In Dei nomine. Noverint universi. Quod anno a Nativitate Domini millesimo septngentessimo quadragessimo séptimo, die vero veneris decima octava mensis Augisti intitulata Marianus Pujol comerciator civis Barcinonae filius legitimus, et naturalis Isidori Pujol doliary Barcinone, et Margaritae Pujol et Carbonell conjugum defunctor, per Dei gratiam corpore sanus, et mente sobrius, personaliter constitutus in stidys domus propriae habitationis mei infri notary, sitae in presenti civitate Barcinonae in vico dicto den Bartroli juxta vicum de la Argenteria, in Hieronimi Cabanyes, et Josephi Ponsico scriptorum Barchinonae degentium testium ad haec per dictum Marianum Pujol vocatorum, et rogatorum praesentia, animo testandi ut dixit, tradidit mihi Sebastiano Prats notario publico de número Barchinonae infro quamdam papyri plicam, quam praemonibus suis habebat, tribus lagani sigillis clausan, intus quam dixit, et affirmavit scriptum, et contentum esse suum ultimum testamentum, seu suam ultimam voluntaten, manu sua propria scriptum, et firmatum, quod seu quam valere volecet jure testamenti, et si forte non valeret, aut valere non praeset dicto jure testamenti, saltum valere voluit jure condicillorum, vel nuncupativi testamenti, aut cujuslibet alterius speciet ultimae voluntatis, qua melius de jure, aut alias valere posset, et tenere. Quod quidem testamentum, seu ultimam voluntatem dictum Marianus Pujol in manto, et pose mei dicti, et infri notario firmavit, manum suam dexteram, meshi porrigendo, et super ipsam pllicam ponendo, quam voluit penes meconaervari, et post ejus obitum aperiri, et testamentum publicari, et inde de ipso, ac ómnibus, et singulis ibídem contentis, et exprsassis, heredibus suis, et ómnibus alys, quórum intersit fiere, et tradi unum, et plura, ac tot, quod inde petita furint originalia, seu transumpta, vel publica conssimilia instra per me dictum, et infrum notarium.
Postea vero die duodecima mensis Aprilis anno a Nativitate Domini millesimo septingentessimo sexagessimo, cum dictus Marianus Pujol diem suum clausisset extremum Rndus. Sebastianum Palaudarias Pbre. in Parochialis Ecclesia Beatae Mariae de Mari hujus civitatis benefitiatus, praetendens habere interesse in dicto testamento, accessit ad me dictum, et infrum notario in studys domus jan dictae meae propriae habitationis, ad cuhus instantuam, in Joannis Prats et Cabrer et Josephi Antony Fochs scriptorum Barchinone, degentium, testium ad haec vocatorum, et assumpto praesentia, exhibui, et ostendi dicto Rndo. Sebastiano Palaudarias Pbro, dictam papyri plicam, sic (ut praedictur) clausam, et per dictum Marianum Pujol mihi traditam, et ipsa exhibita, visaque, et recognita, illico ego dictus, et infrus notario fui requisites per eundem Rndum. Sebastianu Palaudarias Pbrum. Quattenus dictam papyri plicam aperirem, patefecerem, et disclauderem, adea ut scive, et perpendi posset, ac videri, et (ut mos est) publicare quid quid per dictum Marianum Pujol cum dicta plica sui testament dispontum juisset, et ordinate. Ego autem vigore dictae requissitionis, coram dicto Rndo. Sebastiano Palaudarias Pbro. et testibus proxime dictis ibídem praesentibus aperui, et disclausi supradictam papiri plicam, qua aperta, seu disdausa, omnia contenta in dicta plica, pro ut in ea sunt inventa, alta et intelligibili voce publicavi sub his verbis.
En nom de Deu nostre Señor Jesu-Christ, y de la Gloriosa Verge Maria mare sua, amen.
Jo Mariani Pujol jove comerciant ciutadá de Barcelona, fill legitim, y natural de Isidro Pujol boter, y de Margarida Carbonell conjuges, lo dia de soso bits abitants en la present ciutat. Estant per la gracia de Deu, sa de enteniment, y ab perfeta salut, volent disposar de mos bens temporals per millor alcanzar los esperituals fas y ordeno lo present ultim testament en, y ab lo qual elegesch en marmessors, y de est mn testament, executors al Rnt. Sebastiá Palaudarias Pbre. y beneficiat de Santa Maria del Mar de la present ciutat, lo Señor Joseph Pujol adroguer, Leopoldo Pujol corredor de orella, y Pau Carrer adroguer, tots de esta ciutat, als quals, y a la major part de ells dono ple poder perque executen dit mon testament segons avall trobaran disposat, y ordenat.
