En la ciutat de Barcelona a nou dias del mes de Febrer, any del Naixement del Senyor de mil setcents setanta i cinch. La Señora Eulalia Casanovas i Roig, viuda de Anton Casanovas botiguer de paños, ciutadá de esta ciutat, filla llegitima i natural de Francesch Roig i Vives argenter, ciutadá de la mateixa, i de la Señora Eulalia Roig y Rovira primera muller suadifuncts. Estant ab perfeta salut de cos, i enteniment, memoria, i paraula. Entregá a mi Joan Prats i Cabrer notari publich de número de Barcelona infrascrit aquella plica closa ab histia, que digué, esser son ultim testament, escrit de ma agena, i firmat de la sua propria. Volent, que valgués per testament, o per aquella especie de postrera voluntat, que millor de dret pogués valer. Ab lo qual revocaba lo testament que feu en poder de Sebastiá Prats notari publich de número de esta ciutat a set de Juny mil setcents quaranta i vuit, i tots altres testaments, i especies de ultima voluntat fetas per ella fins al present, no obstant qualsevols paraulas derogatorias continuadas en aquells. Y firmá lo present testament, dient volia que fos guardat en poder meu, i despres de son obit obert, i publicat. Essent presents per testimonis pregats per la mateixa testadora dit Sebastiá Prats notari publich e número de esta ciutat, y Fernando Gusi escribent habitant en la mateixa.= Eularia Casasnovas i Roig.= Sebastiá Prats testimoni.= Fernando Gusi testimoni.= En poder de mi Joan Prats y Cabrer notari, que fas fe coneixer a la testadora.

En la ciutat de Barcelona a dotse dias del mes de Desembre, any del Naixement del Senyor mil setcents vuitanta i dos. Habent mort la nomenada Señora Eulalia Casanovas i Roig viuda en lo mateix dia, encara no sepultat son cadaver. Lo Magnifich Señor Anton Casanovas i de Gerona ciutadá honrat de aquesta ciutat, net de la difunta Señora testadora,r equirí a mi dit Joan Prats i Cabrer notari infrascrit, obrís, la sobredita plica del testament de la anunciada señora Eulalia, sa avia. Y publicás las clausulas de elecció de marmessors, sepultur i missas comrpesas en aquell tantsolament. Al qual requiriment condescendint jo dit notari, manifestí al requirent la referida plica closa. La qual vista i regoneguda per aquell, la obrí i llegí las expressadas clausulas de marmessors, sepultura i missas continuadas en lo referit testament, i nomes. De la qual publicació lo nomenat Magnifich Anton Casanovas i de Gerona requirí a mi lo enunciat notari formás acte publich. Que fou fet en dita ciutat de Barcelona, dia, mes i any expressats, essent presents per testimonis lo Dr. Joseph Pocorull i de Soler, i Miquel Saurach de Febrer escrivents habitants en aquesta ciutat.
Anton Casanovas y de Gerona, En poder de mi Joan Prats y Cabrer notari, qui dono fe coneixer al Señor requirent.
En la ciutat de Barcelona a quinse dias del mes de Desembre, any del Naixament del Senyor mil setcents vuitanta i dos. Habentse donat sepultura eclesiastica al cadaver de la referida Señora Eulalia Casanovas i Roig viuda en lo dia de ahir. Lo Magnifich Anon Casasnovas i Roig ciutadá honrat de aquesta ciutat, fill, i hereu universal de la mateixa Señora Eulalia difuncta. Requirí a mi Jaume Morelló, notari publich de número de dita ciutat, com a substitut del sobredit Dr. Joan Prats i Cabrer ntoari, baix firmat, llegís i publicás, com en efecte, conformantme a la requisició, llegí i publiquí tot lo mensionat testament, que es com se segueix.
En nom de Deu. Ament. Jo Eulalia Casnovas i Roig viuda de Anton Casanovas botiguer de paños, ciutadá de Barcelona, filla llegitima, i natural de Francesch Roig i Vives argenter, ciutadá de dita ciutat, i de Eulalia Roig y Rovira, primera muller sua, difunts. Trovantme ab salut de cos, i enteniment, entera memoria i paraula, ordeno mon testament, postrera voluntat mia. Del qual elegesch marmessors, i executors, a Anton Casanovas i Roig, i a Francesch Anton Casanovas i Roig, mos fills, Joan Pujol i Sió adroguer, Francisca Pujol i Casanovas, conjuges, Joseph Anton Velada comerciant matriculat, Eulalia Velada i Casanovas, conjuges, Joseph Figueras botiguer de telas, i Theresa Figueras i Casanovas, conjuges, D. Joan Matas Capitá del Regiment de Zamora, Da. Antonia Matas i Casanovas, conjuges, gendres i fillas meus, al Illustre Dr. Jaume Roig y Gelabert Canonge de la Santa Iglesia cathedral de esta ciutat, u al Dr en drets Joseph Roig i Gelabert, mos germans de part de pare. Als quals, i a la major part de ells, dono ple poder de cumplir lo present testament, conforme trobaran ordenat. Y los fas especial encarrech, peraque se cumplia puntualment la entrega dels llegats compresos en ell, luego de seguida la mia mort.
