En nom de Deu, amen. La Señora Theresa Mascaró y Pujol viuda de Francisco Mascaró adroguer, ciutadá de Barcelona. Per lo particular afecte professa al infrit Dr. Gabriel Pujol y Pujol son nebot, y per los desitgs te, de que puga medrar y tractar es ab alguna decencia, corresponent a son naxament y estat, y altrament no induida, ans be de sa libera y espontanea voluntat, y ab los pactes y reserva, que avall se declarar+an, y no sens ells, ni en altra manera. De son grat, y certa sciencia. Per donació es a saber, pura, e irrevocable nomenada entre vius, ara, per despues de seguida sa mort, y no antes y ara per las horas. Dona, cedeix, y transfereix al Dr. en filosofía Gabriel Pujol y Pujol en Barcelona popular, son Nebot present, y avall acceptant, y als seus, y a qui voldrá perpetuament a sas liberas voluntats. Tots y qualsevols bens seus mobles e immobles, censos, censals, paraments de casa, robas, aixi blancas, com de color, tant de llana, com de seda, or y plata, joyas de or, y plata, plata obrada, diners, y generalment tots y qualsevols altres bens, drets, veus, y accions suas universals, que te, y posseheix, y en avant tindrá, y li espectaran, per qualsevol causas, o rahóns, que vol tenir aquó per individuats, y expressats, com si particularment hi fossen continuats, y descrits. La qual donació fa aixi com millor dir, y entendrer se pot, ab los pactes seguents.=
Primo: Que la present donació no tinga efecte, ni valor fins seguida la mort de la sobredita Señora donadora.=
Item: Ab pacte, que la mateixa Señora donadira, se reté y reserva sobredits bens donats, per testar, disposar, y fer a sas liberas voluntats la quantitat de sinch centas lliuras barcelonesas.=
Y aixi ab los sobredits pactes, y reserva, y no sens ells, ni en altra manera, fa la present donació universal, ara per despues de seguit son obit, ab totas clausulas de extracció de domini promesa de entregar posesió, o que lo mateix donatari, seguida la mort de la referida Señora donadora, de sa propria autirutat se la puga pendrer, de contitut, y precari, cessió y mandato de tots drets, y accions, constitució de procurador com en cosa propria, intima y demes segons naturalesa del contracte. Prometent y jurant corporalment, y solemne, a Nostre Señor Deu Jesu Christ, y a sos Sants quatre Evangelis en ma, y poder de mi lo notari avall escrit, la present donació, y totas las cosas sobreditas tenir per fermas, y no revocarlas per rahó de ingratitut, necessitat, o ofensa, ni per altra qualsevol causa, o rahó. Renunciant a la lley que diu, que la donació, per rahó de ditas, y altras causas, se pot reocar, y a altras qualsevols que afavorir li puga. Y per quant la present donació excedeix la suma de sinch cents ducats de or, y per no poderse revocar en lo que excedeix dita suma. Perço la mateixa Señora Theresa Mascaró instinua aquella, y vol sia insinuada al Illustre Señor Corregidor de Barcelona o a son Magnifich Señor Llochthinent, y a qui convinga suplicant los segnen, a la present donació, com a feta de sa libera voluntat interposar sa authoritat, y decret, peraque tinga sa deguda forsa, y valor, com si fos feta devant lo Princep o legitim Magistrat. Per lo que constituheix per sos procuradors tots los notaris y escrivants jurats de la curia de dit Señor Corregidor de Barcelona, actuals, y veniders, y a qualsevol de ells a ssolas encaraque absent, peraque en son nom, comparegan devant de dit Illustre Señor Corregidor, y demes que confinga, suplicantlos que a la present donació se dignen interposar sa authoritat, y decret, peraque la present donació, tinga tanta forsa, y valor, com tindria si fos estada feta devant lo Princip, o legitim magistrat. Prometent tenir per ferm, tot lo que per dits procuradors y qualsevol de ells será executat, y no revocarho baix obligació de tots sos bens, y drets, y renunciacions de dret necesarias. Y present lo sobre nomenat Dr. Gabriel Pujol y Pujol donatari predit, acepta la present conoció, per dita Señora Theresa Mascaró y Pujol sa tia, a ell feta, ab los pactes, y reserva sobrereferits, als quals expressament consent, ab repetidas demonstracions de gratitut. En testimoni del que firman junts lo present acte en Barcelona als set días del mes de Agost del any del Naxament del Señor de mil setcents sexanta quatre. Essent presents per testimonis Joan Baxeras cullater, y Anton Ramon Sabater ciutadans de Barcelona.
Theresa Mascaró y Pujol, Dr. Gabriel Pujol y Pujol, En poder de mi Felix Camplloch notari que fas fe coneixer als contrahents.