.
La Sra. Eulalia Casanovas y Roig viuda de Antón Casanovas familiar del St. Ofici, y botiguer de paños de la present ciutat, com a usufructuaria de la universal heretat y bens, que foren de dit qual son marit, y Antón Casanovas y Roig ciutadá de Barcelona de dits conjuges fill com a hereu universal de dit quel son pare, per ell deixada, e instituit respective, ab son ultim testament, que feu y firmá en poder de Miquel Cabrer difunt notari publich de numero de Barcelona a set de Juliol mil set cents quaranta hu, y son obit fou publicat a dos de Juny del corrent any. Atenent que dit Antón Casanovas ab lo precalendat son testament feu un llegat a Francesch Antón Casanovas y Roig, fill comú a ell y a dita Sra. Eulalia, del tenor seguent: Item Deix, y llego a Francesca Antón fill meu, y als demés fills mascles, que lo dia de mon obit tendré, y deixaré, sis mil lliuras barcelonesas a quiscú de ells, quant pendrán estat, en satisfacció, y paga de llur llegitima paterna, y materna, part en creix de dita mare sua , y altres qualsevols drets, que en mos bens pretendrer pugan, ab pacte empero, y condició, que si dits fills meus, o algun de ells morirá, o moriran sens fills un o moles llegitims, y naturals, y de llegitim y carnal matrimoni procreats, en tal cas lo tal, o tals axi morint puga testar, y a sas liberas voluntats fer de tres mil lliuras tant solament, y las restants tres mil lliuras tornen y pervingan al hereu meu avall escrit. Y en cas algun de dits fills meus sia sacerdot sacular, vull puga valerse de ditas sis mil lliuras per pendrer alguna dignitat, si empero algun o alguns de dits fills meus serán religiosos, o professos en alguna religió, en tal cas lo present llegat sia nullo, y sols vull, que lo hereu meu avall escrit sia obligat en pagarli tots los gastos de son ingrés, y professió, y en correspondrerli annualment cinquanta lliuras, tant quent naturalment viurá, y no mes. Al dia empero del obit del tal fill meu, que será religios, vull cessia, y cesssar dega la dita annuata correspondió.= Atenent també, que es literal en la clausula de dit llegat, que las tres mil lliuras, eo la meytat de dit llegat están subjectas al pacte reversional, eo de haverse de restituir al hereu elegit per dit Antón Casanovas, en lo cas, que dit Francesca Antón moria sens fills llegitims, y naturals. Desitjant empero satisfer a est lo referit llegat, y asegurar també la reversió de ditas tres mil lliuras per lo cas tant contingut de tenir lloch, y morir dit Francesca Antón sens successió y llegitima prole. Prometent en dits noms donar y pagar luego a dit Francesch Antón Casanovas y Roig, a bon compte del llegat sobredit, la quantitat de cinch centas lliuras barcelonesas, de las quals firmará est la correspondent apoca, y las restants dos mil lliuras, que son liberas, y no están subjectas a dit pacte reversional, prometent pagarlas a dit Francesch Antón Casanovas y Roig, sempre que est voldrá. Y en quant a las restants tres mil lliuras subjectas al dit pacte reversional, se las retindrá dits mare y fill Casanovas, fins a venir lo cas de morir ab fills llegitims y naturals, dit Francesca Antón, o be que per part de est se proposás algun esmers tutó, y segur, per no quedar exposats dits mare, y fill Casanovas. Empero prometen, que axi de estas tres mil lliuras, com de las ditas dos mil, y cinch centas lliuras, en lo temps deixarán de satisferse, correspondrám y pagaran tots anys a dit Francesca Antón Casanovas y Roig lo interés corresponent a la rahó de tres per cent, en lloch de aliments, que importa cent sexanta cinch lliuras lo any, pagadoras lo dia cinch de Octubre, comensant a ferli al primera paga lo dia cinch de Octubre del any proxim vinent de mil set cents sexanta dos, y axis despres consecutivament tots los anys en consemblant dia, o termini, fins a haverli satisfet lo dit capital. Lo que prometen cumplir sens dilació, ni escusa alguna ab restitució de despesas, e ab obligació de tots los bens de dit usdefruit y herencia mobles, e immobles, presents, y esdevenidors, ab totas renunciacions necesarias. Y per facilitar la paga de dita corresponcions annual, consignam a dit Francesch Antón Casanovas y Roig semblants cent sexanta cinch lliuras annuals per ell havedoras, y cobradoras del lloguer, o arrendatari, que vuy es, y per temps será de la casa que dits mare y fill Casanovas en los noms sobre expressats tenen, y poddeheixen en la present ciutat en lo carrer dels Cmbis Vells, al