Anton Casanovas y Roig ciutadá de Barcelona. Per lo temps falta a cumplir de cinch anys, que comensaren a correr lo dia vint y quatre de Juny mil setcents sexanta y un, y finiran a vint y tres de Juny mil setcents sexanta y set, es a saber los tres primers forsats, y los dos ultims voluntaris a cada una de las dos parts. De mon grat, y certa ciencia llogo, o arrendo a Francisco Camprubí pagés de la vila de Sant Feliu de Llobregat Bisbat de Barcelona present, y avall acceptant, y als seus, durant dit temps, onse mojadas dos quartas y un octau de mojada de terra, es as aber quatre mojadas, y una quarta de terra de conrreu, y las restants set mojadas una quarta, y un octau de terra de conreu, y fruytera, de aquella pessa de terra nomenada "Lo Camp del Pou", cerca la Riera que baixa de Santa Creu del orde, de tinguda vint mojadas poch mes, o menos, o lo que sia, que tinch y possehesch en lo terme de Sant Feliu de Llobregat en lo lloch dit "Las Co---". Lo qual lloguer, o arrendament fas, com millor dir, y entendrer se pot, ab los pactes, seguents.
Primo: Que dit Camprubí a la fi del present arrendament dega deixar gorretadas tres mojadas de la terra compresa, ab l present lloguer, y las restants de rostoll, conforme las troba al principi del arrendament.
Item: Que dit Camprubí dega fer a sos gastos los clots, que li correspondrá per la sobredita terra dels arbres vulla plantar dit Señor Anton Casanovas; mantener la vora de la riera, y que quant finesca lo arrendament, ni puba dit Camprubí pretendrer millora alguna.
Item: Que dit Camprubí dega tenir cuidado de la salvareda, y no puga fer anarhi algun cap de bestiar a particular, ni tampoch als arbres sarquers, y que a tots los arbres novells dega posarhi los puntals corresponents a fi que no patescan.
Item: Que dit Camprubí dega pagar per enter lo Real Catastre e imposicions Reals, y las taxas corresponents a las terras compresas en lo present lloguer.
Item: Que dit Camprubí dega espurgar y cuidar dels arbres fruyters, que vuy se troban plantats, y dels que en avant se plantaran en dita terra, a us y costum de bon pagés.
Item: Que dit Camprubí dega portar tots los días de festa a dit Señor Anton Casanovas un cistell regular de frayer, de la que se cultiva, durant lo present arrenment, en dita terra.
Item: Que sempre y quant dit Francesch Camprubí dega lo lloguer de un any, puga dit Señor Anton Casanovas incorporarse de la sobre dita terra, sino que puga dit Camprubí pretendrer milloras algunas.
Item: Per quant en lo dia vint y quatre de Juny mil setcents sexanta dos, se entregá a dit Camprubí la fruyta corresponent en la sobre expresada terra; será de sa obligació deixarla de la sobredita manera en lo dia vint y quatre de Juny mil setcens sexanta set, en que finirá lo present arrendament.
