En nom de Deu. Amen. Havent solicitat Anton Casanovas, y Roig ciutadá de Barelona separarse ab sa familia de sa mare la Sra. Eularia Casanovas, y Roig viuda del difunt Anton Casanovas botiguer de paños ciutadá de Barcelona, y fos proposar dita separació per medi del Rt. Dor. Pau Modolell del Puig Pbre. y beneficiat de la parroquial Iglesia de Sta. Maria del Mar de la present ciutat de Barcelona, al Rnt, Joseph Cambó Pbre, y beneficiat de la mateixa Iglesia Parroquial, perque es fes present, com ha executá la expressada separació solicitada, y proposada per dit Anton Casanovas, y Roig a la nomenada Sra. Eularia, mediant peraque per dita Sra. ---- a aquella separació, y haver dita Sra. Eularia concordat a la referida separació, la expressada Sra. Eularia Casanovas, y Roig de una part, y dit Anton Casanovas, y Roig son fill de part altra, ab intervenció del Illustre Sor. Dn. Jaume Roig, y Gelabert Pbre., y Canonge de la Sta. Cathedral Iglesia de la present ciutat, y del Sr. Joseph Lleonart comerciant matriculat de la Llotja del Mar de la mateixa ciutat germá, y cuñat respective, de dita Sra. Eularia, y oncles del mateix Anton de coma consentiment de ditas dos parts elegits, y nomenats, han acordat, y convingut dita separació, y per rahó de ella firmar lo present acte ab los pactes, y condicions seguents.
Primerament: La dita Sra. Eularia Casanovas, y Roig se reserva durant sa vida natural per la sua habitació, y de sa familia, los aposentos, y part de la casa, que al present habita en dita present ciutat, y carrer dels Cambis Vells, o Caputxers, y en que morí lo dit difunt son marit, havent los tals aposentos, y parts de casa de separarse del restant de aquella, per medi de envans, escalas, y portas distinctas, venint lo gasto de las obras per dit efecte fahedoras, y la conservació de dits aposentos, y part de casa tot a carrach de dit Anton Casanovas son fill, segons, y en la conformitat queda ajustat de paraula, y a satisfacció dels nomenats Sors. germá, y cuñat, y oncles respective de ditas parts.
Item: la dita Sra. Eularia Casanovas, y Roig se reserva per sos aliments, calsar, y vestir en sanitat, y malaltia, y per la despesa, y gasto de calsar, y vestir en sanitat, y malaltia de Antonia Casanovas, y Roig doncella sa filla sinch centas sexanta lliuras barcelonesas, tots anys cobradoras per tersas, o mitjas añadas anticipadas, ab lo pacte que si la dita Antonia morís (lo que Deu no permetia), o se collocas en matrimoni carnal, o espiritual, duran la vida de dita Sra. Eularia, quedará desde aquell dia en avant la dita quantitat reservada de sinch centas sexanta lliuras reduidas a quatra centas sexanta lliuras, també annuals, cobradoras per tersas, o mitjas anadas anticipadas; Si emperó esdevindrá, que la dita Sra. Eularia Casanovas morís antes que la dita Antonia, y de ser esta collocada en matrimoni carnal, o espiritual, y voler esta viurer en algun Convent, o en casa de alguna de sas germanas, o señoras propinquas, dega, y puga esta cobrar annualment per tersas anticipadas, per lo gasto de sa despesa de calsar, y vestir en sanitat, y malaltia, cent sinquanta lliuras. La qual quantitat annual de sinch centas sexanta lliuras, y quatra centas sexanta lliuras en son cas, y lloch vol cobrarse, y percebirse. Primo de lloguer de la casa ab sa botiga situada en la present ciutat, y carrer dels Cambis Vells, y Caputxers, que al present habita a titol de lloguer Francisco Ametller, botiguer de paños ciutadá de Barcelona a rahó de dos centas , y quaranta lliuras lo any. Secundo del que restia del lloguer de la casa ab sa botiga situada en la present ciutat, y carrer dels Cambis Vells, o Capitxers, que al present habita a titol de lloguer Carlos Giralt sastre, y cotayre ciutadá de Barcelona, a rahó de dos centas lliuras lo any, pagada la quantitat que deba rebrer Francesch Anton Casanovas, y Roig per son llegat. Tertio dels lloguers de las pessas de terra campa situadas en lo territori, y Pla de Barcelona, y parroquia de Sant Martí de Provensals, tant de pertinencias de la terra, o heretat nomenada den Casanovas, y antes del Lligalbé situada en dita parroquia de Sant Martí de Provensals, com no de pertinencia de ella. Quarto del lloguer de la pessa de terra nomenada lo fruytosi den Casanovas, antes den Sembasart, y antiguament den Llamech situada en lo terme de St. Feliu de Llobregat, habent lo dit Anton Casanovas y Roig de llogar antes de la execució de la efectiva separació, y demes previnguts en lo present acte, que altrament no obstant de tenir cumpliment de firmar dels nomenats contrahents, no deurá tenir efecte algun, y tambe continuar despres lo expressat Anton Casanovas, y Roig y sos hereus y successors, sempre successivament tenir llogadas las ditas casas, y terras ab consigna acceptada per los llogaters, o arrendataris, a satisfació de ditas Sra. Eularia, y Antonia respecte dels preus dels lloguers de aquellas fins a la concurrent quantitat de las sobre expressadas sinch centas sexanta lliuras, y en son cas quatra centas sexanta lliuras, y cent sinquanta respective.
Item: La dita Eularia Casanovas, y Roig se reserva durant sa vida natural, y dels partits del inventari dels bens que foren de dit difunt son marit, per lo aparato dels dits aposentos, y part de casa, y per lo un, y servey propri, y de sa familia los trastos, alajas, robas, y perras de or, y plata, y demés que va continuat en un memorial del thenor seguent:
Memorial dels trastes, alajas, robas, y pessas de or, y plata, estany, aram, llautó, y ferro, que la dita Sra. Eularia Casanovas, y Roig viuda se reserva durant sa vida natural per lo aparato dels aposentos de sa casa, y us, y servey propri, y de sa familia, que foren de la heretat, y bens del predit difunt son marit Anton Casanovas y que al hereu de est deuran retornarse en lo modo, y forma se trobaran los dits trastos, alajas, robas, y pessas de or, y plata en lo dia de la mort de dita Sra. per lo demés se te, y queda dita Sra. es propri de la ,ateixa en lo us, y proprietat.
PESSAS DE PLATA

Primo, dotse culleras de plata de servey, y dotse forquillas tambe
De plata de servey, de pes junt sinquanta nou onsas, y tres argensos.
Item: dos ganivets ab manech de plata, de pes tres onsas, y vuit
argensos.
Item: dos candeleros plans de plata, de pes vint y nou onsas.
Item una sotacopa mediana de plata, de pes trenta quantre onsas,
quinze argensos.
Item una sotacopa petita de plata, de pes vint, quinse onsas, y sis
argensos.
Item una safata mediana de plata, de pes vint, y sis onsas, tres
argensos.
Item: una escupidora de plata, de pes divuit onsas.
Item una calderilla per lo capsal del llit de plata, de pes dos onsas
deu argensos.
Item: una floera de plata, de pes una onsa catorse argensos.
La sobre dita plata es tota de la marca vella, y junta de pes cent
noranta una onsa sinch argensos.
ESTANY

Primo: dotse platas de estany assortidas usadas.
Item: coranta vuyt plats de estany usats.
Item: vint y quatre plats mes xichs de estany usats.
Lo sobre dit estany junt de pes vuytanta nou lliuras.
ARAM

Primo: dos xocolateras una mitjana, y altre xica.
Item: un cassó.
Item: una cassarola.
Item: un escalfador.
Item: una caldera xica.
Item: un caldró molt usat.
Item: una capota per la escalfadora de la roba.
Lo sobre dit aram junt es de pes detret lo ferro, vint y tres lliuras.
LLAUTÓ

Primo: una olla xica ab sa cobertora.
Item: dos pahellas, una xica, y la altra mitjana.
Item: unas grahellas xicas.
Item: uns molls.
Item: una pala mitjana.
Item: un torrapá.
Item: una mitja lluna mitjana.
Item: un ganivet de banya.
Item: un llum de oli.
Item: uns llevants.
ROBA BLANCA

Primo: quatre llansols grans de tela fina usats.
