Die II mensis Octobris, anno a Nativitate Domini MDCCXXXII
En nom de Nostre Señor Deu Jesuchrist y de la Gloriosa e Humilt sempre Verge María, mare mia y Señora nostra, sie amen. Jo Mariano Pujol adroguer, ciutadá de Barcelona, fill llegitim y natural de Joan Baptista Pujol, pagés de la vila de Sitges, Bisbat de Barcelona y de Catharina conjuges, difunts, estant en lo llit detigut de malaltia corporal de la qual temo morir, sa emperó per la gracia de Deu, de enteniment, y ab ma integra memoria y ferma paraula, volent disposar dels bens que nostre Señor me ha encomenat, fas lo present meu testament, ultima y derrera voluntat mia en y ab lo qual elegesch en marmessors y del present meu testament executors a Joseph Pujol adroguer, ciutadá de Barcelona y a Cahetana conjuges, fill y nora meus, a Maria Theresa Mascaró y Pujol viuda de Francisco Mascaró adroguer, ciutadá de dita ciutat, a Leopoldo Pujol, Pere Mora adroguer, ciutadá de dita ciutat mon cunyat, y a Isabel Sió viuda de Joseph Sió botiguer de telas, ciutadá de Barcelona ma cunyada, dels quals y a la major part de aquells en absencia, nolencia, o defecte dels altres dono ple poder y facultat de cumplir y executar lo present meu testament conforme trovarán en ell per mi ordenat y disposat.
Primerament: Y antes de totas cosas vull, ordeno y mano, que tots los deutes que lo die de mono obit deuré, sien pagats y totas las injurias a restitució de las quals seré tingut y obligat, sien esmenadas y satisfetas de mos bens breument, simplement, sumariament y de plá sens estrepit ni figura de judici, la sola veritat del fet atesa y considerada, segons que de aquells y aquellas legitimament aparexerá. Elegesch la sepultura a mon cadáver fahedora en la Seu de la present ciutat en lo vas de Isidro Pujol difunt adroguer, mon ocle, constituhit en los claustros, dins la Capella de Santa Elena, pregant als hereus de Joseph Pujol difunt adroguer de la present ciutat, fill y hereu de dit difunt mon oncle tingan a be concedir llicencia peraque hi puga esser enterrat, la qual sepultura vull esserme feta a coneguda de obits mos marmessors, y per ella gastat lo necessari de mos bens.
Item: Vull que en continent seguit mon obit per salut y repos de la mia anima me sian ditas y celebradas vuyt centas missas de caritat sis sous quiscuna per los Sacerdots Seculars, o regulars y en las Iglesias que a dits mos marmessors será ben vist, y de altra part cent missas també de caritat sis sous la caritat de las quals vull se dega entregar a Fr. Jacinto, sota Sacristá de la Iglesia del Convent de Santa Catharina Marthir de la present ciutat peraque las distribuesca entre los Religiosos de dit Convent que ben vistos li serán.
Item: Llego al Hospital General de Santa Creu de la present ciutat en esmena de descuyts y faltas que puch haver lo mes en ma vida deu lliuras moneda barcelonesa uns sola vegada per subvenció dels pobres malalts de aquell.
Ítem: Vull y man que en continent seguit mon obit sien donadas y entregadas al P.M. Fr. Ramon Fiter Religios de dit Convent de Santa Catharina, set lliuras moneda barcelonesa peraque celebre una missa de Salve Redix, ab una absolta a la fi per sugrafi de ma anima.
Item: Deix y llego a Leopoldo Pujol fill meu en paga de sa legitima paterna y demes drets puga tenir y pretendrer sobre mos bens sinchcentas doblas a rahó de sinquanta y sis reals quiscuna, las quals vull li sien donadas y pagadas venint lo cas de sa colocació en matrimoni espiritual, o carnal o be a obs de pendrer algún titol esclesiastich, o de posarse mestre de algún estament, de las quals sinch centas doblas venint dit cas puga fer y disparar a sas liberas voluntats, si emperó lo dit Leopoldo morirá antes de tenir lloch lo present llegat en tal cas puga disposar tantsolament sobre mos bens de setcentas lliuras moneda barcelonesa las quals en tal cas li cedescan en paga de dits sos drets, volent expressament y disposant que fins y a tant que se haurá pagat lo present llegat a dit Leopoldo mon fill, dega aquell ser mantingut en ma casa provehint en tots aliments, a la vida humana necessaris, de menjar, beure, calsar y vestir tant en sanitat com en calaltia, be y decent pagant metges y medicinas y demes necessari sens que pedço se puga pretendrer cosa alguna de dit Leopoldo mon fill.
Item. Absolch y remeto a Maria Theresa Mascaró y Pujol viuda, filla mia tot, ço y quant se podría pretendrer de ella per rahó dels aliments que he prestat en ma casa a ella y a son fill si que de tal manera que en temps algún no se li puga demanar cosa alguna per rahó de dits aliments. Y de altra part recomano a Joseph Pujol mon fill y hereu avall també tinga a be continuar en prestar a dita ma filla y germana sua los dits aliments de la manera que fins vuy se ha prestat en casa esperant del bon natural de dit mon fill que ho executará.