Primerament: y antes de totas cosas vull, y maon que tots mos deutes sian pagats, y totas la sinjurias a que jo seré tingut, y obligat sien satisfetas de mos bens breument y sumariament sens intervenció de jutge, attesa solament la veritat de dits mos deutes, y injurias.
Elegesch la sepultura al meu cos fahedora en lo vas del firunt Isidro Pujol adroguer, constituit dins la Capella de Santa Elena dels claustros de la Seu de la present ciutat, en lo qual son enterrats los cossos de mos carrisims pares, y perço sie demanat llicencia al actual possessor de dit vas, y no volentla concedir, sie mon cos enterrat en altre paratge de dita Iglesia, a la coneguda ded its mos marmessors. La qual sepultura vull me sie feta de Nostra Señora, major de sis covans y dotze atxas, gastant per ella de mos bens lo que será menester.
Item: Ordeno, y mano, que luego de seguit mono bit sien ditas y celebradas per descans de la anima mia, de mos pares, y obligacions mias mil missas resadas de caritat quiscuna sis sous barcelonesos, a saber, cent en dita Seu, cent en Santa Maria del Mar, cinquanta en lo Convent del Carme, cinquanta en lo de Sant Francisco de Paula, cinquanta en lo de Sant Agustí, cinquanta en lo de sant Francisco de Paula, cinquanta de lo dels Caputxins, cinquanta en lo de Santa Catharina, cinquanta en lo dels Bonsuchces, y cinquanta en lo de la Mercé, tots de la present ciutat, y las restants quatre centas, se celebraran a la disposició dels marmessors.
Item: Deixo y llego al Hospital de Santa Creu de la present ciutat, cent lliuras barcelonesas pr subvenció dels pobres malalts. Al de Misericordia, y dels Orfans, cinquanta lliuras de la propia moneda a quiscun, y al de Sant llatzer, vint y cinch lliuras de la mateixa moneda, per una vegada tantsolament.
Item: Deixo, y llego al Monastir de Monjas Arrepentidas de dita ciutat per una vegada tant solament vint y cinch lliuras barcelonesas.
Item: Vull, y ordeno, que luego de seguit mono bit, y lo mes prest sie posible sien de mos bens esmerssada mil y doscentas lliuras barcelonesas afor de censal em part tuta, y segura als disposició de dits mos marmessors, y la penció annual de ditas 1200Ll y sie diariament entregada (servida proporció) a Arcangela Casellas y Pujol carissima germana mia, muller de Salvador Casellas daguer de la present ciutat, en los casos emperó, y ab las sircunstancias seguents, eo enm de aquells asaber. Primo en lo cas de enviudarse, y fins se torne a casar. Secundo, en lo cas de ausentarse lo actual, o altre esdevenidor marit, y quedar desemparada, y sens posibilitat de aliments. Tertio, en lo cas que lo actual, o altre marit esdevenidor per necesitat, y miseria no la pogues sustentar. Y declarant ma intenció vull, y es ma voluntat, que la dita Arcangela carissima germana mia, la sie que per haverse purificat algun dels casos sobre dits, per motiu del qual haurá fruit de la penció de las ditas 1200Ll a la sie que per no haver arribar algun dels dits motius per lo qual dita ma germana no haurá pogut fruir, y gosar de la penció de ditas 1200Ll, si que en qualsevol de dits casos puga en son testament disposar ja sie de la dita proprietat, o de las pencions, de la quantitat de discentas y cinquanta lliuras barcelonesas tant solament, y en esta forma ço es, cent y cinquanta lliuras a sas libres voluntats, y cent lliuras per son enterro, y sufragis de sa anima, de nostres pares, y obligacions, y lo restant de ditas 1200Ll y sos fruits, tornen seguida la mort de dita germana mia, al cos de ma universal heretat, y bens.
Item: Semblantment, y en los casos sobre mencionats, y no altrement, deixo y llego a la dita Arcangela germana mia lo us de fruit, y abstació de las cosas, que tinch y possehesch en la present ciutat, y en lo carrer dit den Fonollar. Un llit de fusta ab dos matalassos, una márfega, una flassada, sis llansols, quatre cuxineras, dos estovallas, sis tovallons, y quatre axugamans, tot de bri, a la conegida y disposició de dits mos marmessors.
Item: Deixo, y llego a Mariano Casellas Nebot meu, doscentas lliuras barzelonesas, per una vegada tant solament, advertint que se entregaran quant prenguia estat, sie per Iglesia, pasarse me-o casarse, y si antes moris, que servescan per be de la sua anima, y obligacions.
Item: Deixo, y llego a Pau Carbonell mon onble, vint y vuit lliuras barcelonesas per una vegada tant solament, devent servir las 14Ll a ellas per rahó per son us, y d elas restants 14Ll ne fará lo que vuldrá.