Item: dotse cuxineras de tela entre grans, y xicas
corresponent a dits llansols.
Item deu llansols de tela dels usuals usats.
Item: dotse cuxineras usadas de tela entre grans,
y xicas corresponents a dits llansols.
Item: vint, y dos llansols unos ordinaris per la
familia esto es, quatre de llí, y de estos los dos nous,
y dos usats, sis de tela de genero usats, quatre de la
mateixa tela mes usats, y vuyt de canam gros usats.
Item: setse cuxineras usadas entre grans, y xicas
corresponents a dits llansols.
Item: dos estovallas de ginesta usadas.
Item: vint, y quatre tovallons de ginesta usats.
Item: dos tovallolas de ginesta usadas.
Item: sinch estovallas de llí, las tres grans, y las
dos patitas totas usadas.
Item: coranta, vuyt tovallons de llí usats.
Item: dotse tovallolas ab caps de llí usadas.
Item: sis estovallas de canam, y cotó usadas.
Item: vint, y quatre tovallons de llí usats.
Item: dotse tovallolas sens caps, las sis de llí novas,
y las sis de -nom usadas.
Item: quatre estovallas de estopas usadas.
Item: quatre estovallas de canam, y cotó de rafoleta usadas.
Item: dos estovallas de canam, y cotó llisas usadas.
Item: deu axugamans de estopa usats.
Item: sis devantals de cuyna usats.
Item: set canas dos palms de estopa ab pessa per devantals
de cuyna.
Item:quatre cortinas de telas blanca molt usadas ab dos
sanefas per los balcons.
LLITS AB LO CORRESPONENT A ELLS.

Primo: un llit que se servirá dita Sra. Eularia per son us, ab quatre matalassos de llana, quatre cuxins de ploma de oca, colxa de vayeta de Inglaterra fogueada, vanova de cotonina usada, vayeta, cobrellit de domás vert, cobrellit de tafetá vert, cobreellit de tela, y cortinatge de domás vert vell, que sobraba posat, y dos tovallas, la una de espolin de plata, o a semblant de espolin vert vella, y la altra de seda verda molt usada.
Item: Un llit que se servia la padrina ab cortinatge de fil, y cotó vert usat, ab quatre matalassos de llana, quatre coxins de ploma de gallina, colxa de indianas, vanova, cobrellit de indianas, y una tovallola molt usada de seda comu usada.
Item: un llit per la criada ab dos matalassos de llana xichs, un coxí de ploma de gallina, vanosa, colxa de indiana, y cobrellit tambe de indiana, tot usat.
Item un llit per lo estudiant ab un matalas xich de llana, un trasporti de palla, un coxí de ploma de gallina, vanova, y flassada, tot usat.
DIFERENTS TRASTOS.

Primo vint, y quatre cadiras per estrado de vaqueta de marcobia sens brassos usadas.
Item sis cadiras de vaqueta genovesas per lo menjador molt usadas.
Item: sis cadiras xicas se palma de Napols usadas.
Item: quatre cadiras regulars de palma molt vellas.
Item: dos cadiras de palma xicas usadas.
Item: un lligador vell de noguera ab un quadret de Ntra. Sra. de la Marcé, sobre usat.
Item: sis quadros ab guarnicions doradas, los tres grans als portals de la sala, y los altres tres medians dins lo quarto tots usats.
Item: un quadro de Snt. Joseph ab guarnició negra molt usat.
Item: un Snt. Christ de marfil, creu de conxas, ab remates de plata als costats, ab son peu dorat, y tauleta de pedra, tot usat.
Item: un mirall xich ab guarnició vermella usat.
Item: un armari den noguera molt usat pe tenir joyes ab un S. Antoni petit de pedra blanca a la capelleta.
Item: sis cornucopias petitas ab sos cordons de seda vert ordinaris tot usat.
Item: una imatge de F. Joseph de escultura de Napols ab sa vara y cercol per corona, assent lo dit circol, y la flor de las vara de plata, ab una tauleta de fusta ahontnt está,tot molt usat.
Item: una imatge de Napols de Nostra Sra. de la Concepció ab sa corona de circo per corona de circol ab estrellas de plata, y tauleta de fusta Inglesa.
Item: sis cortinas ab quatre sanefas de damás vert usat per los portals.
Item: un cobri taula de domás vert usat.
Item: un quadre rodó de ebano ab guarnició de bronse de la nunciata usat.
Item: una cortina, y dos senefas de brocadellos vert molt usadas per los portals del recibidor.
Item: un armari, y junt caixeta de fusta tot vell.
Item: dos cortines de fil, y cotó aab una senefa per los quartos de degon pis molt usadas.
Item: un armari de noguera de olot usat.
Item: un lligador de fusta molt vell.
Item: una calaixera de noguera, que hi te la roba Antonia ab una arquilleta sobre tot usat.
Item: un escriptori de fusta ab una imatge de St. Francesch de bulto sobre tot usat.
Item: quatre brasarets molt usats.
Item: un mirall xich ab guarnició negra usat.
Item: un quadret de Nostra Señora, y guarnició dorada, y una piqueta de bronse per lo capsal del llit, tot usat.
Item: un quadret de St. Francesch ab guarnició jaspeada per est usaat.
Item: una imatge de Nostra Señora de la Mercé molt xica, vella.
Item: una taula de fusta vermella de xarol molt vella rodona de Olanda.
Item: una escala de fusta xica usada.
Item un escalfador de fusta per escalfar roba, usat.
Item: una taula de noguera petita usada.
Item: una taula de fusta per la cuyna.
Item: dos capsetas de xarol molt vellas.
Item: dos cortinas de vayeta vermella ab sas sanefas per los balcons molt usadas.
Item un assortiment de cristall, y vidre.
Item: un assortiment de terrissa.
Item: altre assortiment de pisa de Valencia.
Item: una barreta per lo costat del llit, y un vetllador tot de fusta.
Los quals trastos, alajas, robas, postas de or, y plata, y demes continuat en lo memorial sobre insertat deurá despres de la mort de dita Sra. Eularia, lo expressat Anton, o sos hereus ecobrar en lo modo, y forma, que aquells, y aquellas se trobaran, sens poder pretendrer, ni demanar, ni pretendrer cosa alguna de las que dita Sra. Eularia sa mare se serverá, y sen aporta com a proprias, y que van individuadas en lo present acte.
Item: La dita Sra. Eularia Casanovas, y Roig se reserva, a son favor, y de qui ella voldrá, y disposará son Dot, eo las quantitats, que aportá en dot, a dit difunt son marit, y demés rebé est per rahó de dit dot, augment, llegat, y porcions sas causas Pías, que rebé, y percebí lo dit difunt son marit Anton Casanovas.
Primo: dos mil dos centas coranta lliuras per lo valor de quatre centas doblas a rahó sinch lliuras dotse sous quiscuna constituhí, y aportá en dot al dit difunt son marit ab altre dels capitols matrimonials rebut, en poder de Pau Cabrer notari publich de Barcelona als vint y sinch de Noembre mil set cents dinou, y que realment rebé dit difunt Anton Casanovas com consta de la apoca, que ne firmá en poder de dit Cabrer notari lo mateix dia vint, y sinch Noembre mil set cents dinou.
Item: sinch centas sexanta lliuras, que a la dita Sra. Eularia Casanovas, y Roig viuda deixá. Y llegá en augment de dot son pare Francesch Roig, y Vives comerciant ciutadá de Barcelona ab son ultim, y valido testament, que feu, y firmá en poder de Sebastiá Prats notari publich de numero de Barcelona a vint de Abril mil set cents quaranta vuyt, qual quantitat rebé lo dit difunt Anton Casanovas botiguer marit de dita Sra.
