Saga Bacardí
05955
ESCRITURA DE DEVOLUCION DE PRESTAMO HACIA LOS MITJANS, POR GABRIEL CASANOVAS.


Diego Sastre, pagés de la Parroquia de Sant Feliu de Alella, Bisbat de Barcelona, com a procutador de Garau Mitjans pagés de dita Parroquia mon cuñat, y de Maria Sastre y Mitjans ma muller, consta de ma procuta ab acte rebut en poder de Miquel Vila notari publich de la Parroquia de Sant Genis de Vilassar de dit Bisbat, a setse de Mars del any mil setcents cinquanta set, Josepha Carlos, y Mitjans muller de Pau Carlos botiguer de telas, ciutadá de Barcelona, y Eularia Casaux y Mitjans muller de Bertran Casaux comerciant, també ciutadá de Barcelona, fent estas cosas las ditas Josepha Carlos, y Eularia Casaus, en presencia, de voluntat, y consentiment dde dits nostres respective marits avall consentints. De nostre grat, y certa ciencia confessam, y regoneixem a Gabriel Casanovas corredor de orella, ciutadá de Barcelona present. Que en lo modo avall escrit nos ha donat, y pagat mil y cent lliuras barcelonesas, y son per semblants, que dit Gabriel Casanovas y Bonaventura Casanovas y Smandia son fill prometeren pagar a dit Garau Mitjans a dita Maria Sasntre, y a nosaltres ditas Josepha Carlos y Eularia Casaux ab acte rebut en poder del notari baix firmat a primer de Agost del any mil setcents sexanta hu, per las causas, y tahons en dit acte expressadas. Lo modo de la paga de ditas mil y cent lliuras es, que sis centas lliuras las rebem de dit Gabriel Casanovas en diners comptants realment, y de fet en presencia del notari baix firmat, y dels testimonis avall escrits, y las restants cinch centas lliuras confessam haverlas rebudas del mateix Gabriel Casanovas en diners comptants realment, y de fet a nostras voluntats. Per lo que, renunciant a la excepció de la non numerata pecunia, y a altra qualsevol lley, o dret, que sia a nostre favor, en testimoni de veritat, no sols lu firmam la present apoca, pero també cancellam, y anullam lo precalendat acte de promesa, y las forsas, y obligacions de ell resultants, de tal manera que no pugan aprofitar als principals de mi dit Diego Sastre, y a nosaltres ditas Josepha Carlos, y Eularia Casaux, no danyar a dits pare y fill Casanovas. Y presents dits Pau Carlos, y Betran Casaux consentim a las preditas cosas per nostras respective mullers, sobre fetas, com a fetas en nostra presencia, y de nostre consentiment, y voluntat. En testimoni de las quals cosas aixis ho atorgam en la ciutat de Barcelona a vint y vuyt dias del mes de Abril any del Naixament del Señor de mil setcents sexanta y dos. Essent presents per testimonis Joseph Fontanills, y Ramon Balaguer jovens botiguers de telas en Barcelona habitants.
Diego Sastre, Josepha Carlos, per dita Señora Eularia Casaux que diu no saber de escriurer firmo de sa voluntat Ramon Balaguer testimoni. Pau Carlos, Beltran Casaux, En poder de mi Sebastiá Prats notari, que fas fe coneixer als confitents, y que per dita Señora Eularia ha firmat un dels testimonis.