Enrich Enrich veler de la ciutat de Manresa Bisbat de Vich com a procurador de Joan Enrich també veler de dita ciutat, mon pare, instituit son procurador ab acte rebut en poder de Ignasi Casamajor notari publich de la mateixa ciutat, a vint y cinch de Mars del corrent any. En dit nom, de mon grat, y certa ciencia confesso, y regonech a Anton Casanovas y Roig ciutadá de Barcelona, present. Que en lo modo avall escrit me ha donat, y pagat cinch mil nou centas cinquanta y tres lliuras moneda barcelonesa. Y son part de quatre mil noucentas vuitanta sis lliuras, quatre sous, y vuit diners per cumpliment que dit Anton Casanovas y Roig prometé paagar a dit mon pare y principal per lo preu de la venda que est li feu del capitol que ab --- tenia y li prestava en la botiga de robas publica y parada en la casa de la propria habitació de dit Casanovas situada en la present ciutat en los carrers dels Cambis Vells ab acte rebut en poder del notari baix firmat a sis Juny mil setcents sessanta quatre.= Y las altras mil trescentas sexanta sis lliuras quinse sous, y quatre diners per la part dels destres arrar formar a dit capitul, que dit mon pare y principal se reservá ab dita venda, que importan mil trestse lliuras, quinse sous y quatre diners, Com a las restants quaranta set lliuras en fassa donació y cessió a dit Casanovas, per la contignencia pot haverhi en la cobransa de algun e dits deutes. Lo modo de la paga de ditas cinch mil nou centas cinquanta tres lliuras, es. Que mil noucentas vuit lliuras, onse sous, y dos diners confesso haverlas rebudas del referit Casanovas en diners comptants realment, y de fet a mas voluntats, y las restants quatre mil quaranta quatre lliuras, vuit sous y deu diners confesso també haverlas rebudas del mateix Casanovas ab diferents robas en sa botiga, que me ha entregat realment, y de fet a mas voluntats estimadas de comú consentiment a dita quantitat, quedant plenament content y satisfet de la qualitat, y estima de ellas. Per lo que, renunciant a la excepció de la non numerata pecunia, y de la cosa no entregada, o no rebuda, y a altra qualsevol lley, o dret, que sia a mn favor. En testimoni de veritat, no sols li firmo la present apoca, peró também en quant a la dita promesa, cancello, y anullo lo precalendat acte de venda, y las forsas, y obligacions de ell resultants, de tal manera, que no pugan aprofitar a dit Casanovas, ni a sos successors. Y no res menos li fas cessió de dits deutes, a efecte que puga cobrarlos ab total indepenencia e dit mon pare, y principal, y disposar de ells, com de cosa propria. Y del que cobrará, firmar apocas, recibos, y las demas escrituras necessarias. Y prometo com a procurador predit contra las ditas cosas no fer, ni venir per alguna causa, o rahó. Y aixis ho firmo en la ciudad de Barcelona a deu dias del mes de Desembre, any del naixement del Senyor de mil setcents sexanta y cinch. Essent presents per testimonis Joan Prats Y Cabrer, ntoari publich de número de Barcelona, y Domingo Montanya escrivent habitant en la mateixa ciutat.
Enrich Enrich, En poder de mi Sebastiá Prats notari, que fas fe coneixer al confitent.