Item: sinch lliuras tres sous, y sinch diners moneda barcelonesa que se ha acordat de comú consentiment de las parts, quedar en credit a favor de dita Sra. Eularia Casanovas, y Roig viuda de las quantitats, que per rahó de las porcions de las causas Pias del Collegi de Argenters de la present ciutat de Barcelona, de la del Rnt. Bernat Tries, y Roig Pbre, y de la del Rnt. Pare Pau Cabrer Pbre. y Canonge de Pons espectants de dita Sra. Eularia, consentí lo dit difunt son marit Anton Casanovas en utilitat propria; haventse lo restant del import de ditas causas Pias, que consentí dit difunt Anton Casanovas botiguer en utilitat propria, y las sexanta set lliuras disset sous, y deu diners de dita moneda, que se reserva, y alcansa la referida Sra. Eularia Casanovas y Ribera viuda com a hereva de la difunta Sra. Gertrudis Casanovas, y Ribera viuda com forme esta expressat en lo respective memorial insertat en lo inmediat seguent capitol quint, ajustat quedar compensat ab los dos parells de botons de or ab sis diamants rosas en cada un dels quatre per brasos, de valor trenta sis lliuras vuyt sous, y una cullera gran de plata per sopa marca antigua, de pes vuy deu onsas, y quinse argensos, y valor divuyt lliuras onse sous, y deu diners; un collaret de perlas de una via, y valor sesanta vuyt lliuras vuyt sous; unas arrecadas de diamants rosas engastats ab or, de valor sexanta una lliuras dotse sous; y uns llassos ab diamants rosas xíspas de las arrecadas ab boto de diamants, y perlas peresa, de valor trenta tres lliuras dotse sous, estimat tot per Francisco Clará argenter ciutadá de Barcelona expert elegit per las ditas dos parts, que se reté dita Sra. Eularia Casanovas, com a cosa propria sua, y queda contingut en lo immediat seguent memorial insertat en lo mateix present capitol quart del present acte.
Com y tambe: Se reserva sos vestits, joyas, y alajas de or, y plata que espectan a dita Sra. Eularia, y van continuadas en un memorial del thenor seguent:
Memorial de las joyas de or, y plata proprias de la dita Sra. Eularia Casanovas, y Roig viuda de dit difunt Anton Casanovas botiguer, com y dels vestits, robas, y demes proprias de dita Sra.
Primo: un adres de arrecadas, y creu de or ab esmeraldas, que a dita Sra. Eularia Casanovas, y Roig quant casá ab lo dit difunt Sor. Anton Casanovas,doná la Sra. Marianna Morera muller del Sor. Jaume Morera argenter oncle de la mateixa Sra. Eularia.
Item: una lligueta de or ab dos pedras verdas, que a dita Sra. Eularia quant casá ab dit difunt Sor. Anton Casanovas, doná lo dit Sor. Jaume Morera argenter oncle del a mateixa Sra. Eularia.
Item: un peix de or esmaltat ab tres pedras, que a dita Sra. Eularia quant casá ab dit difunt Sor. Anton Casanovas, doná lo Sor. Miquel Negre amich del pare de la mateixa Sra. Eularia.
Item: uns agnus de or ab rubins sens cadenilla, y una safata de plata sisellada, que a dita Sra. Eularia quant parí la filla primogenita Maria Francesca (vuy muller de Joan Pujol y Sió adroguer) doná lo Sor. Francesch Roig, y Vivés pare de la mateixa Sra. Eularia.
Item: una creu de cristall guarnida de or, que a dita Sra. Eularia quant parí a Antonia doná lo Sor. Pere Gecseli comerciant y marit de la Sra. Marianna Gecseli, y Roig germana de la mateixa Sra. Eularia.
Item: un rosari de granats ab una madalla de or, ab las efigies de Nostre Sor., y la Mare de Deu, que a dita Sra. Eularia, doná son oncle lo difunt Rt. Dor. Ramon Roig Pbre. y beneficiat, que fou de la Parroquial Iglesia de Sta. Maria del Mar.
Item: dos candeleros de plata otxavats de pes trenta una onsas, que a dita Sra. Eularia llegá son oncle lo difunt Dor. Ramon Roig Pbre. ab son ultim testament.
Item: una safateta gravada de plata dorada de pes nou onsas, y dotse argensos, que a dita Sra. Eularia llegá son oncle lo difunt Dor. Ramon Roig Pbre. ab son ultim testament.
Item: una tassa de cristall ab peu de plata, que a dita Sra. Eularia llegá dit son oncle lo difunt Dor. Ramon Roig Pbre. ab son ultim testament.
Item: una madalla de or ab las efigies dels Sts. Reys, y St. Pio quint, que a dita Sra. llegá dit son oncle lo difunt Dor. Ramon Roig Pbre. ab son ultim testament.
Item: un anell ab set diamants brillants, que a dita Sra. llegá dit son oncle lo difunt Ramon Roig Pbre. ab son ultim testament.
Item: una capsa de or, que a dita Sra. Eularia, y a contemplació de la mateixa, doná, y regalá en lo any mil set cents cinquanta vuyt Anton Miquel, y Folch.
Item: dos parells de botons de or ab set diamants rosas en cada un dels quatre per los brassos, y una cullera gran de sopa de plata, que costá vint y sinch lliuras, y vuy es de pes deu onsas, y quinse argensos, tot lo que se pagá de las porcions de las causas Pias del Collegi de Argenters, de la del Rnt. Bernat Trias, y Roig Pbre., y las del Rnt. Pere Pau Cabrer Pbre., y Canonge de Pons, y lo restant de las porcions de ditas causas Pias concentia sa utilitat lo difunt Anton Casanovas, marit de dita Sra. Eularia.
Item: lo anell esponsalici, que es una maceta ab nou diamants fondos.
Item: la segona joya, que es un joch de perlas per los brassos sons broixas de pes tres onsas.
Item: unas arracadas ab botó, y llas de diamants, ab una perla pereta en cada una, havent a dita Sra. y per contemplació de la mateixa, regalat en anys passats Dn. Joseph Boter del botó de diamant, y perlas de ditas arrecadas, y no obstant que lo dit difunt son marit Anton Casanovas li añadí los llassos ab diamants rosas xispas, los ha la mateixa Sra. satisfet, a son fill Anton Casanovas, y Roig hereu de aquell.
Item: un collaret de perlas de una via; unas arrecadas de diamants rosas engastats ab or, que se reserva dita Sra. Eularia com a propri; havent satisfet lo import, o valor de dits dos partits, al referit Anton Casanovas son fill, en lo modo, y forma va expressat en lo immediat precedent memorial, insertat tambe en est capitol quart del present acte.
Item: uns agrus de filygrana de or ab cristalls, y dins unas estampas de St. Joseph, y Sta. Theresa, que a mes de esser la unica joya, o prenda de or, que se troba existir de la heretat, y bens que foren de Anton Casanovas passamaner pare del predit difunt Anton Casanovas, elegeix, y se reté la dita Sra. Eularia com a hereva de la Sra. Gertrudis Casanovas, y Ribera viuda, en virtut del llegat, que a esta lo dit Anton Casanovas passamaner en son ultim testament, que feu en poder de Bonaventura Galí notari publich de Barcelona als deu de Juny mil set cents y quinze, feu de una prenda de or, a sa elecció de las que eran en sa casa; com queda expressat en lo respective memorial insertat en lo immediat seguent capitol quint del present acte.
Item: una creu de Jerusalem ab una imatge de bronse dorat, de Christo Sor. Nostre, que regalá certa persona a dita Sra. Eularia, y a contemplació de la mateixa.
Item: los dos bahuls novials, ab totas las robas de vestir tant de interior, com exterior, que aportá dita Sra. Eularia de casa de sos pares, com que se li han fet desde que casá ab lo dit difunt Anton Casanovas; tots los quals se li han considerat, y concideran com a propris, no sols en quant al us, si no tambe en quant a la proprietat; De manera, que despres de sa mort no deurá, ni podrá lo hereu de dit son difunt marit pretendrer, ni demanar vestit algun, ni altra cosa de las preditas, y sobre continuadas.
Los quals vestits, joyas, y alajas de or, y plata fa de present quedaran separadas, y sen aporta dita señora. Y per la seguretat de la cobransa de dit son Dot, aument de dot, y llegat, declara dita Sra., que vol concervar lo dret, y pocessió de tenuta sobre la dita Torra situada en la parroquia de St. Martí de Provensals, pessa de terra situada en lo territori, y plá de Barcelona, y demes bens, que foren de dit difunt son marit.
Item: La dita Sra. Eularia Casanovas, y Roig se reserva no sols las joyas, vestits, y trastos, que foren de laa difunta Sra. Gertrudis Casanovas, y Ribera viuda, si també lo que quedia del Dot, y credits en virtut de llegat, o altrament, que la dita Sra. Gertrudis aportá tenir, y le espectava sobre los bens de dit difunt Anton Casanovas, pagat per lo referit Anton Casanovas, y Roig son fill, lo gasto de sepultura, y charitats de missas per dita Sra. Gertrudis, y llegats per la mateixa fas, segons lo memorial del thenor seguent.
