En la ciutat de Barcelona a dinou días del mes de Mars any del Naixement del Senyor de mil setcents sexanta y vuit. Lo Magnifich Joseph Roig y Gelabert Dr. en drets domiciliat en esta ciutat, Requirí a mi Joan Prats y Cabrer notari publich de número de Barcelona baix firmat com a substitut de Sebastiá Prats també notari publich de número de la mateixa ciutat, mon pare, llegis y publicás lo testament, que la Señora Maria Theresa Roig y Gelabert viuda de Francesch Roig y Vives, argenter ciutadá de Barcelona, feu y firmá en poder de dit Sebastiá Prats notari a deu de Novembre mil setcents y cinquanta. Y condecendint jo dit Joan Prats notari al referit requiriment llegí, y publiquí lo dit testament, que es del tenor seguent.
En nom de Deu sia, amen. Jo Maria Theresa Roig y Gelabert viuda de Francesch Roig y Vives argenter ciutadá de Barcelona, filla llegitima y natural de Geronim Gelabert candeler de cera, ciutadá de Barcelona, y de Catharina Gelabert y Anglada conjuges difunts, estant ab salut corporal, y ab mon bo enteniment, sana, e integra memoria, y ferma paraula, volent disposar de mos bens, fas, y orden mon ultim testament, ultima voluntat mia, en, y ab lo qual elegesch en marmessors, y del present meu testament executors al Rnt. Dr. Jaume Gelabert Pbre. Beneficiat de la Santa Cathedral Iglesia de Barcelona, mon germá, al Dr. en drets Joseph Roig y Gelabert, al Illustre Dr. Jaume Roig y Gelabert Canonge de duta Santa Iglesia mos fills, a Anton Casanovas, Eularia Casanovas y Roig comjuges, Pere Gecselí, Marianna Gecselí y Roig conjuges, Joseph Lleonart, y Catharina Lleonart y Roig, conjuges, gendres y filla meus, als quals, y a la major part de ells dono ple poder, y facultat de cumplir, y executar lo present meu testament, conforme avall trobaran escrit, y per mi ordenat..
Primerament: Y antes de totas cosas, vull, orden, y man, que tots los deutes, que lo dia de mono bit jo deuré, y totas las injurias a restitució de las quals seré tinguda, y obligada, sian pagats, y satisfets, satisfetas, y esmersadas de mos bens breument, simplement, sumariament, y de pla, segons que dits deutes, e injurias millor mostrar, y provar se poran per actes, albarans, o altras legitimas provas, la sola veritat del fet atesa, y considerada.
Elegesch la sepultura al cos meu fahedora en la Parroquial Iglesia de Santa Maria del Mar de la present ciutat en lo vas de dit difunt mon marit, la qual sepultura vull sem fassa a coneguda y disposició de dits marmessors meus, gastant per ella de mos bens lo que será menester.
Item: Vull y man, que encontinent de seguit mono bit, o lo mes prest sia posible, per salut, y repos de la mia anima, me sian fetas dir, y celebrar mil missas de caritat sis sous quiscuna, es a saber, cent en la Santa Cathedral Iglesia de Barcelona.= Cent en dita Parroquial Iglesia de Santa Maria del Mar.= Cent en la Capella y Collegi de Sant Sever.= SInquanta en la Iglesia del Convent de Nostra Señora de la Mercé.= Cinquanta en la Iglesia del Convent de Sant Joseph.= Cinquanta en la Iglesia del Convent de Nostra Señora de Bonsucces.= Cinquanta en la Iglesia del Convent de Santa Madrona de P.P. caputxins.= Vint y cinch en la Casa de la COngregació de la Missió.= Vint y cinch en la Iglesia de Sant Caetano.= Vint y cinch en lo Oratori de Sant Felip Neri.= Vint y cinch en la Iglesia del Convent de Sant Francesch.= Vint y cinch en la Iglesia del Convent de Santa Catharina.= Vint y cinch en la Iglesia del Convent de Sant Francisco de Paula, totas de la present ciutat.= Vint y cinch en la Iglesia del Convent de Nostra Senyora de Gracia.= Vint y cinch en la Iglesia del Convent de Santa Eularia de P.P. Caputxins de Sarriá, territorio de Barcelona.= Y las restants trescentas a la disposició de dits marmessors meus.
Item: Deixo y llego al Hospital General de Santa Creu de la present ciutat, deu lliuras barcelonesas, y al de Nostra Senyora de Misericordia de la mateixa ciutat altres deu lliuras barcelonesas per subvenció dels pobres de dits Hospitals, y per una vegada tantsolament.
Item: Deixo, y llego a dit Dr. y Canonge Jaume Roig y Gelabert fill meu, en satisfacció, y paga de sal legitima materna, y de altres qualsevols drets, que en mos bens tenir, y pretendrer puga, sinch centas sexanta lliuras barcelonesas per una vegada tantsolament.
Item: Deixo, y llego a Maria Theresa Roig y Gelabert doncella filla mia, en satisfació, y paga de sal legitima materna, y de altres, qualsevols drets, que en mos bens, tenir y pretendrer puga, cinch centas sexanta lliuras barcelonesas, y la firmesa de Santa Theresa guarnida de diamants, y rubins, que jo tinch, las quals cosas, vull li sian donadas quant pendrá estat, y en cas lo habgues pres lo dia de mono bit, lo present llegat, sia nullo, y com si per mi fet no fos estat.