Item: Vull y disposo que venint lo cas de la collocació de las criadas que lo die de mono bit se trovarán servint ma casa que lo hereu meu avall escrit dega donarlos en ajuda de son matrimoni aquella quantitat que ben vista li será.
Tots los altres empero bens meus mobles e immobles haguts y per haver noms, veus, drets, froásy accions mias universals ahont se vulla que sien, y en qualsevol genero o especia concistescan y que a mi me pertanyen y espectar podan ara y en lo esdevenidor en qualsevol part del mon per qualsevols noms drets, titols, causas, y rahóns que dir y pensar se pugan. Deix y atorch a dit Joseph Pujol adroguer, ciutadá de Barcelona, mon fill instituhit a dit mon fill si mi hereu universal si lo die de mono bit viurá y a mi hereu esser voldrá emperó a mi hereu no será perque no voldrá o no podrá, o hereu meu será mes morirá quant que quant sens fills o liberos un o molts legitims y naturals y de legitim y carnal matrimoni procreats en its casos y quiscu de aquells a dit Joseph mon fill substituesch, y a mi hereu universal fas e instituesch a dit Leopoldo altre fill meu, y germá seu so aleshores viurá, y a mi hereu esser voldrá, si emperó lo dit Leopoldo a les hores no viurá, o viurá emperó a mi hereu no será perque no voldrá o no podrá o hereu meu será emperó morirá quant que quant sens fills legitims y naturals y de legitim y carnal matrimoni procreats en dits casos y quinscun de aquells a dit Leopoldo sistituesch y a mi hereu universal instituesch a dita Maria Theresa Mascaró y Pujol viuda, filla mia a totas sas voluntats. Y declarant ma intenció y voluntat dich que declaro que no obastant lo fideicomis per mi aportat a dit Joseph puga est tantsolament vendrer y empenyar qualsevols bens meus habentse de acontentar lo que despres de ells succehirá, del que restará de mos bens.
Revoccant, cassant, y anullant ab lo present meu testament, especialmente lo que fiu en poder del difunt Francisco Duran notari publich de Barcelona als vint y tres de Maig de mil setcents y once, y generalment tots y qualsevols altres testaments, codicils y demes especies de ultimas voluntats per mi fins lo dia present fets, fetas en poder de qualsevol notari, encaraque en aquells y aquellas hi hagués continuadas qualsevols paraulas derogatorias de las quals ab lo present hagues de fer expressa menció enquant de aquells, y aquellas me penecesch y vull que lo present meu testament a tots los altres prevalega.
E aquesta es la mia ultima voluntat la qual vill que vala y valer puga per dret de testament y si no val ni per o valer no podía per dret de testament a lomenos vull que valga y valer puga per dret de codicils o de aquella altra especie de ultima voluntat que millor de dret valer y tenir potrá. De la qual mia testamentaria disposició lo obit meu seguit, y no abans vull que per lo notari avall escrit ne sien fetas tantas copias quantas demanadas ne serán per lo hereu, llegatari y demes que pretendran tenir interés, subsanada emperó del fet en res no mudada.
Fet fonch y firmat lo present meu testament, ultima y darrera voluntat mia en la present ciutat de Barcelona, vuy que comptam als dos del mes de Octubre any de la Nativitat de Nostre Señor Deu Jesuchrist de mil setcents trenta y dos. Señal de mi Mariano Pujol testador demunt dit qui lo present meu testament, ultima y darrera voluntat mia lloho, approbo, y confirmo.
Testimonis encontrats y per boca propria de dit testador pregats a la firma de dit son testament son Pau Tries jove perayre ciutadá de Barcelona, y Joan Caranó estudiant theologia en Barcelona resident, natural de la vila de Moyá Bisbat de Vich.
Noverint universo quod cum honor Marianu Pujol aromatarius Barcinonae civitatum, condidens testamens paenes me Antonium Duran et Quatrecasas notarium publicum civis Barcinone infrum secunda die Octobris anno a Nativitate Domino millessimo septingentessimo trigessimo secundo et postea anomam, suam reddiderit cratori quisquae cadáver ja, ecclesia sepulturae fuerit traditum hic est quod undécima die corundem mensis et anni, un praesentia Pauli Tries juvenis paratoris et Petris Peres xocolatery civium Barcinonae testium, ad haec covatorum supratum suum testamentum, ad instantiam et requisitionem omnis manumissirum (dempto Petro Mora) in codem testamento nominatorum fuit per me dictum, et infrum notarium lectum et publicatum instis domos vos, ipse testator suam fovebat habitationem sitas in presenti civitate Barcinonae in Platea bocata de la Blanqueria, de quivis.


ESCRITURA DE PODERES HACIA ROS, POR JOSÉ PUJOL Y MORA

Die Dominica XXVI mensis Juny anno a Nativitate Domoni millessimo septingentessimo trigésimo tertio.
Ego Josephus Pujol aromatarius civis Barcinonae. Gratis citra revocationem constituo et ordino procuratorem meum certo, ita quid vos Josephum Ros lintearium civem vici licet attentens ad videlicet pro me et nodie meo pevendum item omnes lictes fiat ut in alys cum posse ad omnia substituendi et demum, promitto suditia systu et habere notario minime revocare.
nTestes sunt Paulus Cassañes blanquerius civis Barcinonae degens.
Paene me Josephus Cols notarium.