Memorial de las quantitats que contra la heretat, y bens que foren del dit difunt Anton Casanovas botiguer de paños ciutadá de Barcelona acredita la Sra. Eularia Casanovas, y Roig viuda de aquell, com a hereva universal de la difunta Sra. Gertrudis Casanovas, y Ribera viuda, instituhida ab lo ultim, y valido testament, que esta feu, y firmá en poder de Sebastiá Prats notari publich de numero de Barcelona als onze de Octubre mil set cents sexanta dos.
Primo: Sinch centas lliuras moneda barcelonesa (ço es quatre centas, y vint lliuras, que li prometé Dn. Pau Dalmases, y vuytanta lliuras de la causa Pia del Capitá Lluch de Olivella) que dita Sra. Gertrudis ab altre de sos capitols matrimonials rebuts en poder de Pau Mitjans Notari publich de Barcelona al primer de Febrer mil set cents, y tres, aportá en dot a son difunt marit Joseph Casanovas passamaner, y a Anton Casanovas passamaner sogre, y que foren realment pagadas com consta de la apoca de las quatre centas, y vint lliuras, que en poder de dit notari lo dia dos de dits mes, y any firmaren lo dit Joseph Casanovas, y son pare Anton Casanovas també passamaner, havent est ultim en son valido, y ultim testament que feu en poder de Bonaventura Galí notari publich de Barcelona als deu de Juny mil set cents, y quinse regonegut a favor de dita Sra. Gertrudis lo credit de son Dot.
Item: sinquanta lliuras, que a dita difunta Sra. Gertrudis Casanovas, y Ribera deixá, y llegá lo referit Anton Casanovas passamaner son sogre ab lo citat son ultim y valido testament que feu, y firmá en poder de Bonaventura Galí notari publich de numero de Barcelona als deu de Juny mil set cents, y quinse.
Las quals dos precedents partidas prenen suma de sinch centas sinquanta lliuras.
Item: uns agnus de filygrana de or, ab cristalls, y dins unas estampas de St. Joseph, y Sta. Theresa, que ames de esser la unica joya, o prenda de or, que se troba existen de la heretat, y bens que foren del sobre nomenat Anton Casanovas passamaner elegeix y se reté la dita Sra. Eularia, com a hereva de la referida Sra. Gertrudis, en virtut del llegat, que a esta lo dit Anton Casanovas passamaner ab lo citat son ultim testament feu, de una prenda de or a sa elecció de las que eran en sa casa, y queda continuada en lo memorial de lo propri de dita Sra. Eularia ensertat ab lo segon lloch en lo precedent capitol quart del present acte.
Defalch del sobre notat credit per rahó dels carrechs que deurá satisfer lo predit Anton Casanovas, y Roig al thenor del present capitol quint de est acte.
Primo: sinquanta nou lliuras sis sous al procurador de funeraris de la parroquial Iglesia de Sta. Maria del Mar de la present ciutat de Barcelona, per la absolta, assossiació, y dependent de la sepultura donada en la Iglesia del Convent de St. Nicolau de Pares de la observancia de St. Francesch de Assis de dita ciutat, al cadaver de dita Sra. Gertrudis.
Item: dinou lliuras moneda barcelonesa als sindich del dit Convent de St. Francesch per la sepultura donada al cadaver de dita Sra. Gertrudis, y ofici, y demes dependents de aquella.
Item: cent sinquanta lliuras per la charitat de sinch centas missas a rahó sis sous quiscuna, que la dita Sra. Gertrudis en son sobre chalendat testament disposá celebrasseli per repós, y sufragi de sa anima, a saber:
A la insigne Comunitat de Pbrs. de la parroquial
Iglesia Sta. Maria del Mar.........................................100 missas ....30Ll
Al Rt. P. Guardiá y Convent de St. Francesch...............150 missas.....45Ll
Al Rt. P.Prior, y Convent de Ntra. Sra. de la Mercé.......100 missas.....30Ll
Al Rt. P. Esteve Casanovas religiós del dit Convent
de Ntra. Sra. de la Mercé............................................50 missas......15Ll
Als quate marmessors..............................................100 missas.....30Ll
Item: una lliura catorse sous, y vuyt diners, a saber quinse sous al Sagristá del predit Convent de St. Francesch per la charitat de las dos missas, vulgarment ditas de exir a absoldrer, dependent de dita sepultura, tres sous, y sis diners per las candelas de oferta en ditas missas, y setse sous, y dos diners per las absoltas fetas despues de ditas missas.
Item: deu lliuras moneda barcelonesa, que importa lo habit ab que fou sepultat lo cadaver dita Sra. gertrudis.
Item: vuyt lliuras deu sous, y sis diners que importa lo bahul ab que fou sepultat lo cadaver de dita Sra. Gertrudis.
Item: disset lliuras onze sous moneda barcelonesa, import de las atxas de la sepultura, y offici funerals de dita sepultura.
Item: dos lliuras moneda barcelonesa al Hospital de Nra. Señora de Misericordia del apresent ciutat per lo dret de aportar las minoñas de dit hospital las atxas de dita sepultura, y la charitat, que a ellas sels dona.
Item: sinch lliuras moneda barcelonesa al Hospital general de Sta. Creu de dita present ciutat, que deixá, y llegá la dita difunta Sra. Gertrudis ab son chalendat testament.
Item: sinch lliuras, a la caixa dels pobres catius christians de la Iglesia, y Convent de Nra. Señora de la Mercé de dita present ciutat, que la predita Sra. Gertrudis deixá, y llegá ab son prechalendat testament.
Item: deu lliuras, al Monastir de Depenedidas de dita present ciutat, que deixá, y llegá la mateixa Sra. gertrudis en lo citat son testament.
Item: nou lliuras a Raymunda Picó viuda del difunt Salvador Picó sastre ciutadá de Barcelona, que deixá, y llegá la dita Sra. Gertrudis ab lo referit son testament.
Item: deu lliuras a Gertrudis Torrent, filla de Joseph Torrent, veler ciutadá de Barcelona, y de Brigida Torrent, y Reynés conjuges, que deixá, y llegá la dita Sra. Gertrudis ab lo expressat son testament.
Item: Setanta sinch lliuras a Francesch Anton Casanovas, y Roig, que li deixá, y llegá dita Sra. Gertrudis ab son chalendat testament.
Item: cent lliuras al Rt. Esteve Casanovas religios del orde, y Convent de Nra. Sra. de la Mercé de la present ciutat, que li deixá, y llegá la dita difunta Sra. Gertrudis ab lo prechalendat son testament.
Las quals procedents catorse partidas prenen la suma de quatre centas vuytanta dos lliuras, dos sous, y dos diners moneda barcelonesa, que de falcada, o de baixada de la de sinch centas sinquanta lliuras, que constitueixen las dos primeras partidas del credit de dita Sra. restá en credit de la mateixa Sra. Eularia Casanovas, y Roig viuda, com a hereva de la nomenada difunta Sra. Gertrudis Casanovas, y Ribera, la quantitat de sexanta set lliuras disset sous, y deu diners; de las quals se dona dita Sra. Eularia Casanovas, y Roig per pagada, y satisfeta, per recompensadas ab joyes en lo modo, y forma queda expressat en lo respective memorial, insertat en primer lloch en lo capitol quart immediat precedent del present acte.
