En nom de Deu, y de la gloriosa e humilt Verge Maria mare sua, y Señora nostra sia. Amen. Yo Theresa Mascaró y Pujol viuda de Francisco Mascaró agroguer que fou de esta ciutat, filla llegitima y natural de Mariano Pujol adroguer que ou de la mateixa, y de Maria Pujol conjuges difunts, estant ab entera salut per la gracia de Deu, sana de cos ab integra memoria, y ferma paraula. Attenent y conciderant als vint y set de Febrer del any mil setcents cinquanta nou fui, ordení mon ultim testament en poder de Joan Brossa y de Masdovellas notari publich real collegiat de número de Barcelona, y que al que li es licit y permés lo testar, li es també licit antes, y despues de son testament lo codicillar. Perço fas, y ordeno los presents meus codicils en y ab los quals disposo lo seguent:
Primerament: Vull sian marmessors de dit mon testament y dels presents meus codicils junta b los que tinch nomenats en aquell, y en la forma tinch allí prescrita, lo Rnt. Dr. Pau Pujol Pbre. y Beneficiat de la Parroquial Iglesia de Sant Just y Sant Pastor, y Francisco Pujol adroguer nebots meus los quals junt ab los ejegits per mi en dit mon testament los dono ple poder, y facultat pera cumplir, y executar las ditas mias dos disposicions, segons en quiscuna de ellas trobaran per mi disposat, y ordenat.
Item: Deixo y llego a Maria Custó y Pujol, a Cayetana Clará y Pujol y a Madalena Darré y Pujol la quantitat de cent lliuras barcelonesas a quiscuna de ellas, per una vegada tantsolament pagadoras, de las quals respectives cent lliuras pugan quiscuna de ellas disposar a sas liberas voluntats.
Declaro que en quant a las obsoltas que tinch en dit mon testament disposadas sem facen en la tarde antes de mon enterro, vull, y es ma voluntat, que pugan dits mos marmessors ferme las fer, o deixar de executarho, pues ho deixo a sa acertada dirección y disposició per lo molt que de ells confio.
Aixi mateix declaro, que en quant al llegat que en dit mon testament tinch fet a Gabriel Pujol y Pujol mon Nebot, entre altras cosas de la roba, es ma voluntat e intenció deixarli com li deixo, tota ma roba, tant la blanca, com tota la demes de qualsevol especie que sia, en cas que la tinga fora casa, volent, que si comprenga tambe lo corte, o guardapie, quem te, y guarda lo Dr. Llorens Pujol mon Nebot.
Totas emperó las demes cosas en dit mon testament conegudas, ab lo presents meus codicils las lloho, aprobó, ratifico, y confirmo, volent que sempre y en tot temps qualsevols en sa total forsa, y valor. E aquesta es la mia derrera voluntat la qual vull, que valga per dret de codicils nuncupagius, o per aquella especie de ultima voluntat que mes de dret valer, y tenir podrá de la qual seguida ma mort y no antes vull ne sian fetas tantas copias, quantas demanadas ne serán, substancia emperó del fet en res demanada.
Fets y firmats foren los presents meus codicils en un quarto de las casas de ma habitació situadas en lo carrer dit de Sant Pere Mes Baix, en esta ciutat de Barcelona vuy que contam als vint días del mes de Juliol del any mil setcents setanta. Essent presents per testimonis cridats, y per boca propria de dita testadora pregats Ramon Casamor escrivent y Joseph Creus Jove sastre en esta ciutat habitants. Y la dita Señora codicillant, la qual jo lo infrit notari fas fee coneixer per quant digue no saber escriurer doná facutat a dit Casamor escrivent peraque per ella ho firmás.
Ramon Casamor escrivent, Devant de mi Manuel Baramon notari.