Joseph Figueras botiguer de telas, ciutadá de Barcelona, de mon grat, y certa ciencia confesso, y regonech deurer a Anton Casanovas y Roig Familiar del Sant Ofici, cituadá de Barcelona, mon cunyat, present, mil y cinch centas lliuras barcelonesas. Y son per semblants me ha deixat graciosament, y sens interés algun, a efectes de satisfer als acrehedors meus las pagas vensudas de la concordia, que ab ells tinch firmada, la quals mil y sonch centas lliuras rebo de dit mon cunyat en diners comptants realment, y fe fet en rpesencia del notari baix firmat, y dels testimonis avall escrits. Y prometo las dits mil y cinch centas lliuras en Barcelona dins lo termini de tres anys del dia, que quedaré reintegrat en la possessió de tots mos bens en avant comtpadors, ab tres iguals pagas, comensant a ferli la primera paga de dit dia a un anym la segona de dit dia a dos anys, y la ultima de dit dia a tres anys. Lo que pormeto cumplir sens dilació, ni escusa alguna ab lo acostumat salari de procurador, restitució, y esmena de tots dañs y gastos, y despesas. Y per cumplir las ditas cosas obligo tots mos bens mobles, e immobles, presents y esdevenidors, renunciant a qualsevol lley, o dret, que sia a mon favor, y per pacte a mon propri for, submetent a mi, y a mos bens al for del Ilustre Señor Corregidor de esta ciutat, o de altre qualsevol Ssuperior secular solament, ab facultat de variar de judici, fent y firmant escriptura de ters baix pena de ters, en los llibres dels tersos de la curia de dit Ilustre Señor Corregidor, o de altre qualsevol superior secular, com está dit, per la qual obligo tots mos bens predits tansolament. Ab la acostumada constitució de procurador a tots los escribans de dita cura presents, y esdevenidors per firmar dita escriptura de ters ab las obligacions sobre referidas, per esser lo dia present feriat per la festa de Sant Ignasi de Loyola. En testimoni de las quals cosas aixis ho firmo en la ciutat de Barcelona a trenta un dias del mes de Juliol, any del Naixement del Señor de mil setcents seixanta y cinch. Essent presents per testimonis Joan Prats y Cabrer notari publich de número de Barcelona y Anton Sanmartí escrivent habitant en la mateixa ciutat.
Joseph Figueras, En poder de mi Sebastiá Prats notari que fas fe coneixer al confitent.