Item: respecte que la dita Sra. Eularia Casanovas, y Roig despres del dia de la mort de dit difunt seu marit Anton Casanovas, prengué, y feu inventari de la heretat, y bens que foren de dit difunt son marit en lo nom de tenutaria per son Dot, creix y altres credits, y sens prejudici de dita tenuta en lo nom tambe de usufructuaria durant sa vida natural, en virtut de llegat de dit usdefruit li havia fet lo dit difunt son marit ab son ultim testament, que feu, y firmá en poder de Miquel Cabrer difunt notari publich de numero de Barcelona a set Juliol mil set cents quranta, y hu, lo qual inventari fou junt ab lo pedit Anton Casanovas, y Roig son fill en lo nom de hereu en poder del notari baix firmat, baix diferents chalendaris, lo primer dels quals fou a disset Juny, y lo ultim a primer de Agost mil set cents sexanta hu. Y respecte semblantment que la dita Sra. Eularia despres de la mort de dit son marit, ab coneixement, y concentiment, e individual noticia de dit son fill Anton Casanovas, y Roig, ha cobrat no sols del credit, que dit difunt son marit, aixi en nom propri, com en lo de cessionari de altres tenia contra Joseph Figueras botiguer de telas ciutadá de Barcelona la quantitat de mil sis centas cinquanta cinch lliuras vuyt sous, y quinse diners, a mes de doscentas noranta vuyt lliuras, tres sous, y deu diners, que importa lo compte de mercaderias presas en sa botiga per lo servey de la casa de dita Sra. Eularia desde el dia trenta de Maig mil set cents sexanta hu fins al dia present, sino tambe de altras partidas diferents quatitats de credits de la heretat de dit difunt son marit, y venut alguna pessa de plata juntas de valor a import liquit quatre centas sexanta una lliura onse sous, y dos diners moneda barcelonesa, y alguns bens mobles, eo alajas, y trastos de la mateixa heretat, que no tru de servey per la casa, y dependent de ella, com, y llogat part dels bens imobles de la propria heretat, havent cobrat part dels preus dels lloguers de aquellas; Aplicant lo resultat, part en satisfacció de deites de la mateixa heretat, y milloras de las fincas de ella, y lo restant per la manutenció en menjar, y beurer, calsar, y vestir, y gastos de desganas de ella, y de la familia de sa casa, compres en ella lo dit Anton son fill, la muller, y fills de est, per no afactar los productos annuals de dita heretat en lo referit temps; Y axi mateix respecte a la baixa de estima, que sa feu de las robas, y demes de la botiga de paños quant se entregá per administració, a la que se havia fet y donat a ditas robas y demés al temps del citat inventari, y ab lo us deteriorat, y consumit part, de las insinuadas pessas de plata, trastos, alajas, y robas de tot lo que queda plenament noticios, y cerciorat lo predit Anton Casanovas, y Roig, per haverhi entrevingut, concorregut, y assentit; se reserva dita Sra. Eularia, que dit Anton son fill quede encarregat, y responsable de tot lo deserit en dit inventari, y de pagar, y satisfer no sols tots los deutes, que la heretat, y bens de dit difunt son pare estigan, y quedian obligats, etiam de pensions de censals censos, y Real catastro, y altras pagas, sino tambe tots los deutes, etiam de soldadas de criadas, que per los expressats motius ha contres dita Sra. Eularia desde la mort de dit difunt son marit fins al dia de la firma del present acte, y que contraurá fins a la execució de la expressada esparació; Y que ni lo expressat Anton Casanovas, y Roig, no sos hereus, y successors pugan pretendrer, ni demanar cosa per rahó de tot lo sobre expressat; cedint empero com cedeix dita Sra. Eularia al dit Anton son fill los credits, que pogués pretendrer la mateixa Sra. Eularia per rahó de la paga dels insinuats deutes, y milloras de fincas de la expressada heretat.
Item: Semblantment respecte que per satisfer los gastos de sepultura, y caritats de missas, a ocasió de la mort, y part de llegats de dit difunt Anton Casanovas marit de dita Sra, Eularia, y crescudas quantitats dels molts deutes deixá en lo dia de son obit, com, y per los vestits de dol de la familia, y manutenció de esta en manjar, beurer, calsar, y vestir, com queda insinuat en lo immediat precedent capitol, y satisfacció del llegat det per dit difunt Anton Casanovas, a Francesch Anton Casanovas, y Roig fill del mateix, y de dita Sra. Eularia, ha estat necessari, y precis vendrer, y originalment crear la dita Sra. Eularia, y lo nomenat Anton son fill diferents censals deserits en lo memorial del tenor seguent.
Memorial dels censals venuts, y originalment creats per la dita Sra, Eularia Casanovas, y Roig viuda, y son fill Anton Casanovas, y Roig tant en nom llur propri, com la primera en lo de tenutaria, y usufructuaria de la heretat, y bens, que foren del difunt son marit altr Anton Casanovas botiguer, y lo ultim com a hereu tambe del mateix.
Primo: a la Rnt. Comunitat de Rector, y beneficiat de la parroquial Iglesia de St. Cugat del Rech de la present ciutat un censal de preu dos mil cent sis lliuras quinse sous, y deu diners, y penció a rahó tres per cent, sexanta quatre lliuras quatre sous. En poder de Sebastiá Prats notari publich de numero de Barcelona als divuyt de Juny mil set cents sexanta hu.
Item: als administradors de la causa Pia fundada per lo Rnt. Pere Pau Cabrer Pbre., y Canonge de Pons, altre censal de preu tres centas vuytanta lliuras, y penció a rahó tres per cent onze lliuras vuyt sous, en poder de Sebastiá Prats notari a vint y sinch de Juny mil set cents sexanta hu.
Item: al Rnt. Dor. Baldiri Olivella Pbre. com a Obtentor del Personat, o Personal Benefici sots Invocació de St. Joseph, y St. Thomás en la capella del Palau Episcopal de la present ciutat de Barcelona fundat, altre censal de preu tres mil sis centas lliuras, y penció a rahó tres per cent, cent, y vuyt lliuras, ab acte rebut en poder de Emmanuel Bramon notaari publich real collegiat de numero de Barcelona als vint y sinch de Agost mil set cents sexanta hu.
Item: a la Illustre Abadesa y Real Monestir de Religiosas de S. Pere de las Puellas de dita present ciutat, altre censal de preu set mil set centas lliuras, y penció trenta una lliura, ab acte rebut en poder del predit Sebastiá Prats notari als vint y tres Febrer mil set cents sexanta dos.
Com y contraurer la dita Sra. Eularia diferents deutes expressats en altre memorial del tenor seguent.
Memorial dels deutes, y per los motius sobre expressats ha esser precisada contraurer la dita Sra. Eularia Casanovas, y Roig viuda desde el dia de la mort de dit difunt son marit Anton Casanovas botiguer, fins lo dia de la firma del present acte, ultra de lo que se está devent ab aportació per medicinas.
Primo: cent coranta tres lliuras moneda barcelonesa a Pau Miarons comerciant ciutadá de Barcelona de resta de aquellas dos centas trenta sis lliuras de dita moneda, que lo dit Miarons lo dia vint, y tres de Agost mil set cents sexanta hu deixá a dita Sra. Eularia pera satisferlas, y realment satisfeu a Joan Castells pages, y Majordom de la Torra anomenada den Casanovas en lo Plá de Barcelona, y en la parroquia de St. Martí de provensals en paga dels que alcansava ja del temps de dit difunt Anton Casanovas botiguer, dit Castells, per rahó de sa majordomía, y firmá apoca a dita Sra. en poder de Sebastiá Prats notari de Barcelona als vint, y tres Agost mil set cents sexanta hu.
Item: trenta dos lliuras catorse sous, y quatre diners, a Joan Soler fuster ciutadá de Barcelona per lo import de un compte de mans, y recartes de son offici de fuster per lo que ha treballat deswdel dia divuyt Janer mil set cents sexanta dos, al dia vint y hu Noembre del mateix any, o fins a vint y hu Febrer mil set cents sexanta tres en las casas del carrer dels Cambis de dita present ciutat, y en la predita torre anomenada can Casanovas.
Item: sinch centas noranta quatre lliuras quatre sous de dita moneda a Anton Nadal adroguer diutadá de Barcelona per un compte de xocolatee desde dotse Juny mil set cents sexanta hu, fins a sis Abril mil set cents sexanta tres.
Item: doscentas dotse lliuras catorse sous, y set diners, a Llorens Ribas sastre ciutadá de Barcelona, per un compte de mans, y alguns recaptes de son offici de sastre, que ha fet, y treballat desde hu Juny mil set cents sexanta hu a vint, y hu febrer mil set cents sexanta tres.
Item: coranta vuyt lliuras a Joan Pujol, y Sió adroguer ciutadá de Barcelona, ço es vint, y vuyt lliuras per un vale de vint, y vuyt lliuras, que als set Juliol mil set cents sexanta, hi firmá a dit Pujol, lo predit Anton Casanovas, y Roig fill de dita Sra. Eularia, y los restants vint lliuras, de resta de setanta sinch, que lo referit Pujol havia dexat graciosament a dita Sra. per satisfer los jornals de segar la cullita del any mil set cents sexanta hu.
