Die XXII mensis February anno a Nativitate Domini MDCCXXXXVII.
Lo Señor Joan Pujol y Sió adroguer, ciutadá de Barcelona, hereu universal del difunt Joan Pujol també adroguer, ciutadá de Barcelona son pare per est instituhit ab son testament que feu en poder del notari avall escrit als trenta de Abril mil setcents quaranta sis. En concideració que entre altras cosas de las pertanyents a la heretat y bens de dit difunt son pare, es lo interes que tenia en lo arrendament de las canrs avall mencionat, lo qual interé si be se troba ja continuat en lo inventari que dels bens de dit son pare prengué en poder del notari avall escrit sots diferents calendaris lo primer dels quals fou als setse de Maig de dit any mil setcents quaranta sis. Emperó está continuat con a illiquit per no saber a les hores lo producto de dit arrendament. Y con Joseph Pujol y Mora en nom del qual dit difunt interessava en dit y avall mencionat arrendament, li haja entregat lo tocant a la heretat de dit difunt per rahó del interes tenia en dit arrendament. Perço ell dit Joan Pujol y Sio com a hereu sobredit fa la declaración seguent es a saber, que als tretse del corrent mes de Febrer ha cobrat de dit Joseph Pujol y Mora adroguer, ciutadá de Barcelona siscentas noranta vuyt lliuras deu sous y deu diners per los beneficis tocants al difunt Joan Pujol son pare en lo arrendament de las carns que comensá als divuyt de Abril de mil setcents quaranta sinch, y finí als deu de Abril de mil setcents quaranta sis, ab la promesa que ha fet a dit Joseph Pujol y Mora de referli lo contingent dels deutes que se han donat per cobrables, en cas de no cobrarse algun de ells. Y que en lo mateix die tretse de Febrer ha pagat a dit Joseph Pujol y Mora y a la Señora Anna Armadans cent sexanta sinch lliuras dinou sous per conveni del que dit dirunt Joan Pujol devia refer a dit Señor del plus que pretenia haver lo mateix difunt cobrat dels beneficis tinguts en la compañía, baix nom de Joseph Buigas & Cia., pendent entre ells fins a trenta de Juny mil setcents trenta sinch, segons mes llargament se expressa en lo recibo. De forma que rellevadas estas cent sexanta sinch lliuras dinou sous que ha pagat, de las sincents noranta vuyt lliuras deu sous y deu diners que ha cobrat, quedan liquidas per lo cos de heretat de dit difunt son pare quatrecentas trenta duas lliuras onse sous y deu diners encaraque subjectas a la refeccio sobredita. Y pera que en tot temps y sempre que convinga constia del sobre expressat requireix al notari avall escrit llevía lo present acte de declaración, y continia aquell al peu de las copias autenticas que en avant se farán del precalendat inventari.
Testes sunt Joanes Tarrada et Eudaldus Tarrada fratres suvwenis lignary Barcinone degentes.
Paene me Antonius Duran et Quatrecasas notario.