Eularia Casanovas, y Roig viuda de Anton Casanovas botiguer de paños, ciutadá de Barcelona, com a tenutaria per mon dot, creix, y altres drets, y credits, de la universal heretat y bens, que foren de dit difunt mon marit, y sens prejudici de dita tenuta, com a usufructuaria de la mateixa heretat, y bens per dit difunt mon marit deixada ab son ultim testament, que feu, y firmá en poder de Miquel Cabrer difunt notari publich de número de Barcelona a set Juliol mil setcents quaranta hu. En dits noms, y lo altre de ells constituesch, y ordeno en procutador meu cert, y especial, y per las cosas avall escritas general, aixi que la especialitat no derogue a la generalitat, ni al contrari, a Pere Batlle sastre, ciutadá de Barcelona, encaraque absent. Perque per mi, y en mon nom puga demanar, y cobrar qualsevols quantitats de diner, y credits, pensions de censos, y censals, lloguers de casas, y terras, preus de arrendaments, lluismes, y altras qualsevols cosas, que en dits noms, y lo altre de ells se me degan per qualsevols causas, y rahons. Y del que cobrará, firmar qualsevols apocas, cessions, cancellacuions, y demes resguarts necessaris.
Item: Peraque puga compareixer en qualsevols tribunals ecclesiastichs y seculars, y en ells intentar, y seguir qualsevols plets, o causas activas, y passivas, principals, y apellatorias, mogudas, y pera mourer llargament, ab lo acostumat ccurs de plets, y causas, facultat expressa de jurar de calimnia, y altrament, prestar caucions juratorias, y fidejussorias, exposar clams, y reclams, e instar execucions, y fer tot lo demes, que acerca de ditas causas, y son amplissim curs se requiresca, segons lo estil dels mateixos tribunals, sens limitació alguna. Y ab la facultat de substituir la present procura per plets solament, y revocar los substituts sempre que li apareixerá. Y generalment executar tot lo que jo personalment podria fer. Prometent en dits noms, y lo altre de ells estar a judici, pagar lo judicat, y tenir per ferm, y agradable, tot lo que dit mon procurador obrará, y no revocarho en temps algun, baix la obligació de tots los bens de dita tenuta, y usdefruyt, y renuncia de drets necessaria. En testimoni de las quals cosas aixis ho atorgo en la ciutat de Barcelona a vint y dos dias del mes de Abril any del Naixament del Señor de mil setcents sexanta y dos. Essent presents per testimonis Joseph Geronés estudiant theologia, y Jaume Figueras escrivent en Barcelona habitants.
Per dita Señora Eularia Casanovas y Roig, ue diu no saber de escriurer firmo de sa voluntat Jaume Figueras altre dels testimonis.
En poder de mi Sebastiá Prats notari, que fas fe comeixer a la constituent y que per ella ha firmat un dels testimonis.