Anton Casanovas y Roig ciutadá de Barcelona de mon grat, y certa ciencia confesso y regonech a Francisco Ametller botiguer de panyos ciutadá de la mateixa ciutat, present. Que per real, y efectiva entrega a mas voluntats me ha entregat y de ell tinch rebut totas als robas, efectes y credits de la botiga, que dit Francisco Ametller ha adminiustrat desde vint y quatre Desembre mil setcents sexanta hu, fins al dia present que se troba parada en la casa de ma propria habitació situada en lo carrer dels Cambis Vells devant lo Portal principal de la Parroquial Iglesia de Santa Maria del Mar de la present ciutat, segons lo balans per dit Francisco Ametller fet, y firmat baix diada de vint y quatre Desembre mil setycents sexanta quatre. La qual entrega me ha fet en virtut del convingut, y pactat ab lo primer capitol de concordia entre los dos firmada, y jurada, rebuda en poder del notari baix firmat lo dia present. Per lo que, renunciant a la excepció de la cosa no entregada, o no rebuda, y a altra qualsevol lley, o dret, que sia a mon favor, en testimoni de veritat, no sols li firmo la present apoca. Pero també, en quant a la promesa de entregarme las ditas robas, efectes, y credits, cancello, y anullo lo precalendat capitol de promesa, y las forsas, y obligacions de ell resultants, de tal manera, que no pugan aprofitarme, ni danyar a dit Francisco Ametller. En quant emperó al demes contengut en dit capitol, vul reste en sa forsa, y falor. Y aixis ho firmo en la ciutat de Barcelona a vint y tres dias del mes de Febrer, amy del Naixement del Señor de mil setcents sexanta y cinch. Essent presents per testimonis Anton Sanmartí escrivent, y Manuel Dorca jove del comers de Barcelona habitants.
Anton Casanovas y Roig. En poder de mi Sebastiá Prats notari, que fas fe coneixer al confitent.