.

En nom de Deu. Amen. Jo Gertrudis Casanovas, y Ribera viuda de Joseph Casanovas passamener ciutadá de Barcelona, filla llegitima y natural de Pere Ribera parayre de la Vila de Calaf bisbat de Vich, lo dia de son obit habitant en la Vila de Esparraguera bisbat de Barcleona, y de Geronima Ribera, y Ortell conjuges difunts. Estant ab salut corporal, y ab mon bo entendiment sana memoria, y ferma paraula, volent disposar de mos bens fas, y ordeno mon darrer testament, ultima voluntat mia, en, y ab lo qual elegesch en marmessors, y del present meu testament executor, a la Sra. Eularia Casanovas, y Roig viuda de Anton Casanovas botiguer de panyos ciutadá de Barcelona, ma cuñada, Anton Casanovas y Roig mon nebot, Anton Nadal adrogué mon fillol, y Pere Reynés abaixador ciutadá de Barcelona, als quals, y a la major part de ells dono ple poder, y facultat de cumplir, y executar lo present meu testament conforme avall trobarán escrit, y per mi ordenat.
Primerament, y antes de totas cosas vull, y ordeno, y mkano que tots los deutes, que lo dia de mon obit jo deuré, y totas las injurias, a restitució de las quals será tinguda, uy obligada, sian pagats, y esmenadas de mos bens breument, sumariament, y de plá segons que dits deutes, o injurias millor mostrar, y provar se podran per accions, albarans, o altras llegitimas provas, la sola veritat del fet atesa, y considerada.
Elegesch la sepultura al cos meu fahedora en la Iglesia o Capella, que aparexerá a dits mare, y fill Casanovas altres de mos marmessors, y si ells voldrán en son propri vas, la qual sepultura ordeno sen fassa de Nostra Señora cantantse tres Aniversaris en la Iglesia ahont sem donía sepultura, a saber un lo dia de mon enterro, y los altres dos, en los dos dias ins---diats. Gastant per est efecte de mos bens lo que sia menester.
Item vull, y mano, que encontinent de seguit mon obit. O lo mes prest sia possible, per sufragi de la mia anima me sian fetas dir, y celebrar sinch centas missas ab una ab solta a la fi, de caritat sis sous quiscuna es a saber sinquanta per lo Rnt. P. Franciscá Esteve Casanovas del Orde de Nostra Sra. de la Mercé mon fill, cent en la Parroquial Iglesia de Sta. Maria del Mar, cent en la Iglesia del Convent de Nostra Sra. de la Mercé, cent cinquanta en la Iglesia del Convent de St. Francesch totas de la present ciutat.= y las restants, a la disposició de dits marmessors meus.
Item deixo, y llego al Hospital General de Sta. Creu de la present ciutat sinch lliuras barcelonesas per subvenció dels pobres malalts de dit Hospital, y per una vegada solament.
Item deixo, y llego a la Caixa dels Pobres Catsit Christians del Convent de Nostra Sra. de la Mercé de la present ciutat sinch lliuras barcelonesas per una vegada solament.
Item deixo y llego al Convent de Religiosas Arrepentidas de la present ciutat deu lliuras barcelonesas per una vegada solament, ab la obligació de ferme celebrat en la Iglesia de dit Convent un Aniversari per salt y repos de la mia anima.
Item dexo, y llego a Raymunda Picó viuda de Salvador Picó sastre ciutadá de Barcleona nou lliuras barcelonesas per una vegada solament.
Item deixo, y llego a Gertrudis Torrents filla de Joseph Torrents veler ciutadá de Barcelona, y de Brigl-Torrents, y Reynés conjuges deu lliuras barcelonesas per una vegada solament.
Item deixo, y llego a Anton Casanovas y Roig mon nebot la capsa de plata de que se servia per pendrer tabaco per memoria mia.
Item deixo, y llego a Francesch Anton Casanovas y Roig mon nebot setanta cinch lliuras barcelonesas per una vegada solament.
Item deixo, y llego a Francesca Pujol, y Casanovas muller de Joan Pujol, y Sió adroguer ciutadá de Barcelona ma neboda la joya de or ab rubins que es mia.
Item deixo, y llego a Eularia Smandia, y Casanovas muller de Rafols Smandia comerciant ciutadá de Barcleona ma neboda lo anell de or ab una esmeralda, y sis diaments que es meu.
Item deixo, y llego a Theresa Figueras, y Casanovas muller de Joseph Figueras botiguer de telas ciutadá de Barcleona ma neboda dos parells de botons de or ab pedras vermella¡etas, de que jo me servia.
Item deixo, y llego a Antonia Casanovas donsella ma neboda la masseta de diaments, y una arracadas de or ab dos rubins, y un diamant ab mitg de que jo me servia, aixis com se trobian lo dia de mon obit.
Item deixo, y llego a dit R, P, Fr. Esteve Casanovas mon fill en satisfacció, y paga de sa llegitima materna, y altres qualsevols drets, que en mos bens tenir, y pretendrer puga cent lliuras barcelonesas per una vegada solament, peraque las aplique per comprar llibres, y per roba de son us, y servey, las quals vull li sian donadas per la hereva mia avall escrita dins lo termini de quatre anys del dia de mon obit en avant comptadors, ab quatra iguals pagas de vint, y sinch lliuras quiscuna, ab la condició, que dit mon fill no puga pretendrer altra cosa sobre mos bens. Y en cas que dit mon fill moris antes que jo, en est cas vull que la dita hereva aplique las ditas cent lliuras per sufragi de la anima de aquell com li aparexerá.
En tots los altres emperó bens meus mobles, e immobles haguts, y per haber, noms, veus, drets, forsas, y accions mias universals qualsevols, y ahont se vulla, que sian y que a mi pertanyen, y pertanyeran, ara, y en lo esdevenidor en qualsevol part del mon per qualsevol rahóns, drets, titols, y causas, fas e instituhesch hereva mia universal a dita Sra. Eularia Casanovas, y Roig cuñada mia a totas sas voluntats liberas fahedoras, y ella premorta, y no altrament al que probara se hereu seu universal tambe a totas sas voluntats. Revocant, cassant, y anullant ab aquest testament y los pactes de ultima voluntat per mi fins lo dia present fets y fetas en poderr de quasevol altre notaris encara que aquells, y aquellas hi hagués qualsevols paraula rogatorias, y altras de las quals ab lo present se hagan de fer expressa menció, perquant de aquells, y aquellas me penedesch, volent que lo present meu testament a tots fos altres prevalga.
Y aquesta es la mia ultima voluntat, la qual vull, y que valgá, y valer puga per dret de testament, e si no valdrá, o valer no podrá per dret de testament, a lo menos vull que valga, y valer puga per dret de codicil testamentari nuncupatiu, o per aquella especie de ultima voluntat que millor de dret valer, y tenir podrá. De lo qual obit meu seguit, y no antes vull me sian entregadas las copias authenticas, que demanadas ne serán per la hereva regatoris, y altres de que será interes. En testimoni de las quals cosas aixis ho atorgo en la ciutat de Barcleona a onse dias del mes de Octubre any del Naixament del Sor. de mil set cents sexanta dos, essent presents per testimonis cridats, y per boca mia propria pregats Carlos Giralt sastre ciutadá de Barcleona, y Joseph Gerones estudiant theologia en dita ciutat habitant.
Per dita Sra. Gertrudis Casanovas y Ribas que diu no saber de escriurer firmo de sa voluntat Joseph Geronés testimoni.
En poder de mi Sebastiá Prats notari, que fas fe coneixer a la testadora, y que per ella ha firmat un dels testimonis.