Die lunae XII mensis Setembris anno a Nativitate Domini MDCCXXXX.
Ego, Leopoldus Pujol, curritor auris Barcinona commirans, filius legitimus et naturalis onor Mariano Pujol aromatory civis Barcinonae et Maria Pujol et Mora conjugu defuncto, gratis et ex mea certa scientia confiteor, et in veritate recognosco vobis Josepho Pujol et Mora aromatorio, civis Barcinonae fratris meo et notario ladere licet absenti possea damen inforus acceptandi, quod modo infro dedistis et exolvisdis inihi deu mille viginta duas libras decem novem solidos et quiquae denarios monetae barcinonae quae sunt et cedent mihi, dnedum pro legato bismille et octingentum libras moneta barcinonae per dita Marianu Pujol pater meum mihi facto suo cum ultimo testamento condito penes D. Franciscu Duran difunt notarium publicum Barcinonae die, mensis et anno in illo condentis, cum pachi et vinculo mean dam paternae, qua maternae, partis quaq crexy, alia se juru mihi pertinenti et spectanti in haereditate et bonus dictos parendum meos defuncto. Modus vero solidionis dicta dex mille vigindi dua libras, decem novem solidos et quinque denarios, sulis sunt et est na illas habur et revepia vobis un pecunia numerata realider et de facto ad meas omnímodas voluntates, sub forma seguenti: seicenti septinginta quatuor libras quindecim solidos et quinque denario cum sumptibus dictae meae curritori, per vos proma apsolutis provi volterda computo dictu summu tenoris sequentit:
Compte y gastos de la corredoria de Leopoldo Pujol es lo seguent. Preu de la corredoria pagada a Joseph Mascort 456Ll.= Per la regencia de dret de Madrit 28Ll.= Per lo dret de la Real Audiencia 2Ll 4S.= Paagat a Joseph Broguer 8Ll 12S 6D.= Per las provas del linatges 8Ll 16S 2D.= Per lo aparell 43Ll 3S 9D.= Pagar los atrassos devia Mascort al comú 51Ll 16S , gallinas y ayguas 33Ll 4S.= Pagat al comú dels corredors 50Ll 4S.= Per los aniversaris 3Ll 7S.= Per los vestiments de la Capella 1Ll.= Suma mil setanta quatre lliuras quinse sous y sinch; 51Ll 16S in pecunia numerata ad meas voluntates, et reliquas bismille libras pro consimille reliquas mihi dinastis censividis capitalbus quae haebesis in societate Josephi Rodriguez y Compañía. Et ideo renuntiando receptiant pecunia non numerata, non habita, et non receptae resquae ita non ossa et in veritate non consistere dolo malo, et alione in facto, verum si de domo, absolvo, diffinio, et remitto, et renuntio, cedo, transfero, et transporto vobis dicto Josepho Pujol et Mora fratri meo sirinqu conjuncto hius alique et infersus acceptandi et vestri ac quibus voluritis perpetata videliti parsem haereitatis, et legitimas meas paterna et materna ac suplementu corundem sardim quoq augmenti et donationi propry non triajan mei favore stipuladitu cum matri matrimony dicta parenti delegatum quoq per ditcto Marianu Pujol patrem meum mihi factum mero suc ultimo testamento, et aliaquae cum que jura, ab actiones mihi compdintia et com podendos, competeré que de centia et devente nune vel viduru in haereditatibus, et bonis oridem panendu meor ham pro prudi qud pe alysquibusvis rationibus, jive caniis. Salvis damen et mihi, et mun vobi quis testatis vinculis, substitutionibus, et fideitamilis mei favoru appendis in testo dicti quod Mariani Pujol patris mei et fuctus sucesionibus ab intestato, quas suetampossit podere consegui, et in bona fide instro maliquo non obstante. Hasddaq, donationu rabili nonu Facio sicut melius dicti potest et intelligi ida quod vos et vestries -aru praedictu non nominia a me, vel mehi in judiciu, seu causam, drons cum baniens et provitens vobis quod ratione praedictor aliquod amplius ac. Et non petum, et pro his non conveniu vos in juditiu seu causa, ratione inde marebo action aliqua quvint de praedicti omnibus ab his actionibus quod questionibus peditionibus, et demandis quas in vos, vel vestros praemissos vocatione facere posse, Facio vobis et vestris bona, et perpetuu finu et diffinitione, pacumque remissionum desternus aliquid non podendo et de non agendo. Imponens mihi, et nun supers praedictis silentiu sempidernu praeterea. Cedo vobis, jura et actiones meas, quoscumque quibus juribus et actionibus possitis hareditubis, et bona quae fuerunt dictos, ponendu meos, habere et posidere contra cunctos, et alia si suri, et agene in quovis casu vobis et vestris a Jure opportuno omni milliori modo. Ego nu ponendo vos et vestros in locu et jus meu Facio, et constituo vos, et vestros in his dominio, et procuratores ad praedicta omina exequenda insuper convenio, et promitto hinon donatiorum et absolutionem et omnia et singula supra dictas Semper habere valta, gratta, valita, ad quae firma, et dictam donationem non revocare ratione ingratitudinis, inopiae, nacessitatis seu ofensa, nac alia quavis causa seu ratione, renuntiando legi, sive juri dicenti donation proper dictas, vel alias causas revocari, posse, et omnie aly juri mihi in his quosimodo juvanti, et ut praedicta omnia, et singula majorigaudeant firmitate non vinei dolo sed sponde juro in anima mea ad dominu Deu et ejus Sanctis quatuor Evangelia menibus meis corporaliter dacta praedicta attendere et complere et de nullo contrafacere aliqua ratione seu causa. Haec iginer omnia et singula pro ut supra. Sunt promissa facio paciscor et promito. Ego dictos Leopoldus Pujol, vobis dicto fradris meo et vestros nec non notarium infrum et publicae personae pro quibus intersit recipendi et stipulandi. Ad haec ego dicto Josephus Pujol et Mora his presenti laudans dictas donatiur et absolution per vos dictum Leopoldu Pujol fratem meum mihi de presentis factas accepto. Actu Barcinonae ut supra.
Testes firmae dicti Leopoldi Pujol Sa. Gabriel Vila commendator civis Barchinonae et Bartholomeu Torrents laborator barchinonae degens. Testes vero firmae seu acceptationis dicto Josephi Pujol et Mora quae firmatis. Barcinonae die quarto mensis Octobris dicti anni Sunt Joane Mommany revenditor civis Barchinonae et Paulus Calbet agra residens Barcinonae.
Josephus Cols notarium.