Sia a tots notori, que jo Anton Casanovas y Roig botiguer de paños, ciutadá de Barcelona, de ma libera voluntat constituesch y ordeno en procurador meu cert, y especial, y per las infras cosas general, axi que la especialitat a la generalitat no derogue ni al contrari a Pau Burga notari real y causidich, ciutadá de Barcelona, encaraque ausent, com si fos present, peraque per mi, en nom meu, y representant la mia persona puga demanar, exigir y cobrar, y confessar haver rebut qualsevols quantitat de diner, mutuos credits, deposits, commodats, comandas, pensions de censos, y censals, lloguers de casas, y terras, preus de arrendaments, fruyts, lluismes y altres drets y reddits, que sem degan donar, y pagar per qualsevols universitats, comunitats, cossos, collegis y singulars personas per qualsevol causa, o rahó, y del que cobrará fer y firmar apocas recibos, cessions de drets per qualsevol efecte, cansellasions y demes resguarts necessaris.
Item: Pera comareixer y entrevenir en qualsevol causas, y tribunals aixi eclesiastichs com seculars y ahont menester sie, y allí instar proseguir y terminar qualsevols plets, y causas activas, y passivas, principals y apellatorias, mogudas y per mourer, per qualsevols motius, ab qualsevols personas ampliament, ab lo acostumat curs dels plets, y ab facultats expressas de jurar de calumnia, y en altre manera, prestar qualsevols caucions axíapelatoria com fidejussorias, exposar reclams, instar execucions, posar emparas y estas anullar. Y fer tot lo demes que sobre los dits plets, y lo amplissim curs de ells se requiresca, segons lo estil dels llochs ahont se seguirán, sens limitació alguna, y ab facultat que li dono de substituir per dits plets tantsolament un o mes procuradors, y estos revocar sempre que li apareixerá. Y generalment puga dit mon procurador fer y executar tot quant sobre los dalt ditas cosas será necessari, y que jo personalment fer podría. Prometent estar a judici, pagar lo judicat, y tenor per ferm y agradable tot quant per dit mon procurador, o sos substituts será en nom meu obrat, y executat, y no revocarho en temps algu, baix obligació de tots mos bens, y ab renunciasió de tots drets necessaria. En testimoni de lo qual axi ho firmo en la present ciutat de Barcelona als quatre días del mes de Mars del any de la Nativitat del Señor de mil setcents seixanta y vuyt. Essent presents per testimonis Segimon ila menor de días pentiner, y Narcis Xorlart estudiant en música en Barcelona habitants.
Anton Casanovas y Roig, Apud me Josephum Antonium Cassani notariu publicum de numero Barchinonae, qui fidem praebeo no minarum constituunum esse a me cognitum manu sua propria subscripsise praedicta.