estarlos de ferma, y legal evicció en tot, y qualsevol cas, y de restitució, y esmena de gastos, y despesas. Y per cumplir las ditas cosas especialment obligam, e hipotecam a dits compradors, tota aquella pessa de terra campa de tingada dos mujadas poch mes, o menos, ab tots sos drets, y pertinencias, que per los titols avall escrits tenim, y possehim en la parroquia de Sant Martí de Provensals territori de Barcelona prop la Torra dita de la Mare de Deu, y en lloch dit Lligalbé, llargament designada, y confrontada en lo acte de venda baix calendat. Y nos pertany la dita pessa de terra com a tenutaria, usufructuaria, y hereu respective de dit difunt Antón Casanovas nostre marit y pare respective. Y a dit difunt Antón Casanovas pertañia en virtud de venda perpetua a ell com a mes donant en lo encant publich feta, y firmada per los marmessonsy executors del testament, o ultimas voluntad de Estefanía Huguet, Roig y Roca muller que fou de Ramon Huguet difunt adroguer ciutadá de Barcelona, ab acte rebut en poder de Joan Costa notari publich Real collegiat de numero de Barcelona a nou Desembre mil set cents quaranta nou. Prometent als compradors per causa de la present especial obligació entregarlos possesió de la cosa hipotecada, donantlos facultat, que de sa propria autoritat se la pugan pendrer, ab clausula de constitut, y precari, cedintlos axi mateix tots postres drets, y accions per usar de ells en judici, y fora de ell, com millor los convenga, constituintlos per est efecte nostre procurador com en cosa propria, concedintlos també facultat que en cas de deurerse una, o mes pensións del present censal, pugan vendrer la cosa hipotecada, y firmar la escriptura de venda ab totas las clausulas que se estilan en los contractes de compra, y venda, ab obligació de postres bens, renuncias de drets, y ab totas las demes clausulas, que se acostuman posar en semblants actes de venda, y del preu resultant, satisferse de tot lo que los será degut, y si alguna cosa faltará, prometem de altres bens fer lo degut cumpliment. Y generalment, sens prejudici de dita hipoteca, obligam es a saber, jo dita Eulalia Casanovas y Roig en nom propri la meytat de mon Dot tantsolament, y com a tenutaria, y usufructuaria predita tots los bens de dita tenuta, y usdefruyt. Y jo dit Antón Casanovas en nom meu propri tots mos bens, y com a hereu predio tots los bens de dita herencia, y del altre dels dos a solas mobles, e immobles, presents y esdevenidors, renunciant al benefici de novas constitucions divididotas, y cedidoras accions, y a la consuetut de Barcelona que parla de dos, o mes, que a solas se obligan, y a la lley que diu: que primer se haja de passar per la cosa especialemnt obligada, que per la general, y a la altra, que diu: que quant lo acreedor pot satisferse de la especial hipoteca, no posia ma a altra. Y jo dita Eulalia Casanovas y Roig cerciorada plenament de mos drets per lo notari avall escrit, renuncio al benefici Valleyá Sen. Co. A favor de las donas introduit, y a la autentica, que comensa: Si qua Mulier posita cod. Ad Velleianum. Y los dos renunciam a altra qualsevol lley, o pret que afavorirnos puga, y per pacte a nostre propri for, submetentnos al for del Sor. Corregidor de la pret ciutat, o de altre qualsevol superior eclesiastich, o secular, ab facultat de veriar de judici, fent y firmant escriptura de ters baix pena de ters en los llibres dels tersos de la curia de dit Sor. Corregidor, o de altre qualsevol superior eclesiastich, o secular, per la qual obliguem es a saber. Jo dita Eulalia Casanovas y Roig en nom meu propri la meytat de mon dot tantsolament, y com a tenutaria, y usufructuaria predita tots los bens de dita tenuta, y usdefruit, y jo dit Antón Casanovas en nom meu propri ma persona, y tots mos bens, y com a hereu predio tots los bens de dita herencia, y del altre dels dos a solas mobles, e immobles presents, y esdevenidors, raborantho al jurament, que en nostre anims fem, y prestem en ma, y poder del notari baix firmat. En testimoni de las quals cosas ho firmam en la ciutat de Barcelona a vint y cinch dias del mes de Juny any del Naixement del Senyor de mil set cents sexanta y hu. Essent presents per testimonis lo Rnt. Joseph Cambó Pbre. Beneficiat de la parroquial Iglesia de Santa Maria del Mar de la present ciutat, y Joseph Antón Fochs escrivent en Barcelona habitant.Item dits venedors firmam apoca a dits compradors de ditas tres centas vuytanta vuyt lliuras, que son lo preu del present censal. Lo modo de la paga es, que aquellas dits compradors de voluntad nostra, y en virtud de facultat, quals havem donat ab dit acte de censal, las han de pagar als sobredits acrehedors postres per las causas, y rahons en lo proemi del mateix censal expresadas. Per lo que renunciant a la excepció del preu no ser axis rebut, y a altra qualsevol lley, o pret, que sia a nostre favor, en testimoni de veritat los firmam la present apoca en la ciutat de Barcelona, dia, mes y any sobredits, essent per testimonis los sobre nomenats.
Item dits venedors per ferma, valida, y solemne estipulació en virtud del jurament avall ascrit roborada, de nostre grat y certa ciencia prometem a dits compradors, que dins lo termini de cinch anys del dia present en avant compradors, o despres sempre que voldran, millorarem las obligacions de dit censal, donant nova especial obligació, o dos, o mes fiansas, a coneguda dits compradors. Lo que no cumplint, volem caurer en la pena de semblants tres centas vuitanta vuyt lliuras a las horas aplicadoras a la lluició de dit censal, y a mes prometem pagar las pensions, y porratas que de ell se deuran, junt ab los gastos, tot lo que prometem cumplir sens dilació ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador, y esmena de danys, y gastos. Y per cumplir las ditas cosas obliguem los mateixos bens, axi especials, com geneeralment sobre obligats, junts y a solas, ab las mateixas renuncias especials, y generals, submissions de for, escriptura de ters, obligació de la meytat de Dot tantsolament de mi dita Eulalia Casanovas y Roig, y de tots los bens de dita tenuta, y usdefruit, y de la persona de mi dit Antón Casanovas, y de tots mos bens, y dels de dita herencia, y del altre dels dos a solas, y jurament sobre en dit censal llargament explicadas, que volem tenir assi per repetidas. En testimoni de las quals cosas hi firmam en la ciutat de Barcelona, dia, mes y any sobredits, essent presents per testimonis los sobre nomenats.
Per dita Señora Eulalia Casanovas y Roig, que diu no saber de escriurer, firmo de sa voluntad Joseph Cambó, un dels testimonis.
Antón Casanovas. En poder de mi Sebastiá Prats notari que fas fe coneixer als venedors, y que per dita Sra, Eulalia Casanovas y Roig ha firmat un del testimonis.