De, y sobre la compañía, y cosas avall escritas per y entre Anton Casanovas y Roig botiguer de panyos, ciutadá de Barcelona de una part, y Pere Reynés abaxador, ciutadá de la mateixa ciutat de part altra, per y entre ditas parts, son estats fets, y frimats los capitols y pactes seguents.
Primerament: Los dits Anton Casanovas y Roig, y Pere Reynés fan y firman entre si una bona, verdadera, y lleal compañía entre ells, duradora per temps de dos anys, que conensaran a tenir oberta la botiga de robas de llana de totas especies, tant del país, com estrangeras, que dit Anton Casanovas y Roig fins dit dia hevia tingut parada en la casa de sa propria habitació situada en esta ciutat en lo carrer dels Cambis Vells devant lo portal principal de la Iglesia Parroquial de Santa Maria del Mar, en la qual compañía posan de capital sinch mil noucentas vint y tres lliuras, y quatre sous moneda barcelonesa, es a saber dit Pere Reynés cinch mil doscentas, sexanta dos lliuras tretse sous, y onse diners ab las robas, y utensillis, que connstan en la compra, que de aquellas ha fet del mateix Anton Casanovas y Roig, ab acte rebut en poder del notari baix firmat lo dia present, y las restants sis centas sexanta quatre lliuras deu sous, y un diner dit Anton Casanovas y Roig, que procehexen de semblants, que li han quedat del preu de dita venda. Y será facultatiu a dits companys posar lo mes capital, que vullan en dita compañía durant lo refcerit temps debent tirar los beneficis y un y altre segons lo capigal, que constará tenir cada un de ells en dita botiga & Cia. a proporció del temps, que lo haurá furnit.
Item: Es pactat, que lo negoci de dita botiga y compañía dega ferse, y continuerse en la sobre dita casa propria de dit Anton Casanovas y Roig, pagantli de lloguer per la dita botiga, y per los quartos, que ocupava Francisco Ametller en lo temps fou adminsitrador de ella, dos centas, y cinquanta lliuras moneda barcelonesa lo any, pagadoras per mitjas anyadas anticipadas a us, yc ostum de Barcelona, havent comensat a correr dit lloguer en lo referit dia dos de Juliol prop passat.
Item: Dit Pere Reynés anomena per administrador de dita botiga, y compañía a dits Anton Casanovas y Roig, lo qual deurá administrar mos bens los noms de "Casanovas, y Reynés", comprant y venent tant en gros com a la menuta, aportant los llibres, y escripturas necessaria, baix los mateixos noms, al qual assenyala dit Pere Reynés per lo traball y bon cuidado de dita administració cent lliuras moneda Barcelonesa quiscun any pagadoras a la fi del any, havent comensan dit dia dos de Juliol pror passat.
Item: Es pactat, que dit Administrador no puga pendrer cambis, ni quantitat alguna, con ni tapmpoch generos per la dita botiga, que no sia ab express consentiments de dit Pere Reynés.
Item: Es pactat, que a la fi de la present compañia, se degan dividir los generos, y efectes de ella entre dits companys a proporció del capital constará tenirhi dada un de ells, del millor modo, que podrá practicarse.
Per lo que las ditas parts lloant, y aprobant los sobre dits capitols,y pactes, y totas las cosas en ells, y en cada un de ells contengudas y expressadas, convenen, y en bona fe prometen la una part a la altra respectivament aquellas cumplir, y observar com en los mateixos capituls, y en casa un de ells, se contes, sens dilació, ni escusa alguna, ab restitució, y esmena de tots danys, gastos, y despesas y per cumplir las ditas cosas, obligan, la una part a la altra respectivament, tots sos bens mobles, e immobles, presents, y esdevenidors, ab totas renuncias necessarias. Quedan advertidas las ditas parts, per mi lo notari baix firmat, que de est acte se ha de pendrer, la rahó en lo ofici de hipotecas de esta capital en los sis días seguents a la data de ell, y sens que procehesca dit requisit, no ha de fer fe contra las hipotecas, ni se podrá usar de ell judicialment per preseguirlas en virtut de lo manat per Sa Magestat, ab la Real Pragmatica pulicada, en esta ciutat a diset de Mars del corent any. En testimoni de las quals cosas aixis ho firman las ditas parts en la ciutat de Barcelona a vuit días del mes de Octubre any del Naixement del Senyor de mil setcents sexanta, y vuit. Essent presents per testimonis Joan Prats y Cabrer notary publich de número de Barcelona y Francesch Fins y Colomer escrivent habitant en la mateixa ciutat.
Item: Dit Anton Casanovas y Roig administrador firma apoca a dit Pere Reynés present de las robas, y utensilis estimadas en cinch mil doscentas sexanta dos lliuras tretse sous, y onse diners que ha posat per sa part de capital en la precedent compañía. Las quals robas y utencilis, confessa dit administrador haver rebut de dit Reynés per real, y efectiva entrega a sas voluntats dit dia dos de Juliol prop passat.
Per lo que renunciant a la excepció de la cosa no entregada, o no rebuda, y a altra qualsevol lley, o dret, que sia a son favor, en testimoni de veritat li firma la present apoca en la ciutat de Barcelona dia, mes y any sobre dits. Essent presents per testimonis los sobre nomenats.
Anton Casanovas y Roig, Pera Reynes, En poder de mi Sebastiá Prats notari, que fas fe coneixer ditas parts.