Die Lunae XXVIII mensis July anno a Nativitate Domino MDCCXXXXVIIII.
Ego Josephus Pujol aromatarius civis Barcinonae. Gratis et ex mea certa scientia Confiteor, et in veritate recognosco vobis Stephano Matas et Petro Gesali comerciatoribus civibus Barcinonae, tanquam electis concordiae firmatae et juratae inter Josephum Abadal milionem villae de Calaf vicen dioecesis ex una, et creditors suos partibus ex altera, receptae paenes Doctoru Michaelem Cabrer notarium public de número Barcinonae, die undécima mensis May anni millessimi septingentessimi quadragessimi licet absentibus, et notario infro pro vobis praesenti, et acceptanti. Quod in pecunia numerata realiter et de facto ad meas omnímodas voluntates, solvistiae mihi, et a vobis recepti septiaginta septem libras tres solidos, et sex denarios monetae barcinonae, et sunt pro similibus tangentibs ad me tanquam alterium ex creditoribus dicti Abadal ex secunda distributione per vos facta quantitatis bis mille centum sex librarum septem solodiron, et novem denariorum per vos dicto nomine exactarum ex efecribus ejusdem Abadal. Et ideo renunciando exceptioni pecuniae praedictae non receptae, et omni aly juri mihi circa haec juvanti, in testimonium praemissorum presentem facio vobis apocham de soluto. Actum ut supra.
Testes sunt Hieromymus Cabanyes et Josephus Ponsico scriptores Barcinonae.
Paene me Sebastianus Prats.