Item: sinch centas lliuras de dita moneda a dit Guillem Timermans comerciant, que erviten per entregar a Francesch Anton Casanovas, y Roig fill de dita Sra. Eularia a compte del llegat li havia fet lo difunt son pare Anton Casanovas botiguer predit, y de que firmá apoca en poder de dit Sebastiá Prats notari als trenta Noembre mil set cents sexanta hu.
Item: set centas lliuras de dita moneda a la Sra. Antonia Alegre, y Gibert muller del Magnifich Agustí Gibert, y Xurrich ciutadá honrat de Barcelona, resta de mil lliuras, que dexá graciosament a dita Sra. Eularia, y al dit son fill Anton Casanovas, y Roig, y serviren totas ditas mil lliuras pera pagar als Sors. Boter, y fill de Madrid, a compte de son credit, contra la heretat, y bens de dit difunt Anton Casanovas botiguer, y de que firmaren los dits mare, y fill, a favor de la predita Sra. Antonia Alegre vale als disset Abril mil set cents sexanta dos.
Item: setse lliuras nou sous, y sis diners a Francesch Martí calderer ciutadá de Barcelona per un compte de feyna de son ofici feta desde el dia disset Setembre mil set cents sexanta hu fins al dia present, a saber per una cassa per lo molí paperer de la parroquia de la vila de Sabadell, y doscanters per la casa de dita Sra.
Item: coranta dos lliuras quinse sous a Joan Campmajor estanyer, y vidrier ciutada de Barcelona per un compte a son ofici.
Item: trenta dos lliuras catorse sous a Rafel Arres sabater ciutadá de Barcelona per un compte de sabatas per la familia de dita Sra. en lo dia deu Abril mil set cents sexanta tres.
Item: deu lliuras, set sous, y tres diners a Joseph Roca sabater ciutadá de Barcelona per un compte de sabates.
Item: catorse lliuras onse sous, y vuyt diners a Margarida de la "Torre de Casanovas" en la Parroquia de St. Martí de Provensals per rentar part de la roba de la familia de dita Sra. desde el primer de Noembre mil set cents sexanta dos, a vint y sis Abril mil set cents sexanta tres.
Item: tres lliuras dos sous, y sis diners de dita moneda a Francesca muller de Andreu Rius pagés masover del Mas Llunell de St. Feliu de Llobregat per rentar part de la roba de la familia de la casa de dita Sra. fins lo dia present.
Item: set lliuras disset sous, y onse diners de dita moneda a las dos criadas de la casa de dita Sra. per sas respective soldadas fins lo dia trenta de Abril mil set cents sexanta tres.
Item: lo import de la charitat de la missa cotidiana a rahó sis sous celebrada en la Capella baix invocació de St. Antoni de la Torre anomenada den Casanovas en la parroquia de St. Martí de Provensals del present bisbat de Barcelona desde el dia del obit del predit Anton Casanovas botiguer fins lo dia present per los pares religiosos del Convent de St. Francesch de esta ciutat de Barcelona, que deu cobrar lo Rt. P. Guardiá de dit Convent, o son sindich.
Item: cent set lliuras disset sous, y sis diners a Domingo Puiggener notari Real y causidich ciutadá de Barcelona per un compte de traball, bestretas, y conductas de son ofici de procurador desde el mes de Juny mil set cents sexanta hu fins al propresent.
Item: al Dr. en medicina Anton Rigalt lo que se li dega per lo lloguer del magatsem del tamps de dita Sra. Eularia Casanovas, en cas que ell ho haja satisfet, y sino al dueño del dit magatsem.
Item: a Sebastiá Prats notari publich de numero de Barcelona lo que se li dega per los salaris dels actes ha fet desde la mort del difunt Anton Casanovas fins lo dia present, y paper sellat per la Casa Casanovas.
Item: lo que se está devent al passamaner.
Se reserva la mateixa Sra. Eularia, que no pugan ella, ni sos hereus, y successors ser molestats per rahó de la paga de las pencions, y preus de dits censals, y de la obligació resultant a favor de dit Francesch Anton Casanovas, y Roig en virtut del conveni entre est de una, y la dita Sra. Eularia, y lo nomenat Anton Casanovas, y Roig de part altra fet, y firmat en poder del notari avall escrit a trenta de Noembre mil set cents sexanta hu, y dels individuats deutes, y de altres contrets per dita Señora desde la mort de dit difunt son marit que forsan apareguessen y se hajan omitit per no tenirse present; Si que lo referit Anton son fill, sos hereus, y successors degan pagar los dits censals, y deutes, y traurer, y servar a dita Sra. Eularia, y a sos hereus, y successors indemtes de tot lo sobre expressat.
Item: perquant en la venda y creació dels censals individuats en lo immediat precedent capitol, y obligació firmada a favor del referit Francesch Anton Casanovas, y Roig per son llegat, y se hipothecaren especialment, y generalment respecte en aquells, y en altres censals, que antecedentment havia donat, y originalment creat dit difunt Anton Casanovas, no sols las ditas casas, y botigas; si tambe las demes fincas expressadas sinch centas sexanta lliuras, y en son cas quatra centas sexanta lliuras, y cent sinquanta lliuras respective, no puga ser ella, ni la dita Antonia sa filla impedida, ni molestada per los acrehedors censalistas, ni per altre acrehedor, si que lo referit Anton son fill, sos hereus, y successors degan providenciar la satisfacció als tals censalistas, y demes acrehedors, servant indemnes a dita Sra. respective; com y la exacció, y cobransa puntual per terras, o mitjas annadas anticipadas de las mateixas quantitats individuadas en lo citat capitol segon del present acte.
Item: En atenció, que los lloguers de las casas ab sas botigas, y de las pessas de terra individuadas en lo capitol segon del present acte se troban en part pagats, y no poderse efectivar la consigna alli previnguda, y sobrant luego, y de present, de la quantitat consignada per tersas, o mitjas añadas anticipadas, se reserva dita Sra. Eularia Casanovas, y Roig, que fins tinga lloch la dita cobransa per medi de las consignas alli insinuadas, lo dit son fill Anton Casanovas, y Roig li entregue, o fassa entregar las respectives quantitats en diner efectiu desde luego, y en lo modo, y forma va expressat en lo memorial del tenor seguent:
Memorial de las quantitats, que se designan, y cedeixen pera satisferse a la dita Sra. Eularia Casanovas, y Roig viuda tres centas sexanta tres lliuras sis sous, y vuyt diners per lo correspectiu fins al dia vint, y quatre Desembre del corrent any, en que quedaran arregladas, y comensarán a tenir efecte las consignas respectives de las sinch centas sexanta lliuras, annuals se ha reservat en lo capitol segon precedent.
Primo: noranta dos lliuras onse sous, y vuyt diners de Francisco Ametller botiguer de paños ciutadá de Barcelona per lo cumpliment de tots comptes, y avansos de la botiga de paños, y estos fins a vint, y quatre Desembre mil set cents sexanta dos, y del lloguer de la casa de dita botiga, eo per la mitja añada, que comensará al dia vint, y quatre de Juny del corrent any mil set cents sexanta tres.
Item: trenta sinch lliuras moneda barcelonesa de Carlos Giralt sastre, y cotayre de la present ciutat per lo cumpliment del lloguer, y mitja añada, que comensá a correr lo dia vint, y quatre de Abril del corrent any mil set cents sexanta tres de la casa, y botiga, que habita en lo carrer dels Canvis Vells, alias Caputxers de la present ciutat.
Item: vuytanta dos lliuras divuyt sous, y nou diners de Joseph Figueras botiguer de telas, ciutadá de Barcelona, a compte de la paga de sis centas noranta tres lliuras quatre sous de dita moneda, que vindrá a terme al primer de Agost mil set cents sexanta quatre del credit que contra dit Figueras tenia lo pedit Anton Casanovas botiguer, axis en nom propri, com a cessionari de altres.
Item: vuitanta sinch lliuras divuyt sous, y nou diners de la dita moneda de Francesch Valls pagés de la vila, y terme de St. Feliu de Llobregat per part del preu del lloguer, o arrendament, que ab paper se li te firmat de part de la pessa de terra anomenada Lo Fruyterá den Casanovas situada en lo prop dit terme: a saber coranta dos lliuras dinou sous, y quatre diners per la paga del dia quinse de Agost mil set cents sexanta tres, y las restants coranta dos lliuras dinou sous, y sinch diners per la paga del dia disset de Janer mil set cents sexanta quatra.
