Antonio Casanovas y Roig y Bernat Modolell y Ravella, botiguers de paños de la present ciutat de Barcelona, atenent y considerant, que ab acte rebut en poder del notari avall escrit a vint y vuit de Juny proxim passat entre Joseph Miquel y Sales, Pere Canet, Francisco Gualdo, Francisco Corts, Salvador Galart, Magí Duró, Francisco Ametller, y Joseph Serrat, botiguers de panys ciutadans de Barcelona, de una part, y Joan Crusats, Isidro Plana, Joseph Figueras, Pere Aldebert, Ignasi Gomís, Manuel Campá y Marret, Anton Mergers, botiguers de telas ciutadans de Barcelona, de part altra, se firmá una nova convención, en y ab la qual se consigue, y ajustá la causa pendent en la Real Audiencia del present Principat de Cathaluña sobre la validitat de la concordia firmada entre los Consols y gremi de Merces Botiguers de telas de la present ciutat de una part, y los dits Joseph Miquel y Sales, Pere Canet, Francisco Gualdo, Francisco Corts, Salvador Golart, Magí Duró, Francisco Ametller, Joseph Serrat, Bernat Montoriol, y Simplici Vilar, botiguers de panyos, de part altre. Atenent, que pendent la dita causa, ha mort dit Bernat Montoriol, la botiga del qual administra dit Bernat Modolell, y que lo dit Anton Casanovas regenta actualmente la sua propria botiga, que antes administrava dit Francisco Ametller, lo qual ha passat a administrarla que en lo temps de la firma de dita concordia administrava dit Simplici Vilar, per haver est deixat la dita administración, retirantse a viurer fora la present ciutat. Y sempre ha estat la intenció, tant dels dits Consols, y Gremi com dels dits botiguers de panyos, que los actuals botiguers, o administradors de botigas de panyos, al temps de donarse cumpliment a la concordia, fossen compresos en ella, com si efectivament la haguessen firmada. Per tant, noticiosos que diuhen estar del contengut, y convingut aaxis en la sobre citada concordia, com en lo acte de convenció ultimament atorgat, per lectura, que de una, y altra escriptura los ha vet lo notari infrascrit. De son grat, y certa ciencia lloan, aproban, ratifican, y confirman, y en quant menester sia, firman las ditas concordia, y convenció sobre eferidas, y tot lo en ellas contengut, y expressat. Y expressament convenen, y prometen estar tinguts, y obligats a tots los pactes, promesas, y convencions estipulats ab dits actes, en lo mateix modo y forma, y ab las mateixas prerrogativas, y circunstancias, ab que se han obligat los dits botiguers de pany, y contra lo contengut, y expressat en ditas concordia, y convenció no fer, ni venir en temps algun per alguna causa, o rahó, ans be la present lloació y aprobació tenir sempre per ferma, y agradable. Tot lo que prometen cumplir sens dilació ni escusa alguna, ab restitució y esmena de danys, gastos, y despesas, y ab obligació de tots sos bens mobles, e immobles, presents, y esdevenidors, ab totas renuncias necessarias. Y ab jurament llargament ab la expressa declaració, que per lo present acte no esten ni vol dit Anton Casanovas y Roig prejudicarse dels drets, y prerrogativas li competeixen, com a familiar que es del Sant Ofici de la Inquisició. En testimoni de las quals cosas aixis ho firman en la ciutat de Barcelona a ditse dias del mes de Juliol any del Naixement del Senyor de mil setcents sexanta y sis. Essent presents per testimonis Joan Prats y Cabrer notari publich de número de Barcelona y Domingo Montanyá escrivent habitant en la mateixa ciutat.
Anton Casanovas y Roig, Bernat Modolell y Xabella, En poder de mi Sebastiá Prats notari que fas fe coneixer als atorgants.