Item: Deixo, y llego a Catharina Gelabert y a Ellaria Gelabert doncellas nebodas mias, per lo cas de pendrer estat, y no altrament, cent lliuras barcelonesas a quiscuna de ellas per una vegada tansolament.
Item: Deixo y llego a Maria Lleonart doncella neta mia per lo cas de pendrer estat, y no altrament, lo adres de diamants, y rubins que jo tinch.
En tots los altres emperó bens meus, mobles e immobles haguts, y per haver, noms, veus, drets, forsas, y accions mias universals, qualsevols y ahont se vulla que sian, y que a mi pertanyer y pertanyeran ara, y en lo esdevenidor en qualsevol part del mon per qualsevols rahons, drets, titols y causas fas, e instituesch hereu meu universal a dit Dr. Joseph Roig y Gelabert fill meu, si lo dia de mono bit viurá, y hereu meu esser voldrá, si emperó lo dia de mono bit no viurá, o viurá, mes a mi hereu, no será, perque no voldrá, o no podrá, o hereu meu será, mes morirá quant que quant sens fills llegitims, y naturals, y de llegitim y carnal matrimoni procreats, o ab tals, ningun dels quals arribará a edat perfeta de poder fer testament, en dits casos, y quiscun de ells a dit Dr. Josep fill meu substituesch, y a mi hereu universal fas, e instituesch a dit Dr. y Canonge Jaume Roig y Gelabert altre fill meu si a las horas viurá, y hereu meu esser voldrá, durant sa vida natural tantsolament, su emperó a las horas no viurá, o viurá mes a mi hereu no será, perque no voldrá, o no podrá, en dits casos, y quiscun de ells a dit Dr. Jaume fill meu substituesch, y a mi hereu universal fas, e instituesch a ditas Catharina Lleonart y Roig fill amia si a las horas viurá, o viurá mes a mi hereva no será, perque no voldrá, o no podrá, o hereva mia será, mes morirá quant que quant en la forma tinch dita de dit Dr. Joseph hereu en primer lloch instituhit, en dits casos, y quiscun de ells a dita Catharina filla mia substituesch, y a mi hereva universal fas, e instituesch a dita Maria Theresa Roig y Gelabert altra filla mia a totas sas voluntats liberament fahedoras.
Y declarant ma voluntat disposo, y ordeno, que si venint lo cas de tenir lloch la successió de mos bens a favor de dit Dr. Joseph mon fill, o de alguna de mas fillas sobre instituidas hereus, se trovará premort, o premorta, havent deixat fills llegitims y naturals, y de llegitim y carnal matrimoni procreats, substituhescan en mos bens en lloch de son pare, o mare, en lo modo y forma, que a son pare, o mare haurán succehit, sens voler, com no vull, que eta clausula infruesca vocació o fideicomis a favor de mos nets, si sols, que sussesca de providencia per causa de la premoriencia de son pare, o mare.
Revocant, cassant, y anullant ab aquest meu darrer testament, tots, y qualsevols altres testaments y ultimas voluntats per mi fins lo dia present fets, y fetas en poder de qualsevons notaris, encaraque en aquells, y qauellas hi hagues qualsevols paraulas derogatiros, y altras de las quals ab lo rpesent se hagues de fer expressa menció, perquant de aquells, y aquellas me penit, volent que aquest a tots los altres prevalga.
E aquesta es la mia ultima voluntat, la qual vull que valga y valer puga per dret de testament, e si no valdrá, o valer no podrá per dret de testament, alomenos vull que valga, y valer puga per dret de codicil, testament nuncupatiu, o per aquella especies de ultima voluntat, que millor de dret valer y tenir podrá. De la qual lo obit meu segut vull ne sian fetas, y lliuradas, tantas copias, y trasllats, quants y quantas demanadas ne serán per los hereus, llegataris, y altres de qui será interes. Fet y firmat fou lo present meu testament en Barcelona dimars a deu días del mes de Novembre del any de la Nativitat de Nostre Senyor Deu Jesu Christ de mil setcents y sinquanta. Seny+al de mi Maria Theresa Roig y Gelabert testadora predita, que lo present meu testament, ultima voluntat mia lloho, aprobó, ratifico, y confirmo.
Testimonis cridats, y per boca propria de dita testadora a la firma del present, testament pregats, son Aloy Mas argenter ciutadá de Barcelona, y Jacintho Rovira jove argenter en Barcelona habitants.
De que dit Magnifich Dr. Joseph Roig y Gelabert me requirí llevás acte publich. Que fou fet en la ciutat de Barcelona dia, mes y any sobredits. Essent presents per testimonis Pere Carbó estudiant theologia moral, y Romá Riba de la familia del Magnifich Agustí Gibert y Xurrich ciutadá honrat de Barcelona habitants en esta ciutat.
Dr. Joseph Roig y Gelabert, En poder de Sebastiá Prats notari, entrevenint com a son substitut jo Joan Prats y Cabrer notari pulbich de número de Barcelona, que fas fe coneixer al requirent.