Item: setanta sis lliuras disset sous, y sis diners de Francisco Camprubí pagés de dita vila, y terme de S. Feliu de Llobregat per part del preu del lloguer, o arrendament, que ab paper se li te firmat de part de la predita pessa de terra anomenada Lo Fruyterá den Casanovas, situat en lo prop dit terme, y per lo cumpliment de son arrendament, y pago de quinse Agost mil set cents sexanta tres.
Arreglo de las consignas pera satisfer a la dita Sra. Eularia Casanovas, y Roig viuda, las sinch centas sexanta lliuras annuals, que se ha reservat en lo capitol dos precedent de est acte, desde vint, y quatre de Desembre mil set cents sexanta tres en avant.
Primo: dos centas coranta lliuras moneda barcelonesa annuals de Francsico Ametller botiguer de paños ciutadá de Barcelona, administrador de la botiga de paños de Casanovas, y company per lo lloguer de la casa de dita botiga situada en lo carrer dels Cambis Vells, o Caputxers, que te llogada per lo preu de dos centas coranta lliuras lo any, ab acte rebut en poder de Sebastiá Prats notari publich de Barcelona, als vuyt de Mars mil set cents sexanta dos, a saber cent vint lliuras per la mitja anada, que comensará a correr lo dia vint, y quatre Desembre del corrent any mil set cents sexanta tres, y las restants cent vint lliuras per la mitja anada, que comensará a correr lo dia vint, y quatre de Juny mil set cents sexanta quatre, fent acte de consigna ab la acceptació respective.
Item: trenta sinch lliuras annuals de Carlos Giralt sastre, y cotayre de la present ciutat de Barcelona, y de la mitja añada que comensará a correr do dia vint, y quatre de Abril de mil set cents sexanta quatra del preu del lloguer de la casa situada en lo dit carrer dels Cambis Vells, o Caputxers, que se li te llogada per preu de doscentas lliuras lo any de paraula, y de que lin te de firmar acte lo predit Anton Casanovas, y Roig ab la sobre dita consigna, y acceptació respective.
Item: dos centas vint lliuras deu sous de dita moneda annuals de Joseph Calvet pagés de la parroquia de St. Martí de Provensals, ço es cent deu lliuras sinch sous per la paga del dia quinse de Agost mil set cents sexanta quatre, y las restants cent deu lliuras sinch sous per la paga de quatre janer mil set cents sexanta sinch, preu del lloguer o arrendament de las torra den Casanovas, que se li tenen llogadas, o arrendadas de paraula, y de que lin deu firmar acte de arrendament lo predit Anton Casanovas, y Roig ab la sobre dita consigna, y acceptació respective.
Item: sexanta quatre lliuras deu sous de dita moneda annuals de Francsico Camprubí pagés de la vila, y terme de St. Feliu de Llobregat bisbat de Barcelona de la enteras paga de quinse Agost mil set cents sexanta quatre, y adelantant la resta de disset Janer mil set cents sexanta sinch del preu del lloguer, o arrendamentde part de la pessa de terra anomenada Lo Fruyterá den Casanovas, y antes den Sembavart, y antiguament den Llunell, que se li te arrendat per preu de cent vint, y sis lliuras disset sous, y sis diners ab dos iguals pagas a quinse Agost, y disset Janer, lo qual arrendament es fet ab paper, y lin ha de firmar acte lo predit Anton Casanovas, y Roig ab consigna de la predita quantitat, y de la entera paga de Agost de sexanta tres lliuras vuyt sous, y nou diners, y adelantant dit dia la restant una lliura un sou, y tres diners de la paga de disset janer, ab la accetació respective del dit Casanovas.
Y no obstant que de contemplació del mateix Anton, y de las personas, que han mediat a la efectuació del present conveni, ha la sua Sra. mare concedent dit per la paga de lo correspectiu a las sinch centas sexanta lliuras annuals fins al dia vint, y quatre de Desembre mil set cents sexanta tres a acceptar la consigna de las quantitats descritas en lo memorial insertat en lo present capitol; y encara al arreglo a continuació de dit memorial format de las consignas per la satisfacció desde el dit dia vint, y quatre Desembre mil set cents sexanta tres en avant de las expressadas sinch centas sexanta lliuras annuals; no obstant de no esser per pagar arregladas per tersas, o mitjas añadas anticipadas; respecte de trobarse ja arrendadas part ab acte part de paraula, y part ab parer las casa, y pessa de terra de la sobre dita consigna, ha de prometrer, y obligarse lo expressat Anton Casanovas, y Roig a dita Sra. Eularia sa mare, que finits los actuals lloguers, o arrendaments fará aquells al tenor del previngut en lo citat capitol segon del prewsent acte, de manera que dita Sra. sa mare, puga cobrar, y cobria, per mitjas añaadas, o a lo menos per tersas anticipadas totas las expresadas sinch centas sexanta lliuras annuals.
Item: la dita Sra. Eularia Casanovas, y Roig cumplinsentseli per part de dit Anton son fill tot lo expressat e individuat en los nou precedents capitols, y lo que avall lo present capitol se continuará, y no altrament, ni en altre manera relaxa, y cedeix a favor de dit Anton Casanovas, y Roig son fill la pocessió, y usdefruyt del a heretat, y bens, que foren de dit difunt Anton Casanovas llur marit, y pare respective descrits en lo inventari citat, en lo capitol sis del present acte, de marera que faltanseli, o impedinseli las cosas, o alguna de las reservadas, previngudas, y expressadas en tots los dits capitols, o en algun de ells, deurá tenirse, y considerarse la dita relaxació, y cessió com si feta no fos, ansbe vol tenir, y concervar la pocessió, y usdefruyt de la heretat, y bens de dit difunt son marit com a tenutaria per son Dot, creix, y altres credits, y sens prejudici de dita tenuta per lo llogat de usdefruyt li feu lo mateix difunt son marit, sens que puga obstar, ni allegarse la present convenció, ni altra de las clausulas expressadas en ells, ni altra qualsevol causa, rahó, o motiu, y per lo respectiu a la major seguretat, y firmesa de dita reserva de tenuta, y usdefruyt a favor de la nomenada Sra, Eularia per qualsevol cas dels insinuats en lo present capitol, axi causat, o ocasionat per dit Anton Casanovas, y Roig, o sos hereus, y successors, com per qualsevol acrehedor contra dita heretat, y bens, o per altra persona, dega lo dit Anton Casanovas son fill consentir a dita reserva, y que continua la dita Sra. Eularia sa mare la tenuta per son Dot, creix, y credits, y per rahó de aquella, y sens prejudici de la mateixa, com, y del insinuat llegat de usdefruyt, la pocessió de la referida heretat, y bens, y de la propria manera lo hereu, o succdessor de dita Sra. savillare per la cobransa de son Dot, aument de Dot, o llegat, y demes credits expressats en lo memorial en primer lloch continuat en lo capitol quatre del present acte, renunciant ara per las hores, en quant menester sia, a la acceptació, que avall farí de la sobre expressada relació, y cessió li fa la dita Sra. Eularia sa mare de la mencionada heretat, y bens. Y tambe en quant menester sia, y ara per las horas per ell, sos hereus, y successors relaxar, y cedir a dita Sra. Eularia sa mare la pocessió y usdefruyt, que esta ab lo present capitol li relaxa, y cedeix, prometent tambe, que ni ell, ni sos hereus, y successors faran oposició, ni contradicció alguna a tot lo que ve expressat. Y ab dita reserva, y no sens ella, ni en altre manera fa la dita Señora Eularia Casanovas, y Roig la dita relació, y cessió ab totas clausulas de extracció de domini, possessió, constitut, y cessió de tots drets, y accions, en virtut dels quals tinga dit Anton son fill lo domini util, y pla, e intregro usdefruyts en dita heretat, y bens foren de dit difunt Anton Casanovas llur marit, y pare respective, cobre, gose los fruyts de dita heretat, y bens, y fassa de ells a sas liberas voluntats, y altrament puga usar de dits drets, y accions en judici, y fora de ell, com millor li convinga, constituhintlo per est efecte son procurador com en cosa propria ab clausula de intima, y demes necessarias, y oportunas. Y promet, y jura a dita relació, y cessió en lo modo sobre expressat tenir per ferma, y agradable, y contra ella no fer, ni venir per alguna causa, o rahó, ab totas renuncias necessarias degudas, y pertanyents.
