Sie a tots notori, com Anton Casanovas comerciant y Familiar de número del Sant Ofici ciutadá de Barcelona. De son grat y certa ciencia confessa deurer, y voler pagar a D. Francisco Boter comerciant resident en lal vila de Madrit, encaraque ausent, y lo notari avall escrit com a publica persona per ell present y estipulant, la quantitat de mil cent quaranta nou lliuras divuit sous y nou diners moneda barcelonesa per semblants en que dit D. Francisco Boter quedá acrehedor en lo passament y diffinició dels comptes de diferents negocis, per est tinguts en nom de D. Jseph Boter y fill, aixi ab Anton Casanovas botiguer de paños, difunt ciutadá de Barcelona com ab dit otrogants a saber ab dit Anton Casanovas major fins als trenta hu Maig mil setcents sexanta, en que morí; en la quantitat de quatrecentas setanta cinch lliuras, nou sous y ab dit otrogant fins al dia present en la de siscentas setanta quatre lliura snou sous y nou diners. Y aixi renunciant a la excepció de la non numerata pecunia, a la cosa no ser aixi y a la general del dret promet adit D. Francisco Boter pagarli, y satisferli ditas mil cent quaranta nou lliuras difuit sous y nou diners en esta forma, a saber, sinquanta lliuras en cada un any per tot lo mes de Juny, comensant a fer la primera paga ded itas sinquanta lliuras en lo mes de Juny proxim vinent, y aixi despues los demes anys, en semblant mes de Juny, fins y a tant, que sia enterament pagada y satisfeta la sobredita quantitat. Lo que promet attendrer y cumplir, sens dilació, ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procuradir dins barcelona deu sous, y fora de ella vint sous respective Barcelonesos. Ab restitució y esmena de tots danys, gastos, e interessos. Y a son cumpliment en obliga tots sos bens y drets mobles, e immobles, haguts y per haver, renunciant a tot, y qualsevol dret, y lley que en assó valer y ajudar li puga. Y per pacte a son propri for, submetentse al for o jurisdicció del Illustre señor Corregidor de la present ciutat, o de altre qualsevol superior secular solament, ab facultat de variar lo judici una o mes vegadas, fent y firmant escriptura de ters, baix pena de ters en los llibres dels tersos de la curia de dit Illustre Señor Corregidor, o de altre qualsevol superior predit. Per la qual obliga tots sos bens y drets propris (no empero la persona per pacte entre ditas parts expressament vonvingut) mobles, e immobles, presents y veniders. Y confessan ditas parts quedar advertits per lo notari avall escrit, que de esta escriptura se ha de pendrer la rahó en lo ofici de hipotecas de esta ciutat dins los sis dies seguents a sa firma. Y sens que precehesca est requisit no ha de fer fe contra las hipotecas, ni usar de ellas judicialment pera perseguirlas, en virtut del manat per Sa Magestat ab la Real Pragmatica publciada en esta capital als disset dias del mes de Mars del any mil setcents sexanta y vuit. En testimoni del que otoga la present escriptura en la ciutat de Barcelona als vint y un dias del mes de Febrer del any del Naixament del Señor de mil setcents setanta y quatre. Essent presents per testimonis Miquel Feliu y Sebastiá Solans y Serra escrivents en Barcelona residents.
Anton Casanovas, En poder de mi Joseph Fustér notari que fas fe coneixer a dit otorgant, y de que ha firmat.