Anton Casanovas y Roig ciutadá de Barcelona. Per cumplir lo pactat ab lo acte de conveni fet y firmat entre la Señora Eularia Casanovas y Roig ma mare, viuda de Anton Casanovas difunt botiguer de paños, ciutadá de Barcelona y jo, rebut en poder del notari avall escrit lo dia set del corrent. Y donar forma a la paga de vuytanta dos lliuras, divuyt sous, y nou diners que son part de aquellas cinch centas sexanta lliuras annuals, que dita Señora ma mare se ha reervat ab dit acte. Persó de mon grat, y certa ciencia consigno a dita Señora ma mare, encaraque absent y per ella lo notari baix firmat present, y acceptant semblants vuytanta dos lliuras divuyt sous, y nou diners barcelonesos, per ella havedoras, y cobradoras de Joseph Figueras botiguer de telas ciutadá de Barcelona, mon cunyat, y de aquellas sis centas noranta tres lliuras, quatre sous, y nou diners de la paga, que vindrá a terme lo dia primer de Agost mil setcents sexanta quatre, del credit, que contra dit Figueras tenia dit dfunt Anton Casanovas mon pare, axi en nom seu propri, com en lo de cessionari de altres. La qual consigna fas a dita Señora ma mare, com millor dir, y entendrer se pot, cedintli tots mos drets, y accions, en virtut dels quals puga cobrar la quantitat consignada, y del qual cobrará, firmant, apocas, recibos, y altres resguarts necessaris, exposar reclams, instar execucions y fer tot lo demes, que jo podría fer antes de la present consigna, dconstituintla per est efecte ma procuradora con en cosa propria, ab clausula de intima, y demes necesarias, y oportunas. Y prometo la present consigna ferli valer, y tenir, y estarli de ferma, y legal evicció sempre, y en tot, y qualsevol cas, fetas, o no fetas las degudas diligencias, tant de dret, com de fet, y de restitució, y esmena de danys, gastos, y despesas. Y per cumplir las ditas cosas, obligo tots mos bens mobles, e immobles presents y esdevenidors, ab totas renunciacions necesarias, Y present dit Joseph Figueras accepto la present consigna, Y promet pagar a dita Señora Eularia Casanovas ma sogra la quantitat sobre consignada. En testimoni de las quals cosas, aixis ho firmam en la ciutat de Barcelona a diset días del mes de Maig any del Naixament del Señor de mil setcents sexanta y tres. Essent presents per testimonis Joan Prats y Cabrer notari publich de número de Barcelona, y Francesch Valls pagés de la Parroquia de Sant Feliu de Llobregat Bisbat de Barcelona.
Anton Casanovas y Roig, Joseph Figueras, Ante mi Sebastiá Prats notari, que fas fe coneixer als atorgants.