Item: lo dit Anton Casanovas, y Roig de son grat, y certa ciencia per ell, y per sos hereus, y successors aproba, y accepta la relació, y cessió del usdefruyt, y possessió de la universal heretat, y bens, que foren de dit difunt Anton Casanovas son pare, a ell feta per dita Señora Eularia Casanovas, y Roig sa mare ab lo capitol deu del present acte, ab las reservas, condicions, y clausulas expressadas, e individuadas en dits deu capitols, a las quals expressament concent, y convé, y promet a dita Señora sa mare, que pagará lo gasto de las obras fahedoras per la divisió, y per la conservació dels aposentos, y part de casa, que se expressan en lo capitol primer del present acte; Que llogará ab instrument publich antes de la execució de la efectiva esparació, y demes previnguts en lo present acte, que en altramanera, no obstant de tenir cumpliment de firmas dels nomenats dos contrahents, no deurá tenir efecte algun, y també continuaran despres lo expressat Anton Casanovas, y Roig, y sos hereus, y successors sempre successivament tenir llogadas las casas, y terras expressadas en lo capitol segon del present acte, ab consigna acceptada per los llogaters, o arrendataris a satisfacció de ditas Señoras Eularia, y Antonia Casanovas, y Roig dels preus dels lloguers de aquellas, y per tersos, o mitjas anyadas anticipadas fins a la concurrent quantitat de sinch centas sexanta lliuras, y en son cas quatra centas sexanta lliura, y cent sinquanta lliuras respective, conforme en dit segon capitol se conté: Que dit Anton Casanovas, y Roig no demanará, ni pretendrá de dita Señora sa mare, ni del hereu de esta esmena alguna per lo que se hajan consumit, y deteriorat respective los trastos, alajas, robas, y pessas de or, y plata, y demes continuat en lo mencionat insertat en lo tercer capitol del present acte per lo que se hajan consumit, y deteriorat respective per lo us, y servey de dita Señora sa mare, y de sa familia, ni tampoch pretendrá, ni demanará cosa alguna de las que dita Sra. sa mare se reserva, y sen aporta com a proprias, y que ven individuadas en lo present acte: Que lo referit Anton Casanovas, y Roig pagará lo que faltia a satisfer del gasto de sepultura, y caritats de missas per la Sra. Gertrudis Casanovas, y Ribera, y llegats per la mateixa fets segons lo memorial insertat en lo capitol quint del present acte: Que lo expressat Anton Casanovas, y Roig se encarrega, y queda responsable de tot lo descrit en lo inventari, que (com sobre se ha dit) se pregngué de la universal heretat, y bens que foren del difunt Anton Casanovas son pare y de pagar, y satisfer no sols tots los deutes, que la mateixa heretat, y bens de son pare estigan, y quedian obligats etiam de pencions de censals, censos, real catastro, y altras pagas; Sino tambe tots los deutes etiam de soldadas de criadas, que ha contret dita Señora Eularia sa mare desde la mort de dit difunt Anton Casanovas llur marit, y pare respective, fins al dia de la firma del present acte, y execució de la separació, y que ni lo expressat Anton Casanovas, y Roig, ni sos hereus, y successors pretendrán, ni demanaran cosa per rahó de tot lo sobre expressat: Que la dita Sra. Eularia Casanovas, y Roig ni sos hereus, o successors no seran molestats per raó de La paga de las pencions, y preus dels censals, obligació, y deutes expressadas en los memorials insertats en lo capitol set del present acte ni per rahó de altros deutes, que forsan aparegan, y se hajan omitit per no tenirse presents, si que lo referit Anton son fill, sos hereus, y successors pagaran los dits censals, y deutes, y trauran, y servaran a dita Sra. Eularia, y a sos hereus y successors indemnes de tot lo sobre expressat: Que per lo cobro de las sinch centas sexanta lliuras, y en son cas quatra centas sexanta lliuras, y cent sinquanta lliuras respective explicado en lo capitol segon del present acte no será dita Sra. Eularia, ni la dita sa filla Antonia impedida, ni molestada per los acrehedors censalistas, ni per altre acrehedor; si que lo referit Anton Casanovas, y Roig son fill, sos hereus, y successors previdenciaran la satisfacció als tals censalistas, y demes acrehedors, servant indemnes a ditas Señoras respective, con, y la exaccio, y cobransa puntual per tersas, o mitjas añadas anticipadas de las mateixas quantitats individuadas en lo citat capitol segon: Que dit Anton Casanovas, y Roig entregará a dita Sra. sa mare, o li fará entregar en diner efectiu desde luego, y en lo modo, y forma va expressat en lo memorial insertat en lo capitol nou del present acte las respectives quantitats fins que tinga lloch la cobransa en lo modo expressat per medi de las consignas allí insinuadas, y que las pagas dels preus dels lloguers fahedors de las cosas en dit memorial expressadas fará sian arregladas, de manera que dita Sra. sa mare puga cobrar per mitjas añadas, o a lo menos per tersas anticipadas totas las expressadas sinch centas sexanta lliuras annuals: Y concent dit Anton Casanovas, y Roig a la reseva de tenuta, y usdefruyt per dita Sra. sa mare feta en son favor per qualsevol cas dels insinuats en lo capitol deu del present acte, y que continua la dita Señora sa mare la tenuta per son Dot, creix, y altres credits, y per rahó de aquella, y sens prejudici de la mateixa; com, y del llegat de usdefruyt la pocessió de la heretat, y bens de dit difunt Anton Casanovas son marit, y de la propria manera lo hereu, y successor de dita Sra. sa mare per la cobransa de son Dot, aument de Dot, o llegats de demes credits expressats en lo memorial en primer lloch continuat en lo capitol quatre del present acte, renunciant, ara per las horas en qualsevol de dits casos, y en quant menester sia, a la acceptació, que dit Anton sobre ha fet de la expressada relaxació, li ha fet dita Sra. Eularia sa mare de la mencionada heretat, y bens, y tambe en quant menester sia, y ara per la hora en qualsevol de dits casas per ell, sos hereus, y successors relaxa, y cedeix a dita Señora sa mare la pocessió, y usdefruyt, que esta ab lo antecedent capitol li ha relaxat, y cedit, prometent també, que ni ell, ni sos hereus, y successors faran oposició, ni contradicció alguna a tot lo que va sobre expressat. Tot lo que promet cumplir sens dilació, ni escusa alguna ab lo acostumat salari de procurador dins Barcelona deu sous, y fora vint sous barcelonesos, ab restitució, y esmena de tots danys, gastos, y despesas. Y per cumplir las ditas cosas obliga tots sos bens mobles, e immobles presents, y esdevenidors, renunciant, a qualsevol lley, y dret, que valer, y ajudar li pugak y per pacte a son propri for, submetentse al for del Señor Corregidor de la present ciutat, o de altre qualsevol Superior Secular solament, ab facultat de variar de judici, fent, y firmant escritura de ters baix pena de ters en los llibres dels tersos de la Curia de dit Sor. Corregidor, o de altre qualsevol Superior Secular, com está dit, per la qual obliga tots sos bens, mobles, e immobles, presents y esdevenidors.. Y peraque las ditas cosas, y cada una de ellastingan major firmesa, espontaneament juro dit Anton Casanovas, y Roig a Nostre Señor Deu Jesu Christ, y als seus Sants Quatre Evangelis en ma, y poder del notari baix firmat, totas las ditas cosas, y cada una de ellas atendrer, y cumplir, y contra ellas no fer, ni venir per alguna causa, o rahó.
Per lo que las ditas parts lloant, y aprobant los sobre dits pactes, o capitols, y totas las cosas en ells contengudas, prometen la una part a la altra reciprocament aquellas cumplir, y observar, ço es lo que toca, y especta de cada una de ellas, com en los mateixos capitols, y cada un de ells se conté, y baix las mateixas obligacions, renuncias, y clausulas en aquells respectivament expressadas, als quals se fa relació.
En testimoni de las quals cosas axis ho firmant las ditas parts en la ciutat de Barcelona a set dias del mes de Maig any del Naixement del Señor de mil set cents sexanta y tres. Essent presents per testimonis Francisco Ametller botiguer de paños ciutadá de Barcelona, y Lluis Nin jove botiguer de panys habitants en la mateixa ciutat.
Eularia Casanovas, y Roig, Anton Casanovas, y Roig, En poder de mi Sebastiá Prats notari que fas fe coneixer a ditas parts.