En nom de Deu, y del Glorios Sant Agustí y Santa Theresa patrons meus sie, amen. Jo Theresa Mascaró y Pujol viuda deixada de Francisco Mascaró adroguer, que fou de la present ciutat de Barcelona, filla legitima y natural de Mariano Pujol adroguer que fou de la mateixa ciutat, y de Maria Pujol conjuges difunts, sana per la gracia de Deu de cos, y de pensa, volent disposar de mos bens fas, y ordeno lo present meu testament, ulbima y darrera voluntat mia.
Elegesch en marmessors, y del present meu testament, ultima y darrera voluntat ma executors, a la Señora Cayetana Pujol y Pujol, ma cuñada, a Joseph Pujol y Pujol, a Llorens Pujol y Pujol, y Mariano Pujol y Pujol Pres, y Gabriel Pujol y Pujol tots nebots meus als quals, o a la major part de ells dono ple poder, de cumplir, y executar, la present mia testaentaria disposició, segons trobaran escrits, y per mi ordenat.
Primerament y antes de totas cosas; vull, ordeno y man que tots mos deutes sian pagats, y los injurias, a restitució de la squals sie jo, en qualsevol manera tinguda y obligada, satisfetas, y esmenadas de mos bens breument, sumariament y de plá, sens estrepit, ni figura de judici la sola veritat del fet atesa, y conllerada, segos que de dits mos deutes mostrar y provar se podrán per apocha, albarans, o altres llegitias provas.
Elegesch la sepultura a mon cadáver fahedora en la Iglesia del Real Monastir y Convent de Sant Agustí, orde de Mermitans de la present ciutat de Barcelona, la qual vull me sia feta general de la Mare de Deu, ab acompañament de las dos comunitats a saber es de la Parrochia, y de dit Convent de Sant Agustí y ab absolta, en la tarde antes del enterro, de ditas dos Rnts. Comnitats, y per ella gastat de mos bens lo necessari.
Item: Vull orden, y man, que en continent mono bit seguit, y lo mes prest sie posible, me sian ditas y celebradas per salud, y repos de la mia anima, y demes per qui tinch jo obligació de pregar sinch centas missas, de charitat sis sous quiscuna celebradoras, ço es cinquanta per los Rnts. Pbres. y Beneficiats de la Parrochia, ahont me esdevindrá morir, altres cinquanta per los Rnts. Religiosos de dit Real Monastir y Convent de Sant Agustí y las restants quatrecentas a la disposició dels sobre mencionats marmessors celebradoras, en las iglesias, y altars a ells ben vistas.
Item: Deix, y llego a Gabriel Pujol y Pujol cinch centas lliuras moneda barcelonesa una vegada tantsolament pagadoras, las perlas, or, plata y tota la roba blanca y demes que tinch bona y dolenta de toda qualitat, y que se trovará existir en lo dia de mon obit, en ma casa, de tot lo puga fer, y disposar, a totas sas libres voluntats.
Item: Deix y llego al Rnt. Dr. Llorens Pujol y Pujol Pbre. la quantitat de cent lliuras moneda barcelonesa, per una vegada tantsolament pagadoras, de las quals puga fer y disposar a totas sas liberas voluntats.
Item: Deixo y llego al Rntl Mariano Pujol y Pujol Pbre. y Començal de la Colegiata Iglesia de Santa Ana, de Barcelona la quantitat de cent lliuras moneda barcelonesa, de las quals puga fer y disposar a totas sas liberas voluntats.
Item: Deixo, y llego a Pau Pujol y Pujol licenciado la quantitat de cent lliuras moneda barcelonesa, per una vegada tantsolament pagadoras, que puga fer, y disposar a totas sas liberas voluntats.
Item: Deixo, y llego a Francisco Pujol y Pujol tots nebots meus, la quantitat de cent lliuras moneda barcelonesa, per una vegada tantsolament pagadoras de las quals puga fer, y disposar, a sas liberas voluntats.
Item: Deixo, y llego a Fr. Anton Riera Religios de obediencia, de dit Real Convent de Sant Agustó de la present ciutat de Barcelona, la quantitat de cent lliuras moneda barcelonesa per ina vegada tansolament pagadoras, de las que puga fer, uy disposar, a totas sas liberas voluntaqts.
Item: Deixo, y llego al Hospital General de la Santa Creu de la present ciutat de Barcelona per subvenció del Pobres Malalts del dit Hospital la quantitat de deu lliuras moneda barcelonesa per una vegada tantsolament pagadoras, de las que puga fer, y disposar a totas sas liberas voluntats.
En tots los altres emperó bens meus mobles, e immobles haguts, y per haver veus, drets, noms, forças y accions moas universals qualsevols y altres se vulla que sian, y que a mo pertanyen, y pertanyer pugan ara, y en lo esdevenidor, per qualsevol rahons, drets, titols, o causas, deix y atorg y a mi hereu universal fas, e instituesch a Joseph Pujol y Pujol marmessor y Nebot meu, peraque de tota ma universal heretat, y bens cumplerts hajan lo per mi sobre disposats puga fer y disponer a tots sas liberas voluntats per ell liberament y perpetuament fahedoras.
Revocant, cassant, y anullant ab lo present meu testamento, tots y qualsevols testaments, codicils y altres ultimas voluntats per mi fins lo die present fets, y fetas, encaraque en aquells y aquellas ni hagues qualsevols paraulas derogatorias, de las quals ab lo present meu testament sen hagues de fer expressa menció, com de dits testaments, codicils, y altres ultimas voluntats, y encaraque de ditas paraulas derogatorias men penit, y vull, que lo present meu testament a tots los altres prevalga.
E aquesta es la mia ultima y darrera voluntat, la qual vull que valga, y valer puga per via, o dret de testament, e si valer no podrá per via o dret de testament alomenos vull, que valga y valer puga per via, o dret de codicil, testament nuncupatiu, o de aquella especie de ultima voluntat mia testamentaria disposició vull que per lo notari avall escrit, ne sien donadas las copias, que demanadas ne serán per qui será interés.
Fet y firmat fonch, lo present meu testament, ultima y darera voluntat mia en la present ciutat de Barcelona als vint y set días del mes de Febrer any de la Nativitat de Nostre Señor Deu Jesu Christ de mil setcents cinquanta y nou. Firma de mi Theresa Mascaró y Pujol viuda testadora demunt dita, que lo present meu testament ultima y darrera voluntat mia, lloho, aprobó, ratifico, y fimo essent presents per testimonis instrumentals per boca propria de dita testadora cridats, y pregats Joseph Fitor dordador y Joseph Roca Sabater ciutadans de Barcelona. Per Teresa Mascaró y Pujol viuda que a dit no sap de escriurer de sa boluntat y consentiment firmo jo Joseph Fitor brodador altre dels testimonis.
En poder de mi Joan Brossa y Musolavellas notari, que afirmo coneixer a Teresa Mascaró Pujol viuda, que per no saber de escriurer segons ha dit, ha firmat per ella de sa voluntat, y consentiment Joseph Fitor bordador altre dels testimonis instrumentals.