Item: Dit Señor Anton Casanovas se reserva los plansons dels arbres blanchs per plantarlos en dita pessa de terra. Y ab dits apctes, y no sens ells prometo a dit Camprubí, que durant dit temps no lo trauré de dita terra per rahó de major, menor ni consemblant lloguer, avall escrit, ni per altra qualsevol causa, o rahó, exceptat en los dos anys vountaris, pues en ells no quedará facultatiu. Lo lloguer per lo dit temps es a rahó de cent vint y sis lliuras disset sous y sis diners barcelonesos lo anuy, so es, las quatre mojadas y una quarta de terra de conreu a rahó de dotse lliuras y deu sous la mojada, y las set mojadas, una quarta y un octau de terra de conreu y fruiterá a rahó de deu lliuras la mojada, pagadoras las ditas cent vint y sis lliuras, disset sous y sis diners cada any ab dos iguals pagas de sexanta tres lliuras vuyt sous, y nou diners quiscun añs, en los días disset de Janer, y qunse de Agost, comensant la primera paga a disset de Janer proxim passat la segona a quinse de Agost prop vinent, y aixis despres consecutivament cada any en consenblants días, o terminis. Del qual lloguer, en virtut de consigna, que ab lo present fas, deurá pagar a la Señora `Eularia Casanovas, y Roig ma mare, de una part setanta sis lliuras, disset sous y sis diners, que cediran a dit Camprubí, so es tretse lliuras vuyt sous y nou diners a cumpliment de la paga del present lloguer, que vingué a terme a disset Janer prop passat, y las restants sexanta tres lliuras, vuyt sous, y nou diners per la paga, que vencerá a quinse Agost prop vinent, y de altra part annuament en avant durant lo present llobuer, sexanta quatre lliuras, y deu sous en lo dia quinse de Agost, comensant en semblant dia de mil setcents sexanta quatre, y cedint a dit Camprubí en quant a sexanta tres lliuras, vuyt sous, y nou diners per la entera paga de dit dia quinse de Agost, a la restant una lliura, un sou, y tres diners a compte de la paga de disset Janer a las horas proxim vinent. Y a dita Señora ma mare cediran ditas quantitats en part de aquellas cinch centas sexanta lliuras annuals que se ha reservat, ab lo acte de conveni entre los dos firmat en poder del notari avall escrit lo dia set del corrent mes. Y prometo lo present lloguer pper lo dit temps (exceptat en los dos anys voluntaris pues en ells me quedará facultatiu) ferli tenir y venir, y estarli de evicció, y de restitució y esmena de danys, gastos, y despesas. Y per cumplir las ditas cosas obligo tots mos bens mobles, e immobles, presents y esdevenidors, ab totas renunciacions necesarias. Y present dit Francisco Camprubí accepto lo dit lloguer, y consigna, ab los pactes sobre expressats, als quals expressament concento, y prometo a dit Señor Anton Casanovas y Roig, que cumpliré los dits pactes, que durant dit temps cultivaré la dita terra a us, y costum de bon pagés, que a la fi de dit temps li deixaré vacua, y despedida no deteriorada per ma culpa y que pagaré de dit lloguer a dita Señora Eularia Casanovas, las quantitats sobre consignadas, en los terminis, y pagas sobre expressadas, y lo restant de dit lloguer, a dit Señor Anton Casanovas tot lo que promet cumplir, sens dilació, ni escusa alguna ab lo acostumat salari de procurador dins de Barcelona deu sous y fora vint sous barcelonesos, ab restitució y esmena de tots danys, gastos, y despesas per cumplir las ditas cosas obligo tots mos bens mobles, e immobles, presents y esdevenidors, renunciant a qualsevol lley, que sia a mon favor, y per pacte de mon propri for, submetentme al for del Ilustre Señor Corregodor de la present ciutat, o de altre qualsevol superior secular solament, ab facultat de variar de judici, fent y firmant escriptura de ters, baix pena de ters, en los llibres dels tersos de la curia de dit Señor Corregidor, o de altre qualsevol superior secular,
---- per lo qual obligo ma persona, y tots mos bens mobles, e immobles, presents y esdevenidors. En testimoni de las quals cosas axis ho firmam las ditas parts en la ciudad de Barcelona a deu días del mes de Maig any del Naixement del Señor de mil setcents sexanta y tres. Essent presents per testimonis Joan Prats y Cabrer notari publich de númeor de Barcelona, y Mariano Peraller escrivent habitant en la mateixa ciutat.
Anton Casanovas y Roig, Per dit Francisco Caprobí, que diu no saber de escriurer firmo de sa voluntat Mariano Perallers testimoni, En poder de mi Sebastiá Prats notari, que fas fe coneixer a ditas parts, y que per dit Francisco Camprobí ha irmat un dels testimonis.