En nom de Deu. A tots notori sie, com jo Anton Casanovas y Roig ciutadá honrat de Barcelona en ella domiciliat.
Primerament: Per pagar y satisfer a Mariano Bertran sabater de la present ciutat trescentas vint y sinch lliuras moneda barcelonesa, per semblants lin estich devent, per lo valor de totas las sabatas, treballs, y materials de son ofici per ell de mon orde fets, y respective empleats per lo calsat de mi, y ma familia fins li dia present.
Item: Per pagar y satisfer a D. Francisco de Sales Casanovas y de Gerona Cadet de Dragons del Regiment de Almansa mon fill doscentas lliuras moneda barcelonesa a bon compte de sa legitima paterna, suplement de ella, y demes drets que li especten, y espectarli pugan sobre mos bens. De ma libera voluntat, per mi, y los meus hereus, y successors vench, y per titol de venda concedesch a Joseph Moner argenter, cituadá de Barcelona a est acte present, y als seus, y a qui ell voldrá perpetuament, tot aquell tros de terra helma ab alguns pins en ella plantats, de tinguda de dos mojadas poch mes o menos, junt ab sas entradas, y eixidas, drets y pertinencias de aquella,q ue per los titols baix chalendadors tinch, y posseesch en la Parroquia de Sant Just Desvern Bisbat de Barcelona, y en lo lloch nomenat "Lo Mas Puigdescorn", y es part de aquella pessa de terra boscosa, de tinguda de vint mojadas de sembradura poch mes o menos, , que per lo smateixos baix chalendadors titols posseesch en dita Parroquia de Sant Just Desvern, y en dit lloch nomenat "Puigdescorn"; la qual pessa de terra es part, y de pertinencias de aquella gran pessa de terra, que conté en si cent mojadas de sembradura poch, mes o menos, que en lo temps de dita baix chaledadora venda tenia allí, y possehia Catharina Ros y Santacruz y Llunell viuda de Joseph Ros botiguer de la ciutat de Vich. Y se te lo dit tros de terra (junt ab lo restant de dita pessa de terra de tinguda de cent mojadas) per los hereus, y successors del Magnifich Lluis Llull difunt doncell, en Barcelona domiciliat, y baix domini, y alou de ells, a cens de tres sous annualment pagadors en lo die, o festa de Sant Miguel del mes de Setembre, lo qual cens pago jo dit venedor, y prometo de aquó al devant pagar, per rahó de la restant part de dita pessa de terra de vint mojadas que me retingué sens dany, no gastos de dit comprador, ni dels seus, pero no obstant es, y deu esser lo dit cens salvo, y segur als dits hereus, y successors, tant sobre lo referit tros de terra que ab lo present vench, com sobre lo restant de dita pessa de tinguda de cent mojadas. Y afronta lo dit tros de terra ab lo rpesent venut, a llevant y a mitgdia ab nonor de mi dit venedor, ab honor de Joseph Iglesias pagés habitant en la vila de Sant Feliu de Llogregat, que antes fou de mi dit Casanovas; y a tremontana ab honor de Carlos Ribas sastre de dita Parroquia de Llobregat, que també antes fou de mi dit venedor.
Y me pertany la referida pessa de tinguda ditas vint mojadas, (de la qual, com sobre está dit, es part lo expressat tros de terra, que ab lo present vench) no sols com a hereu universal de la heretat y bens del Magnifich Anton Casanovas, ciutadá honrat de Barcelona mon pare per est instituit ab son ultim testament, que feu y ordená en poder de Miquel Cabrer difunt notari publich de número de Barcelona als set dias del mes de Juliol del any mil setcents quaranta y hu. Que despres del obit de dit testador, fou llegit, y publicat per Sebastiá Prats notari publich de número de dita present ciutat als dos dias del mes de Juny del any mil setcents seixanta y hu. Sino també com a cessionari del usdefruit y demes drets que sobre la mateixa heretat, y bens competissen, y competir poguessen a Eularia Casanovas y Roig mare mia, muller que fou de dit Anton Casanovas aix en virtut del llegat de dit usdefruit per est a ella fet ab lo sobrechalendat son testament, com per rahó de la tenuta e hypoteca, que tenia y li competia sobre los mateixos bens per sa adot, esponsalici, y demes sos drets en virtut de renuncia, cessió y absolució per la expressada mare mia a mon favor feta y firmada ab un capitol resultant de la transacció y concordia, que entre parts de ella, y de mi fou feta y otorgada en poder de dit Sebastía Prats notari als set dias del mes de Maig, del any mil setcents sexanta y tres. Y a dit difunt Anton Casanovas mon pare pertañia per titol de venda a ell com a mes donant en lo encant publich, y als seus perpetuament. Y dita pessa de terra de tinguda de vint mojadas (entre altres cosas) feta y firmada per la enunciada Catharina Ros Santacruz y Llunell, viuda de Joseph Ros botiguer de la ciutat de Vich ab acte rebut en poder de Ramon Serra difunt notari publich real collegiat de número de Barcelona als vint y sis dias del mes de Juliol del any mil setcents quaranta nou. Los quals titols no entrego a dit comprador per especial pacte, entre ell, y jo aixi consingut. Esta empero venda fas axi com millor dir, y entendrer se pot, extrahent las ditas cosas venudas de ma, y domini meus, y posantlas en ma, y poder de dit comprador, y dels seus. Prometent entregarlos de ellas posessió, ab facutat, que los concedesch peraque de llur propria authoritat se la pugan pendrer, y retenirsela, ab clausulas de constitut, y precari, cedintlos persó, y transferintlos tots mos drets, y accions peraque ab ells pugan las preditas cosas venudas, tenir y possehir y altrament fer, y espectar en judici, y fora de ell, comforme jo antes del otorgament de est contracte fer podia, per lo qual efecte los constituesch en estas cosas dueños com en cosa propria. Salvats emperó al Señor alodial sobre expresat tant sobre lo referit tros de terra ab lo present venut, com sobre lo restant de dita pessa de terra de tinguda ditas cent mojadas, y los censos sobre ella, o part de ella imposats. Lo dit cens de tres sons firma, fadiga y demes sos drets dominicals, Y lo lluisme a dit Señor degut, y pertañent per rahó del present contracte. Lo preu de la present venda es sinch centas vint y sinch lliuras moneda barcelonesa, las quals de voluntat mia, y en virtut de facultat que ab lo present dono y concedesch a dit comrpador, se las retinga est en son poder a efecte de donarlas, y pagarlas als referits mos acreadors. Esto es, a quiscu de ells las ditas quantitats a ells sobre respectivement delegadas, per los motius en lo reludi del present acte llargament expressats, dels quals acraedors en lo temps de las pagas, demane, y obtinga dit comprador las corresponents apochas, ab cessió de dret a ell, y a mi respective dirigidoras, peraque puga ell defensar la present venda contra qualsevols altres acreadors meus. Volent, que effectuadas ditas pagas, succehesca, y se erposia dit comprador de estas cosas en lo lloch, y dret dels sobrenomenats mos acreadors y lo competescan las mateixas preheminencias y prerrogativas que a dits acreadors competirian, sino sels satisfessen ditas quantitats, per lo qual effecte constituesch a ell, y als seus en estas cosas dueños com en cosa propria, per lo que retenintse dit coprador lo referit preu de lo modo sobre expressat, li firmo de ell la present apocha. Y aixi renunciant a la excepsió de dit preu no axi convingut, ni rebut, a la lley que afavoreix als defraudats de mes de la mitat del just preu, y a tot altre dret y lley que ajurarme pugan dono, y remeto a dit comprador, y als seus tot quant mes del referit preu, las rpeditas cosas venudas, valer pugan. Y aixi mateix convinch y en bona fe prometo al dit comprador, y als seus, que los faré tenir, y possehir las preditas cosas ab lo present venudas, y los en estaré de ferma y legal evicció, y llegitima defensa, en tot, y qualsevol cas, ab restitució y esmena de tots dañs y gastos, y per cumplirho obligo a ell y als seus ttos mos bens mobles, e immobles, presents y esdevenidors, renunciant persó a tot, y qualsevol lley, o dret que afacorirme pugan, y a la lley que prohibeix la general renunciació sens precehir la especial. Y per major firmesa prometo, y juro en la mia anima a Nostre Señor Deu, y a sos Sants quatre Evangelis no sols, que las preditas cosas per mi sobre promesas, tindré sempre per fermas, y validas, y a ellas n o contravindré en temps algu, per qualsevol, causa o rahó, sino també que lo present contracte no se ha fet en frau del exrpessat Señor alodial no de sos drets, ni de sos drets. En testimoni de lo qual firmo la present escriptura en Barcelona als vint vuit dias del mes de Febrer del any de la Nativitat del Señor de mil setcents viutanta. Essent presents per testimonis Mariano Cassani y Quintana escrivent, y Agustí Barrier jove cirurgiá en Barcelona habitants.
Anton Casanovas y Roig, En poder de mi Joseph Anton Cassani y Mascaró notari publich de número de Barcelona, que fas coneixer al otorgant, lo qual ha firmat de la sua ma propria. Quedant las ditas parts per mi advertidas, que de la antecedent escriptura se ha de pendrer la rahó en lo ofici de hypotechas al tenor de las Reals Pragmaticas Sanció sobre Hypotecas.