Anton Casanovas y Roig ciutadá de Barcelona, tant en nom meu propri, com en lo de hereu universal del difunt Anton Casanovas botiguer de panyos, ciutadá de la mateixa ciutat mon pare, com a tenint consigna de la quantitat de diner avall escrita a mi com a hereu predit feta per Joseph Rovira y Flor paraire ciutadá de Barcelona, ab lo segon capitol de la concordia firmada, y jurada entre parts de dit Rovira, y Flor tant en nom seu propri, com en lo de pare, y llegitim administrador de las personas y bens dels fills comuns a ell, y a la difunta Maria Rovira y Pujol muller sua, de una, y jo en los expressats noms, de alta, rebuda en poder del notari baix firmat a vuit de Abril del corrent any. En dits noms de mon, grat, y certa ciencia confesso, y regonech a Pere Reinés abaxador ciutadá de Barcelona present, y avall acceptant.Que en diners comptants realment, y de fet a mas voluntats me ha dinat, y pagat trescentas vuitanta set lliuras, y quatre dous, moneda Barcelonesa. Y son, y cedixen a dit Joseph Rovira, y Flor per semblants, que dit Reinés li está debent de feina de trajinar, que ha fet per dit Reinés en los anys de mil setcents sexanta dos a mil setcents seixanta set. Y a mi en los mencionats nom, cedeixen a cumpliment de aquellas cinch centas lliudas, onse sous, y sis diners, que dit Joseph Rovira y Flor, me prometé donar, y pagar en dit noms ab dit segon capitol de concordia. Com las restants cent tretse lliuras, set sous, y sis diners me queden satisfetas per lo expressat Joseph Rovira y Flor, com apar de la apoca per ell a mi firmada, rebida en poder del notari baix firmat lo dia present. Per lo que renunciant a la excepció de la non numerata pecunia, y a altra qualsevol llei, o dret que sia a mon favor, en testimoni de veritat no sols li firmo la present apoca. Pero també cancello, y anullo lo dit Capitol de promesa a la precalendada concordia, forsas, y obligacions de ell resultants, de manera que no pugan aprofitarme, ni danyar a dits Pere Reinés y Joseph Rovira y Flor. Y present dit Pere Reinés accepto la present apoca. Quedam advertidas las parts per lo notari baix firmat, que de est acte se ha de pendrer la rahó en lo ofici de hipotecas de dita capital en los sis días seguents a la data de ell, y sens que presehexa, dit requisit, no ha de fer fe contra las hipotecas, ni se podrá usar de ell judicialment per perseguirlas, en virtut de lo manat per Sa Magestat ab la Real Pragmatica publicada en esta ciutat a disset Mars del corrent any. Y axis ho firmam las ditas pars en la ciutat de Barcelona a trenta días del mes de Juny, any del Naixement del Senyor de mil setcents sexanta y vuit. Essent presents per testimonis Joan Prats y Cabrer notari publich de número de Barcelona, y Francesch Rins y Colomer escrivent habitant en la mateixa ciutat.
Anton Casanovas y Roig, Pere Reynés, En poder de mi Sebastiá Prats notari, que fas fe coneixer a ditas parts.