costat de la que habitan, la qual casa de present tenen llogada a Carlos Geralt sastre ciutadá de Barcelona a rahó de dos centas vint y cinch lliuras lo any, pagadoras cada any en dos terminis, es a saber, la meytat a catorse de Maig, y la altra meytat a catorse de Noembre, comensant a cobrar dit Francesch Antón Casanovas vuytanta dos lliuras, y deu sous de la paga de dit lloguer, que vendrá a terme lo dia catorse de Maig del any proxim vinent de mil set cents sexanta dos, altras vuytanta dos lliuras, y deu sous de la paga del mateix lloguer, que vendrá a terme lo dia catorse de Noembre del mateix any, y axis despres consecutivament tots los anys en consemblants dias, o terminis, tant quant durará la dita correspondió annual. La qual consigna fan ab cesio de tots drets, y accions, en virtud dels quals puga cobrar la quantitat consignada, y del que cobrará, firmar apocas, y demes resguarts necessaris, y fer lo demes, que dits mare y fill Casanovas podrian fer antes de la present consigna. Constituintlo per est efecte son procurador com e cosa propria, ab clausula de intima, y demes oportunas. Prometent en dits noms la dita consigna ferli valer, y tenir, y estarli de evicció en tot, y qualsevol cas, fetas, o no fetas las degudas diligencias , de pret, o de fet, y de restitució de despesas, ab obligació de tots los bens de dit usdefruit, y herencia mobles, e immobles, presents y esdevenidors, ab totas renuncias necesarias. Y dit Francesch Antón Casanovas y Roig acepta la dita promesa, y consigna a ell sobre feta per dita Sra. Eulalia Casanovas y Roig sa mare, y Antón Casanovas y Roig son germá. Y donantse per content, y satisfet de tots los dits drets de llegitima paterna y materna, part de creix, y demes, ab lo dit llegat y promesa sobre continuada. Fa llargas, y bastant fí, absolució, difinició, y remissió a dita Sra. Sa mare, y a dit son germá en los noms sobre expressats de tots los drets de llegitima sua paterna, y materna, part de creix de la sua mare, y altres qualsevols drets, que en los bens de dit son pare pogués pretendrer. Prometent, que per rahó de dits drets no convendrá a dita Sra. Sa mare, a dit son germá ni als seus en judici, ni fora de ell, ans bé sobre las ditas cosas se imposa a ell, y als seus silenci, y callament perpetuo, ab pacte firmissim de no demanar mes cosa alguna: Salvas empero, y retes vers si tots vincles, subtitucions, y fideicomisos per dit son pare ordenats ab lo sobrecalendat son testament dels quals no entén perjudicarse, per lo cas de purificarse en son favor, la present difinició en res no obstant. Y promet, y jura las ditas absolució, difinició, y remissió, y demes cosassobre ditas tenir per fermas, y agradables, y contra aquellas no fer, ni venir per causa o rahó ab obligació de tots sos bens, mobles e immobles, presents y esdevenidors, ab totas renuncias necesarias; en virtud del qual jurament, per ser menor de vint y cinch anys, major empero de vint y dos anys, promet no contravenir a ditas cosas per rahó de sa menor edad, ans be renuncia al benefici de la menor edad, lesió, decepció, facilitat e ignorancia, restitució in integrum, o altre demanant. En testimoni de las quals cosas ho firmasn las ditas parts en la ciutat de Barcelona a trenta dias del mes de Noembre del any del Naixement del Señor de mil set cents sexanta y hu. Essent presents per testimonis Joan Prats y Cabrer, y Joseph Antón Fochs escrivents en Barcelona habitants.
Item dit Francesch Antón Casanovas y Roig firma apoca a dita Sra. Eulalia Casanovas y Roig sa mare de cinch centas dos lliuras, cinch sous, y deu diners barcelonesas, y son es a saber, cinch centas lliuras per semblants, que dita Sra. Sa mare, y lo referit Antón Casanovas y Roig son germá li han promes donad, y pagar luego ab lo precedent acte de promesa, a bon compte del llegat sobredit. Y las restants dos lliuras, cinch sous y deu diners per lo interés de ditas conch centas lliuras discorregut desde el dia cinch Octubre proa pasta fins al dia present. Las quals cinch centas dos lliuras cinch sous, y deu diners reb de dita Sra. Sa mare en diners comptants realment, y de fet en presencia del notari baix firmat, y dels testimonis avall escrits, per mans de tercera persona. Per lo que en testimoni de veritat li firma la present apoca en Barcelona, dia, mes y any sobre nomenats.
Eulalia Casanovas y Roig, Antón Casanovas y Roig, Francesca Antón Casanovas y Roig, en poder de mi Sebastiá Prats notari.