Primerament: Vull, que tots mos deutes, e injurias sia pagats i esmenadas de mos bens.
Elegesch la sepultura fahedora a mon cadaver en la Iglesia Parroquial de Santa Maria del Mar de esta ciutat, en lo vas de Casa Roig, la qual, vull me sia feta general de beneficiat, ab set covas, i catorse atxas, absolta, tres oficis i unas matinas.
Item: Ordeno, que luego de seguit mon obit, me sian fetas celebrar, per descans d la mia anima, mil missas resadas, ab una absolta a la fi, i de caritat sis sous cadauna, es a saber, cent en dita Santa Iglesia Cathedral de esta ciutat.= cent en dita Iglesia Parroquial de Santa Maria del Mar.= cent en la Iglesia del Convent de Sant Francesch.= cinquanta en la del convent de Nostra Senyora de la Mercé.= cinquanta en la del Monastir de Sant Joseph.= cinquanta en la del Convent de Nostra Senyora del Bon-Succés.= cinquanta en la del Monastir de Santa Madrona de P.P. Caputxins.= vint i cinch en la Iglesia del Collegi de Sant Sever.= vint i cinch en la de la Casa de la Congregació de la Missió.= vint i cinch en la de la Casa de Sant Caietano.= vint i cinch en lo Oratori de Sant Felip Neri.= vint i cinch en la Iglesia del Convent de Santa Catarina.= vint i cinch en la Iglesia del Convent de Santa Catarina.= vint i cinch en la del Monastir de Sant Francisco de Paula. Totas de Barcelona.= vint i cinch en la Iglesia del Convent de Nostra Senyora de Gracia.= vint i cinch en la del Convent de Santa Aulalia e P.P. Caputxins de Sarriá. Los dos del territori de Barcelona.= Y las rstants trescentas a la disposició de dits marmessors meus.
Item: Deixo, i llego a dit Francesch Anton Casanovas i Roig mon fill, en satisfació de sa legitima materna, i demes drets, puga tenir en mos bens, trescentas lliuras barcelonesas, per una sola vegada.= tota la roda de mon us, i la blanca, que se trobará en ma casa.= Y unas arrecadas de diamants, ab tres ametllas, per memoria mia.
Item: Deixo a ditas Theresa Figueras, i Casanovas, Francisca Pujol i Casanovas, y Eulalia Velada i Casanovas, i Da. Antonia Matas i Casanovas fillas mias, en satisfació de sa llegitima materna, suplement de ella, i qualsevols altres drets pugan pretendrer en mos bens, i altrament per memoria mia, a saber, a Theresa, trescentas lliuras barcelonesas per una vegada solament, dos candeleros de plata otxavats, i unas arrecadas de diamants ab una perla.= A Francisca una safata de plata gavda, i dorada.= A Eulalia una creu de cristall, ab una imatge de Sesuchrist de or, i tres perlas.= Y a Da. Antonia un anell de or ab set diamants.
Y en los demes bens meus mobles, e immobles, presents, i esdevenidors, drets, i accions que pugan competirme en qualsevol part, per qualsevols titols o causas. Instituesch hereu meu universal a dit Anton Casanovas i Roig mon fill, a sas libres voluntats. Y ell rpemort, i no altrament, a sos fills, que hereus li serán, i en lo modo, que li haurán succehit.
Aquesta es ma ultima voluntat, ab la qual revoco lo testament fiu en poder de Sebastiá Prats notari publich de número de Barcelona a set de Juny mil setcents quaranta i vuit, i qualsevols altras especies de ultima voluntat fetas per mi fins al rpesent, volent, que aquest prevalga a tots los altres, en lo millor modo, que de dret tinga lloch. Y aixis ho firmo en la ciutat de Barcelona a vuit Febrer mil setcents setanta i cinch.
Eulalia Casanovas i Roig
De a qual publicaciò de testament lo enunciat magnifich Anton casanovas i Roig ha requirit a mi dit notari substitut, baix firmat, formás acte publich. Que fou fet en la ciutat de Barcelona en lo sobredit dia quinse de Desembre mil setcents vuitanta i dos. Essent presents per testimonis Miquel Saura i de Febrer escribent, i Geroni Codina de familia del Magnifich Joseph Pujol y Pujol ciutadá honrat de aquesta ciutat, habitants los dos en la mateixa.
Anton Casanovas i Roig, En poder de Joan Prats y Cabrer notari publich de número de Barcelona, entrevenint a estas cosas, com a son substitut jo Jaume Morelló també notari publich de dit número que certifico coneixer al requirent, que firmá de sa ma.