In Dei nomine, amen. Ego Antonius Casanovas et Smandia comertiator Barcinonae civis, folis legitimus, et naturalis Gabrieli Casanovas curitoris auni Barcinoae civis, et Josepha Casanovas et Smandia conjuges, Gratis et ex mea certa sciencia, ac illis videlicet meliuribus, via, modo, et forma, quibis melius dejure posserum facio, conesitui, eveo, et idesniter ordino procuratores meos certos, et speciales, et at infras etiam generales ita quod spetialitas ipsi generalitari minime derager nece convenio vei Josephum Pons theologiae professorem, et Paulum ignasiu Lleó philosophia professorem Barcinonae degentes, licer absentes tanquam presentes, et alterum vermu insolidum. Ad videlicer prome, et nomine meo per verba de presenti, servaraque forma sacri cocily tridentini, et utu sacrae Martir edessiae matrimonium conovaendum cum Marianna Ribas et Llobet domicella filia legitima, et naturali Magnifici Felicianis Ribas, et Soldevila civis Honori Barcinonae, et Margaritae Ribas et Llobet conjugum, meum que assen num, et murum contesum ad joraedicum matrimonium per verba de presenti exequendum, et prestandum, me que tanquam verum, et verum spectum dictae Mariannae Ribas et Llobet damiceliae cidem tradendum, et me obligandu et domicellani in veram, et llegitimam uxore, et sponsam mea in domino acceptandum, jurandum quaeque (si oponerit) in animam meam ad dominum Deum, et suis Sanctos quatuor Evangelia mealiquo alio matrimonio, necspensalitys ligatum minime existere, nec religionem aliquam, ac cantitatem in seculo servare vovisse, nec provettisse, et denique nullum aliud inpedimentum habere ad matrimonium contrahendum cum dicta Marianna Ribas et Llobet, imoliberum ad illud effectuandi existere. Et ad praedicta quaecumque instrumenta ad id. Neccessaria, et opportuna fien faciendu, instandum, et requirendum. Et denum, ac generaliter omnia alia, et singula faciendu, et libere exertendu in praemissis, et circa ea, quae unlia furint, et quomodoliber opportuno, et quae ego facere possem, si personaliter adessem. Promitem habere rattum, et firmum quid quid, et quantum per nos dictos procuratores meos, et alterum vestrum onsolidu procuran et actum fuerit, et non revocare sub bonaru meorum omniu obligatione, et omni juris, et facti renintiatione actum est hoc Barchinonae die vigessima secunda mensis May anno a Nativitate Domini millesimo septingentessimo, sexagessimo tertio.
Tests suit Bartholomeus Oliver agrata territoris Barcinoae, et Josephus Comas gramaticae professor Barcinonae igenus.
Antonius Casanovas et Smandia, Paene me Jacobum Tos et Romá notarius qui essero legneuse dictum constituendum, qui firmassit sia propria manum