Anton Casanovas y Roig ciutadá de Barcelona. Per lo temps que falta a cumplir de cinch anys, que comensaren a correr a vint y quatre de Octubre mil setcents sexanta hu, y finiran a vint y tres de Octubre mil setcents sexanta sis. De mon grat, y certa ciencia llogo, o arrendo a Carlos Giralt sastre, ciutadá de Barcelona, present y avall acceptant, y als seus, durant dit temps, tota aquella casa, que tinch y possehesch en la present ciutat de Barcelona, ab tres portals fora obrints, so es, dos en lo carrer dit dels Cambis Vells, o dels Caputxers, y lo altre en lo carrer den Plegamans. Lo qual lloguer, o arrendament fas, com millor dir, y entendrer se pot. Prometent, que durant dit temps, no lo traure de dita casa per rahó de major, menor, ni consemblant lloguer avall escrit, ni per altra qualsevol causa, o rahó. Lo lloguer per lo temps, que ha discorregut desde el dia, vint y quatre de Abril prop passat, y discorrerá fins a la fi del present lloguer, es a rahó de dos centas lliuras lo any, pagadoras de mitg en mitg any, mitg ani anticipat, a us y costum de Barcelona (no obstant que per lo temps antecedent, era a rahó de doscentas vint y cinch lliuras lo any, perque era mes gran la botiga). Lo qual lloguer, en virtut de consigna, que ab lo present fas, deurá pagar, so es, cent sexanta cinch lliuras annuals a Francesch Anton Casanovas y Roig mon germá per las causas, y rahons expressadas en lo acte, que firmarem en poder del notari avall escrit a trenta de Noembre mil setcents sexanta hu, y las restants trenta cinch lliuras annuals a la Señora Eularia Casanovas y Roig ma mare, en part ab aquelals cinch centas sexanta lliuras annuials, que se ha reservat ab lo acte de conveni entre los dos firmat en poder del notari avall escrit lo dia set del corrent mes. Y prometo lo present lloguer per lo dit temps ferli valer, y tenir, y estarli de evicció, y de restitució, y esmena de danys, gastos, y despesas. Y per cumplir las ditas cosas obligo tots mos bens mobles, e immobles, presents y esdevenidors, ab totas renunciacions necesarias. Y present dit Carlos Giralt accepto lo dit lloguer y consigna. Y prometo a dit Anton Casanovas y Roig, que durant dit temps tingré la dita casa com a bon lloguater, que a la fi de dit temps li deixaré vacua, y despedida, no deteriorada per ma culpa, y que pagaré lo dit lloguer a dit Francesch Anton Casanovas, y Señora Eularia Casanovas, eo a saber a cada un de ells la quantitat sobre convinguda en lo terminis, y pagas sobre expressadas. Tot lo que prometo vumplir sens dilació, ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador dins Barcelona deu sous, y fora vint sous barcelonesos, ab restitució y esmena de tots danys, gastos, y despesas. Y per cumplir las ditas cosas obligo tots mos bens mobles, e immobles, presents y esdevenidors, renunciant a qualsevol lley, o dret, que sia a mon favor, y per pacte a mon propri for, submetentme al for del Ilustre Señor Corregidor de la present ciutat, o de altre qualsevol superior secular solament, ab facultat de variar de judici, fent y firmant escriptura de ters, baox pena de ters en los llibres dels tersos de la curia de dit Señor Corregidor, o de altre qualsevol superior secvular, com está dit, per la qual obligo ma persona y tots mos bens mobles, e immobles, presents y esdevenidors. En testimoni de las quals cosas axis ho firmam las ditas parts en la ciutat de Barcelona a nou días del mes de Maig any del Naixement del Señor de mil setcents sexanta y tres. Essent presents per teetimonis Joan Anton Llagostera jove argenter, y Mariano Peraller escrivent en Barcelona habitants.
Anton Casanovas y Roig, Carlos Giralt, En poder de mi Sebastiá Prats notari, que fas fe coneixer a ditas parts.