Die quarta, mensis Augusti, anno a Nativitate Domini millo septingentessino quinquaginto quarto Barcinonae.
Ego Caetana Pujol et Pujol, vidua relicta Josephi Pujol et Mora, aromatoris Bacinonae civis uti tenutaria, et usufructuaria hereditatis, et boner ómnium, quae furunt dicti difunti veri mei confidens ad plenum de fide, legalitates animique probitate, et inagendis periria vestri, intri fily mei. Gratis et ex mea certa siencia constituo, et ordino procuratorem meum generals etiam cum libera, et generali administratione, et absquae potestatis limitatione vos Josephum Pujol et Pujol, Barcinonae residents, filium meum his presente. De, et super ómnibus, et singulis pecunae quantitatibus, bonis, rebús et juribus, listi busquo que causis, et contraversis meis ubique potendis, recuerandis, et habendis, gerendis quique gubernandis, et administrandis, ac agendis, dicentis, et tractandis caeterum quia in mandatis mais operatur expreassa, quam tacita, et expraessis neilla soler dubitationis quaestio exoriri, ideo sine praejuditio dicti gentilis mandati, dono vobis Domino Josepho filio meo exptraessum passe, et speciale mandatum (inter alia) regendi, gubernandi, et administrandi aromatopolius vulgo botiga de adroguer, quid dictus difunti vir meus pater que vester paratu habebat in presenti civitate in Platea bocata de la Blanqueria, mercimoniaque illi pertinentia emendi, et vendendi personis, et pro pretiys vobis benevist, ac prout cum eisdem venditoribus, et emptoribus, convenire, et concordare poteritis, et proinde quascumquae scripturas, et alias obligationes, tam activas, quam passibas, dicto aromatopolio. Illius quae de pendentibus, et emergentibus concernentes cum claurulis, et oblinibus, modoquae et forma vobis bene vistis faciendi, et firmandi, seu fieri faciendi instandi, et requirendi.
Item: Etiam prosequendi, et terminandi, continuandi, noviterque suscipiendi negotia particularia, quae dictus difunt vir meusdum in humanamis agebat sigillatim, et seu perse solum, aut una cum aliys facibat, et signanter societatem currentam curterem sub nomine de Joseph Buigas y Cia. Et proinde quascum scripturas, et obligationes cum illis scilicet partis, partionibus, stipulationibus, cuausulis, et circunstantiys vobis benevisis faciendi, et firmandi, laudandi, et approbandi.
Item: etiam in Encantu publico, vel sine, et cum curritore, vel sine, illis videlicet personis, pretys, logerys, mercedibus, ac pecuniae quibus seu fructuum partius, modisque, et forma vobis benevisas dando, et concedendi omnes, et quascumque domos, terras, honores, proprietates et possessiones, quos, et quas dictis novibus habeo, et possideo ubique locoru quibusvis juribus, titulis, sive causis, pretia, merdedes, ac pecuniae quae et fructuum partes inde provenien petendi, recipiendi, et habendi, et de receptis apocas, et alias cautelas, nec non quaecumque volueritis locationum, arrednamento, seu aliaru concessionum, et alia quavis instrantia sub et cum illis pactis pulationibus, evictionu, promitionibus, bono meo obligationibus, jurium renuntiationibus, et alys clausulis et cautelis vobis benevisis faciendi, et firmandi.
Item: Etiam petendi, levandi, extrahendi, et habendi, et vobis ipsi, seu aliys quibusvis personis vobis benevisis, dicendo, mutandi, iramdi, et transcribendi, seu dici, mitari, girari, et trancribi faciendi, eet consentindi omnes, et quascumque pecuriae guates, mihi soli quam una vobis cum noibus expraessis, vel non expraessis, et seu una aliys et tam comjunetim, quam divisim dictas, depositas et scriptas, seu in posterus dicendas, deponendas, et scribendas, tanin tabula combis, sive comminiu depositours presenti civitatis, quam in alia quavis tabula, depasito, seu archivo per quasvis universitates, comunitates, et singulares personas causis, et rationibus,
Item; Etiam petendi, exigendi, et recepisse confitendi omnes pecuniaru summas, credita mutua, et deposita pentiones censualu, scension, et alior, quorumcumque reddituru, ligeria, domoru, et terrarum laudemia, seu foriscopia fructus, et alia quaeibet emolumenta, quae mihi debeantur, et solbi habeara munt, et in posteru, ac ubique per quasvis universitates, et singulas personas quibusvis ronibus, titulis sive causis, et de his quae receperitis apocas, chirographa, fines, diffinitiones, jurium cessiones, cancellationes, et alias quasvis cauthelas vobis benevisas faciendi, et firmandi.
Item: et desnique un quibuscumque curiys, et tribunalibus ecleticis, et secularibus, et ubi expediat comparendi, et ibídem agendi, prasesquendi, et terminandi mnes littes, sibe causas, activas, et passivas, principales, et appelatorias, motas, et movendas, ex quacumque ratine, cum quibuscum quae personis latise sine cum solito, car cursu facultatibusque expraessio de calumnia, et aliter jurandi, cautiones quas vis juratorias, et fidejusiroas praestandi, clama, et retroclama exponendi, executiones, quasvis, instandi, et omnia alia faciendi, et exercendi quae circa littes, et ear amplissima cursum ut praefertur necessarie requirantrur juxta stilus localubi sequendtur absque limitatione aliqua et cumposse ad dictas tantu littes semel, et pluries substituendi, et substitutos revocandi, et demun ac generaliter omnia alia execuendi, quea personaliter facere possem. Promettens juditiosisti, et judicatu solvere, rattumque habere quidquid per vos, et forsens substituendos actum juerit, et non revocare sub donarum meo obligatione. Actum ut supra
Testes sunt Magnificus Gelix Riffos, Vil Dr. Barcinonae domiciliatus, et franciscus Clara aurifer Barcinonae civis. Paenes me Antonium Duran notarium publicum de número Barcinonae.