Item: Deixo, y llego a Theresa Esquerrá muller de Domingo y filla de dit Pau Cargonell cusina mia, vint lliurs barzelonesas per una vegada tant solament.
Item: Deixo, y llego a Geronima Carbonell viuda de Joseph, tia mia, cent lliuras barzelonesas per una vegada tant solament.
Item: Deixo, y llego a Eularia Carbonell doncella filla del difunt Ignaci Cargonell, cinquanta lliuras barzelonesas per una vegada tant solament, y vull que estas se li entreguen al temps de contractar matrimoni carnal, o espiritual, y si antes de ell moris, que servescan per be de la sua anima, y obligacions. També vull se li entregen dos llansols nous de bri.
Item: Deixo y llego a Rosa Carbonell muller de Silvestre, vint y sinch lliuras barzelonesas, per una vegada tant solament.
Item: Deixo y llego a Margarida Ribera muller de Pere Ribera mariner, vint y vuit lliuras barzelonesas per una vegada tant solament.
Item: Deixo y llego a Isabel Ribera doncella filla de dits Pere y Margarida, deu lliuras barzelonesas per una joya, quant prenguia estat de matrimoni carnal.
Item: Deixo y llego a Emanuela Ribera doncella germana de dita Isabel, deu lliuras barzelonesas per una vegada tant solament, y deuran servir per una joya quant prenguia estat de matrimoni carnal.
Item: Deixo, y llego a Silvestre Carbonell mon cusí fill del difunt Joseph Carbonell, tota la mia roba de calsar, y vestir, y la roba blanca de camisas, calsotets, armillas, y mithjas que será apadassada.
Item: Deixo y llego a dit Silvestre mon cusí, la calaixera mia buida.
Tots los altres bens meus mobles, e immobles aguts, y per haver, drets, veus, noms, y accions mias universals deixo, y atorgo y hereu meu universal fas, e instituhesch a Deu Nostre Señor, y a la mia anuma, volent, y ordenant, que pr dits mos marmessors, mono bit segit, sie ma universal heretat, y bens presa en inventari, y del que sobrará (satisfets los llegats y obligacions per mi sobre fetas) sien fetas tres parts iguals, la una de las quals sie entregada als administradors del Hospital General de Santa Creu de la present ciutat, per lo gasto, y subvenció dels pobres malalts de dit Hospital.= de la altre tercera part de mos bens ne sie entregat un ters al Hospital dels Ofrems y altre ters, al Hospital de Misericordia, y lo altre ters sie repartit igualment entre lo Hospital de Sant Llatzer, y Monastir de Monjas Arrepentidas de dita ciutat.= Y de la restant tercera part de mos bens vull ne sie fundat un aniversari en la dita Seu de Barzelona, tots añs celebrador en lo dia me esdevindrá morir, per salut, y repos de la mia anima, de mos pares, y obligacións, dotant aquell de la caritat acostumada, y si vingues lo cas que lo dia de mono bit no hu hagués bastant diner per la dotació de dit aniversari en dita Seu de Barzelona, vull que aquell sie fundas en altre Iglesia, que apareixerá a dits mos marmessors, y tot lo que sobrará de dita tercera y ultima part de mos bens, sie distribuit per caritas de misas resadas a sis sous quiscuna, celebradoras en los altars, y per los Sacerdots que aparexerá a dits mos marmessors.
E aquesta es la ultima voluntat mia, la qual vull que valga per dret de testament, codicils, o especie de ultima voluntat, que millor de dret valer, y tenir podrá.
Revocant ab lo present, tots los testaments y codicils per mi fins lo dia present fets, encara que en aquells hi hagués qualsevols paraulas derogatorias, las quals de present casso, revoco, y anullo.
De la qual ma testamentaria, disposició, mono bit seguit, y no antes, vull ne sien fetas tantas copias, quantas demanadas ne serán per los llegataris y altres que hi tindrán interés.
Fet y firmat fonch lo present mon testament en la present ciutat de Barcelona als quinse de Agost de mil setcents quaranta y set.
Se+ñal de mi Mariano Pujol testador predit, qui lo present testament lloho, aprovo, y firmo.
Mariano Pujol.

De quibus dictus Rndus. Sebastianus Palaudarias Pbr. Instans praedcitus petyt, et requisivit publicum confici instrum. Quod fuit actum Barcinone sub anno, mense, die, et loco praedcitis praesentibus pro testibus supranominatis ad praemissa vocatis, et rocatis.
Sebastianus Palaudarias Pbro.
Penes me Sebastianum Prats notarium asserentem cognoscere requirentem.