Die trigésima mensis Junis anno a Nativitate Domini milessimo septingentessimo quarto.
Ego Josephus Duran mercator fiat ut in prima apocha die presenti facta Joanni Fals esque confiteor, et in veritate recognosco vobis honori Mariano Pujol aromatario Barcinonae civi licet absenti, quod modo infro dedistis, et solvistis mihi dicto nomine bismille et ducentum libras monetae barcinonae, et sunt pro capitali quod vos uti alter ex sociis meis in dicta societate possiistis. Modus vero solutionis dictarum bis mille ducentum librarum talis fuit, et est quoniam mille tercentu duas libras decem septem solidos, et sex denario exolvistis honori Francisco Vilar fiat ut in dicta apocha dicti Fals ut que et restantes octingentum nonaginta septem libras duos solidos, et sex denarios, exolbistis mihi. Prossequentir ut in apocha dicti Fals esque. Actum.
Testes sunt Franciscus Iglesias ferrigaber vivis et Hieronymus Molas juvenis aromatarius Barcinona degens.
Paenes me Franciscus Duran notarium.