Sepase por esta escritura de poder, como yo Francisco Casasnovas y Roig mancebo comerciante en esta ciudad de Barcelona habitante, hijo emperó legitimo y natural de Antonio Casanovas tendero de paños, que fué de esta ciudad y de Eulalia Casanovas y Roig viuda de aquel viviente. De mi buen grado, y espontanea voluntad otorgo, y doy todo mi poder cumplido qual de derecho se requiere, y es necessario a Jayme Miró sastre vezino de esta ciudad, presente. Paraque por mi, en mi nombre, y representando mi propria persona, accion y derecho pueda contraher matriminio según ritu de nuestra Santa Madre iglesia catholica, Apostolica, Romana con Rita Rovira donzella en esta ciudad habitante, hija emperó legitima y natural de Joseph Rovira mancebo albañil, y de Thresa Rovira consortes en la misma ciudad habitante. Y a la misma Rita Rovira acceptar por mi legitima esposa según las Canonicas Sanciones. Prestar e proferir qualesquier palabras, e juramento, denotantes el expressao concentimiento de dicho matrimonio con la referida Rita Rovira. Y al mismo matrimonio concentir. Y también en mi nombre expresar el mismo concentimiento. Y assí mismo pueda jurar en mi alma no haver yo contrahido matrimonio, o esponsalicias contra persona alguna, votado que en entar en religions. Prometido observar cantidad, o continencias, ni haver hecho cosa alguna que pued aimpedir el matrimonio entre mi y dicha Rita Rovira. Reciviendo y acceptando en mi nombre de la misma Rita Rovira el concentimiento de casarse conmigo, y el mencionado matrinonio corroborar, y confirmar baxo las arras por entrega de anillo, u de otra qualquier demonstración, o de la prestación de fidelidad, o juramento, u en otro qualquier modo y forma acostumbrados. Paraque el referido matrimonio se celebre infacit Sanctae matris Ecclesiae. De modo, que por falta de poder no dexe de ohir cosa alguna dicho Jayme Miró mi procurador. Pues el que para lo susodicho se requiere, y es necessario, el mismo doy, y otorgo al referido Jayme Miró sin limitación alguna. Y prometo el presente poder y todas las cosas en el contenidas, como y lo que dicho mi apoderado en virtud de aquel obrare, y practicare haver por firme, valedero y seguro para siempre, y no lo revocar en tiempo alguno por ninguna causa, o razon baxo la obligacion de todos mis bienes nuebles, y sitios, havidos y por haver, y con todas renunciaciones de derecho necessarias. En cuyo testimonio assí lo otorgó el susodicho Francisco Casanovas y Roig en esta ciudad de Barcelona al primer dia del mes de Agosto del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos sessenta y uno. Y lo firmó de su mano. Siendo presentes por testigos Joseph Bosch curtodir, y Francisco Rubiol serrador ambos vezinos de esta dicha ciudad quienes afirmaron conocer al mismo otorgante, para dichas cosas llamados, y rogados.
Francisco Casanovas y Roig, Ante mi Francisco Comelles escrivano.